Когда ты сомневаешься в том, что говоришь или хочешь начать диалог с собеседником, тебе помогут разделительные вопросы или tag questions. Давайте посмотрим, как мы их используем, shall we? ;)
Разделительные вопросы (tag/disjunctive questions) - это такие вопросы, которые мы добавляем к утвердительному или отрицательному предложению. Они как будто разделяют предложение на две части, отсюда и название.
You went to the cinema yesterday, didn't you? - Ты ходил вчера в кино, верно?
Вот это "didn't you?" и будет являться разделительным вопросом. Ещё их называют tag questions - вопросы с хвостиком. Применяются такие вопросы в разговорной речи с целью перепроверить информацию, в котором мы не уверены или начать диалог.
Обычно, разделительные вопросы состоят из вспомогательного глагола (be, do, did, have) или модальных глаголов (can, could, should, would) и местоимения, которое используется, чтобы заменить подлежащее из первой части.
На русский язык разделительные вопросы могут переводиться как "верно", "да", "не так ли", "не правда ли", "ведь так".
✏️ Помни! Если мы не уверены в информации и хотим прояснить, то интонация идет наверх в конце вопроса. Если же мы знаем ответ и просто хотим начать диалог с собеседником, то интонация нисходящая.
Правила формарования разделительных вопросов
1️⃣ В случае, если основная часть предложения утвердительная, то разделительный вопрос будет с отрицательным вспомогательным глаголом.
Ryan has got a temporary job, hasn't he? - У Райана временная работа, верно?
2️⃣ Если же основная часть содержит отрицательное предложение, то в этом случае тэг-вопрос будет положительный.
You don't have a cat, do you? - У тебя нет кошки, не так ли?
3️⃣ Если в основной части предложение содержит модальные глаголы (например, should, can, could), то и в хвостике, будем использовать этот модальный глагол. Правила 1️⃣ и 2️⃣ здесь также работают: если в первой части - утвердительное предложение, то во второй - отрицание и наоборот.
Michael and Jan should be more polite, shouldn't they? - Майклу и Джен следует быть более вежливыми, не правда ли?
4️⃣ Когда в первой части используется "there is" или "there are", которые мы применяем для описания места, то во второй части используем их же в противоположной форме.
There is a great restaurant nearby, isn't there? - Тут есть отличный ресторан поблизости, так ведь?
5️⃣ Когда разделительные вопросы употребляются в повелительном наклонений (Imperative), tag question будет определяться эмоциями, который мы в этот момент испытываем, варьируясь от приказа (will you, won't you) до вежливой просьбы (can you, could you).
Close the door, will you? - Закрой дверь, ладно?
6️⃣ Если предложение начинается с "let's" (давай(те)), то во второй части используем "shall we", которое никак не переводится.
Let's watch another episode of "The Office", shall we? - Давай посмотрим другой эпизод "Офиса"?
Исключения в построении tag-questions
Куда же в английском и без исключений? Даже не смотря не то, что в большинстве случаев разделительные вопросы употребляются по правилам, которые написаны выше, есть ряд моментов, которые стоит отметить отдельно.
1️⃣ При использовании в основной части предложения I (я) в качестве подлежащего и глагола be (быть) в настоящем времени, в тэг-вопросе будем использовать "aren't I", а не am I или am not I.
I'm good at remembering name, aren't I? - Я хорошо запоминаю имена, не так ли?
2️⃣ Когда в основной части используем "this" (это) или "that" (то), в разделительном вопросе заменяем их на "it".
That is Pam and Jim's son, isn't it? - Это сын Пэм и Джима, так ведь?
3️⃣ В случае, когда основная часть содержит такие слова как "someone" (кто-то), "anybody" (кто-либо), "everybody" (все) и подобные другие, в конце заменяем их на "they".
Everyone is ready, aren't they? - Все готовы, да?
Сложности с тэг-вопросами
Мы прошли случаи, когда предложения в основной части либо отрицательный, либо положительные. В английском, к сожалению, не всё так просто, потому что существуют слова с отрицательным значением, после которых мы используем утвердительный вопрос-хвостик.
✏️ Запомни эти слова:
hardly - едва ли
rarely - редко
never - никогда
nobody - никто
nothing - ничего
После этих слов наш tag-question всегда будет положительный.
Jim never watched The Office with subtitles, does he? - Джим никогда не смотрит Офис с субтитрами, верно?
Талица tag-questions в разных временах
Разделительный вопрос зависит от времени, которое используется в основной части. Рассмотрим некоторые времена в таблице.
Как отвечать на разделительные вопросы
Как и на обычные вопросы, на tag-questions отвечаем согласием или несогласием. Согласие выглядит следующим образом:
You saw the TV show, didn't you? - Ты смотрел ТВ-шоу, верно?
Yes, I did. - Да, я смотрел.
А не согласимся мы вот так:
You saw the TV show, didn't you? - Ты смотрел ТВ-шоу, верно?
No, I didn't. - Нет, я не смотрел.
Вступайте в наш т-канал, там еще больше практики и пользы!
