Привет, что делаешь? 干嘛呢？(gàn má ne? гань ма нэ?)
По смыслу это выражение очень похоже на русское "Что делаешь?" или английское "What's up?".
干 (gàn) = 做 (zuò) = делать
嘛 (má) = 什么 (shénme) = что
呢 (ne) = превращает фразу в вопрос или указывает на продолженное действие (аналог английского Present Continuous).
Как использовать:
1. При встрече с другом:
- 嘿，干嘛呢？(Hēi, gàn má ne?) - Эй, чем занимаешься? (Хэй, гань ма нэ?)
2. В сообщении:
- 现在干嘛呢？(Xiànzài gàn má ne?) - Что сейчас делаешь? (Сьеньцзай гань ма нэ?)
Как отвечать:
1. Если вы чем-то заняты:
- 我在翻你的衣柜呢 (Wǒ zài fān nǐ de yīguì ne) - Я роюсь в твоем шкафу (Во цзай фань ни дэ игуэй нэ)
- 我在征服世界呢 (Wǒ zài zhēngfú shìjiè ne) - Я захватываю мир (Во цзай чжэнфу шицзе нэ)
2. Если ничем не заняты:
- 没干嘛呢 (Méi gàn má ne) - Ничего не делаю (Мэй гань ма нэ)
- 我在休息呢 (Wǒ zài xiūxí ne) - Я отдыхаю (Во цзай сюси нэ)
А как бы вы ответили на вопрос "干嘛呢？" прямо сейчас? 👇
#КитайскийЯзык #ПолезныеФразы
