Найти в Дзене
Записки от безделья

А.П. Чехов "Остров Сахалин" (1895)

Эта книга особняком стоит в творчестве автора, являясь во всех смыслах переломной. Переломила она, прежде всего, и без того слабое здоровье писателя - невозможно трудный путь через Сибирь закончился чахоткой, которая впоследствии и привела к преждевременной смерти. Переломила творчество - после Сахалина проза Чехова стала куда более глубокой, но вместе с тем и мрачной, "просахалинилась". Переломила отношение к каторжному острову - после публикации "Острова Сахалина" описываемые Чеховым проблемы привлекли к себе внимание властей и общественности, что поспособствовало улучшению ситуации. Переломила и мое отношение к Чехову. Раньше я видела исключительно писателя, а теперь разглядела Человека. "Остров Сахалин" посвящен пребыванию 30-летнего Чехова нетрудно догадаться где. Путешествие состоялось в 1890 году. В общей сложности писатель провел на Сахалине три месяца и два дня. Причин для выбора столь эксцентричного туристического направления было несколько: экзистенциальный и творческий криз

Эта книга особняком стоит в творчестве автора, являясь во всех смыслах переломной. Переломила она, прежде всего, и без того слабое здоровье писателя - невозможно трудный путь через Сибирь закончился чахоткой, которая впоследствии и привела к преждевременной смерти. Переломила творчество - после Сахалина проза Чехова стала куда более глубокой, но вместе с тем и мрачной, "просахалинилась". Переломила отношение к каторжному острову - после публикации "Острова Сахалина" описываемые Чеховым проблемы привлекли к себе внимание властей и общественности, что поспособствовало улучшению ситуации.

Переломила и мое отношение к Чехову. Раньше я видела исключительно писателя, а теперь разглядела Человека.

Титульный лист первого издания.
Титульный лист первого издания.

"Остров Сахалин" посвящен пребыванию 30-летнего Чехова нетрудно догадаться где. Путешествие состоялось в 1890 году. В общей сложности писатель провел на Сахалине три месяца и два дня. Причин для выбора столь эксцентричного туристического направления было несколько: экзистенциальный и творческий кризис, увлечение судебной системой, желание увидеть собственными глазами последствия приговоров, о которых сами судьи имели лишь умозрительное понятие. Интересовал писателя и сам Сахалин, о плачевном состоянии дел на котором практически никто, в сущности, и не задумывался, считая тему скучной и неинтересной.

"Ни составители законов о ссыльных, ни исполнители их не имели ясного представления о том, что такое каторга, в чем она должна заключаться, для чего она нужна. И практика, несмотря на свою продолжительность, не дала не только системы, но даже материала для юридического определения каторги".

Чехова отговаривали чуть больше, чем все, так что долго приготовления к поездке он держал втайне. Даже его друг и издатель А. Суворин утверждал, что "Сахалин никому не нужен и ни для кого не интересен". На что писатель возражал: "Сахалин может быть ненужным и неинтересным только для того общества, которое не ссылает на него тысячи людей и не тратит на него миллионов" (из письма от 9 марта 1890 года).

Издание 2024 г от "Paulsen".
Издание 2024 г от "Paulsen".

Сам путь на Сахалин оказался тем еще квестом. Несколько познакомиться с ним можно по путевым запискам "Из Сибири", что обычно печатают вместе с "Островом Сахалином". Сам автор не придавал им особого значения, явно недооценивая их яркость и поэтичность. Однако читатели и тогда, и сейчас жалеют лишь об одном: мало, преступно мало! Чехов очерчивает свой путь лишь от Тюмени до Красноярска: раньше было неинтересно, так как места общеизвестны. Ну а после Красноярска уже дорога не располагала к творческому досугу. К тому же Чехова постоянно терзали мысли, что, может быть, его и вовсе не пустят на Сахалин, чем пугал один случайный попутчик.

Даже существующие 9 очерков издателю пришлось буквально выбивать, настаивая, чтобы Чехов вел путевые заметки. Без Суворина мы могли бы лишиться и этого.

"Сила и очарование тайги не в деревьях-гигантах и не в гробовой тишине, а в том, что разве одни только перелетные птицы знают, где она кончается. В первые сутки не обращаешь на нее внимания; во вторые и в третьи удивляешься, а в четвертые и пятые переживаешь такое настроение, как будто никогда не выберешься из этого зеленого чудовища. Взберешься на высокий холм, покрытый лесом, глянешь вперед на восток, по направлению дороги, и видишь внизу лес, дальше холм, кудрявый от леса, за ним другой холм, такой же кудрявый, за ним третий, и так без конца; через сутки опять взглянешь с холма вперед – и опять та же картина…"
("Из Сибири", 1890)
Издание 2025 г. от "Азбуки". Хочу себе такое)
Издание 2025 г. от "Азбуки". Хочу себе такое)

