Как турецкий оказался важнее Excel в бизнесе
Сижу на переговорах. Два турка. Классика жанра:
– один — по продажам (улыбчивый, с зубами, как из сериала),
– второй — по производству (молчун, с тяжёлым взглядом и душой).
Я веду разговор на английском. Всё чинно: прайс, дедлайны, отгрузка.
А они между собой спорят по-турецки:
– Один цокает и поднимает брови вверх: скидку давать нельзя.
– Второй стучит пальцами по столу, хватается за ухо и шепчет: "Mazallah, она же уйдёт!"
(Это значит «не приведи Аллах», а про жесты рассказывала здесь).
Вот в этот момент я перехожу на турецкий и выдаю с улыбкой:
Я вижу, вы можете дать 15%. Поэтому прошу 20%.
Тут уже зацокали оба и даже замахали руками.
Но скидку в 15% дали. И работали мы долго и счастливо. Пока повышение цен не разлучило нас.
А вы говорите на турецком? Или учите язык?
#бизнесвтурции
#Караджа_знает_где_ваша_маржа