Но вернемся к "Острову Сахалину", почему-то в Википедии обозванном "путевыми заметками". Не иначе как с "Из Сибири" попутали. А между тем "Остров Сахалин" - это серия очерков различной направленности: проблемной, путевой, физико-географической, портретной, этнографической... Первая часть использует еще и статистический метод (те самые бесконечные цифры, за который "Остров Сахалин" некоторые поругивают). Однако для Чехова все эти числа - живые люди, с подавляющим большинством которых он лично беседовал. Сам автор писал об этом: "…я имел терпение сделать перепись всего сахалинского населения. Я объездил все поселения, заходил во все избы и говорил с каждым, употреблял я при переписи карточную систему. На Сахалине нет ни одного каторжанина или поселенца, который бы не разговаривал со мной…"

Заполненные карточки. Красным перечеркнуты женские опросники.
Заполненные карточки. Красным перечеркнуты женские опросники.

Отдельное внимание автор уделил и так называемым "инородцам" - коренным племенам Сахалина: айнам, нивхам ("гилякам"), орокам ("орочам"). Их быт и нравы, а также взаимоотношения с пришлыми описаны довольно подробно.

"Гиляки никогда не умываются, так что даже этнографы затрудняются назвать настоящий цвет их лица; белья не моют, а меховая одежда их и обувь имеют такой вид, точно они содраны только что с дохлой собаки".

Варианты современных изданий
Варианты современных изданий

Первая часть книги выстроена по географическому принципу. Вторая же - это синтез уже собранного материала. Перед читателем предстают обобщенные сведения о различных аспектах жизни каторжан: жилье, пища, болезни, побеги, наказания, грамотность, нравственность, детский и женский вопросы... На Сахалине Чехов обнаруживает столько проблем, что неизвестно, за что хвататься: самодурство, мздоимство, воровство, жестокость, голод, холод, болезни, насилие, убийства и самоубийства... Проще говоря, сама каторга - одна большая проблема, начиная с неудачно выбранного места для многих тюрем и поселений и заканчивая, собственно, сомнительной пользой самой каторги:

"Каторжный служит не государству, а лицу, которому нет никакого дела до исправительных целей или до идеи равномерности наказания; он - не ссыльнокаторжный, а раб, зависящий от воли барина и его семьи".

Чехов увидел, что каторга не исправляет, а развращает, сеет пороки и безумие:

"...Каждый день и каждый час предоставляется достаточно причин, чтобы человеку некрепкому, с расшатанными нервами, сойти с ума".
Прикованные к тачкам в Воеводской рудничной тюрьме.
Прикованные к тачкам в Воеводской рудничной тюрьме.

Однако есть в "Острове Сахалине" и светлые страницы. Например, Чехов упоминает о священнике Симеоне Казанском, искренне и самоотверженно заботившемся о своей непростой пастве и приобретшим всенародную любовь. Есть и трогательный рассказ о незаслуженно осужденном, но не озлобившемся "дровотаске" Егоре.

Суровая, неприветливая природа северного Сахалина также обладает особой красотой, провоцирующей писателя на немногочисленные поэтические нотки. Это и гигантские папоротники, лопухи и прочие растения (кстати говоря, этому гигантизму ученые до сих пор не нашли исчерпывающего объяснения). И суровые горы, и неприветливые леса. И, конечно, море...

"Налево видны в тумане сахалинские мысы, направо тоже мысы… а кругом ни одной живой души, ни птицы, ни мухи, и кажется непонятным, для кого здесь ревут волны, кто их слушает здесь по ночам, что им нужно и, наконец, для кого они будут реветь, когда я уйду. Тут, на берегу, овладевают не мысли, а именно думы; жутко и в то же время хочется без конца стоять, смотреть на однообразное движение волн и слушать их грозный рев".

Результатом поездки на Сахалин стал не просто "писательский опыт". Чехов не только описал проблемы Сахалина, не просто провел первую перепись островитян. Писатель много добра сделал и лично, как собственно на острове, так и после, по возвращению домой. Например, организовал сбор книг и пожертвований для школ, способствовал открытию приютов и библиотек. Занимался делами некоторых каторжан, хлопотал за них. "Остров Сахалин", вышедши, и вовсе произвел революцию. Отправленная комиссия подтвердила изложенные Чеховым факты, и вскоре жизнь сахалинцев значительно улучшилась. Так Антон Павлович не просто решил личные проблемы, приведшие его на остров, но и доказал, что один в поле - воин.

Памятник книге в Южно-Сахалинске.
Памятник книге в Южно-Сахалинске.

"Если бы каждый человек на куске земли своей сделал бы всё, что он может, как прекрасна была бы земля наша!", - как видим, для Чехова это были не просто красивые, а сегодня широко растиражированные слова. Теория малых дел в данном случае обернулась делами большими. И весьма хотелось бы, чтобы каждый старался воплотить желание писателя в жизнь, а не отлеживался на диване в ленивой уверенности, что все равно ничего нельзя изменить.

Чехов - смог.