— Опять родственники? — возмущенно спросила мужа Аня. — Слав, ты сам от них не устал еще? Почему они постоянно к нам ездят, больше некуда съездить?
— Ань, обещаю, последний раз они приедут и все, — после недолгого молчания ответил муж.
— Славик, ты это говорил уже пять раз за последний месяц, — Аня даже не подняла головы от компьютера. Цифры в отчёте расплывались перед глазами после долгого рабочего дня.
— Но это же майские праздники! Четыре дня подряд. Мама так ждёт. И Оксана с детьми тоже хотят приехать.
Аня наконец оторвалась от экрана и посмотрела на мужа. Славик стоял в дверях их маленькой кухни, виновато переминаясь с ноги на ногу. Знакомое выражение лица — такое же было у него три года назад, когда он впервые предложил пригласить родственников на дачу.
— А ты помнишь, как всё начиналось? — спросила Аня. — «Давай просто маму на выходные позовём, ей так одиноко в городе». Потом «Оксана с Игорем тоже хотят на природу, у них же дети маленькие». А теперь каждые выходные наша дача превращается в какой-то лагерь отдыха.
— Ну не каждые же...
— Каждые, Слава! — голос Ани сорвался. — В прошлые выходные я встала в семь утра, чтобы приготовить завтрак для восьми человек. Потом убирала дом после твоего брата и его друзей до полуночи. А в понедельник на работе все спрашивали, почему я выгляжу так, будто меня грузовик переехал.
Славик сел напротив жены. В его глазах была та самая щенячья грусть, которая когда-то заставляла Аню прощать любые его выходки.
— Но Ань, они же просто хотят отдохнуть. И потом, дача у нас большая...
— Большая? — Аня встала так резко, что стул чуть не упал. — Три комнаты на пятнадцать человек — это большая? Твоя мама спит в нашей спальне и всю ночь рассказывает, как неправильно я веду хозяйство. Оксана с Игорем захватили гостиную и включают телевизор на полную громкость в шесть утра. Артём приводит девчонок и...
— Хорошо, хорошо, — Славик поднял руки. — Я понимаю. Но это действительно последний раз. Майские праздники, и всё. Больше никого не буду приглашать.
Аня смотрела на мужа долго и внимательно. За семь лет брака она выучила все его интонации. Сейчас он говорил искренне. Или почти искренне.
— При одном условии, — сказала она наконец. — Ты сам готовишь, сам убираешь, сам развлекаешь гостей. Я хочу просто отдыхать на собственной даче.
— Конечно! — Славик просиял. — Я всё сделаю сам. Мама поможет с готовкой, Оксана с уборкой...
— Нет, — перебила Аня. — Именно ты. Своими руками. Иначе я вообще на дачу не поеду.
Славик задумался. Аня видела, как в его голове происходит привычная калькуляция: стоит ли овчинка выделки? С одной стороны, придётся работать. С другой — мама будет довольна, да и перед родственниками можно будет показать, какой он заботливый сын и брат.
— Договорились, — кивнул он. — Я сам всё сделаю.
На следующий день, в четверг, Славик позвонил маме.
— Валентина Петровна? Слушай, приезжайте завтра на дачу. На все майские. Да, и Оксану с семьёй тоже зови. И Артёма, конечно.
Аня услышала этот разговор из соседней комнаты и почувствовала знакомое раздражение. Он даже не попытался ограничить количество гостей. Но договор есть договор. Пусть сам разбирается.
В пятницу утром они загрузили машину продуктами и поехали на дачу. Славик всю дорогу напевал, явно предвкушая встречу с родными. Аня молчала, глядя в окно на проплывающие мимо поля.
Дача находилась в сорока километрах от города, в небольшом садовом товариществе. Аня унаследовала её от бабушки пять лет назад. Небольшой деревянный дом с тремя комнатами, кухня, веранда и шесть соток земли с яблонями и грядками. Место, где можно было спокойно посидеть с книгой или возиться в огороде.
Правда, спокойно посидеть здесь не получалось уже три года.
Первыми приехали Валентина Петровна с подругой Тамарой. Аня растерялась — про подругу никто не предупреждал.
— А, Анечка! — Валентина Петровна расцеловала невестку. — Тамара тоже хотела на природу, я её с собой прихватила. Ты не против?
Аня посмотрела на Славика. Тот изображал бурную радость от встречи с мамой и делал вид, что не замечает жениного взгляда.
— Конечно не против, — процедила Аня сквозь зубы.
Тамара оказалась женщиной лет шестидесяти с привычкой ко всему придираться. Ещё не переступив порог, она начала:
— Ой, а у вас тут сыро. И пахнет каким-то деревом старым. А окна почему такие маленькие? В моё время дачи по-другому строили.
Через полчаса приехали Оксана с мужем Игорем и детьми. Максим, восьмилетний сорванец, сразу помчался изучать участок. Пятилетняя Катя уцепилась за мамину юбку и заныла, что хочет домой.
— Привет, золовка! — Оксана обняла Аню. — Ой, какие же мы молодцы, что приехали! Дети в городе совсем заскучали.
Игорь молча таскал из машины сумки. Много сумок. Очень много.
— Вы на сколько приехали? — не выдержала Аня.
— На все праздники, конечно! — засмеялась Оксана. — Славик же сказал, что можно. Мы даже палатку привезли, если места не хватит.
За Оксаниной спиной из машины вылезла ещё одна семья — мужчина, женщина и двое подростков.
— А это наши соседи, — объяснила Оксана. — Светлана и Виктор с детьми. Они тоже хотели на природу, а у них дачи нет. Я подумала, места же много!
Аня почувствовала, как у неё дёргается глаз. Славик в этот момент куда-то исчез.
Последним приехал Артём на потрёпанной машине друга. С ним оказались два его однокурсника — длинноволосый Денис и невозмутимый Саша.
— Анька, привет! — Артём чмокнул невестку в щёку. — Ребята никогда на дачах не были, решил им показать, как живут обеспеченные люди.
К вечеру на даче собралось пятнадцать человек. Аня сидела на веранде и пыталась понять, как это произошло. Должно было быть семь человек максимум. Получилось больше чем в два раза.
Славик наконец объявился около семи вечера.
— Ань, я в магазин сгоняю, продуктов докуплю, — крикнул он, уже садясь в машину. — Тут такая толпа народу, а холодильник пустой!
— Стой! — Аня вскочила. — А готовить кто будет? Ты же обещал сам!
— Да я быстро! Съезжу только и сразу готовить начну!
Машина уехала, оставив Аню наедине с четырнадцатью голодными родственниками и соседями.
— Анечка, — Валентина Петровна заглянула на веранду, — а покушать когда будет? А то Тамара уже устала с дороги.
— Да, и дети тоже есть хотят, — добавила Оксана. — Катя вообще капризничает, когда голодная.
Аня закрыла глаза и медленно сосчитала до десяти. Потом до двадцати.
— Славик скоро приедет и будет готовить, — сказала она.
— А что, ты сама не можешь? — удивилась Тамара. — В моё время жёны всегда сами готовили.
— В ваше время мужья не приглашали полгорода без предупреждения, — отозвалась Аня.
Наступила неловкая пауза. Валентина Петровна нахмурилась.
— Анечка, Славик же предупреждал, что мы приедем...
— Он предупреждал про маму, Оксану с семьёй и Артёма. Это семь человек. У нас тут пятнадцать!
— Ну так получилось, — пожала плечами Оксана. — Ты же не выгонишь людей?
Конечно, не выгонит. Анины родители научили её быть гостеприимной. Но они не учили, что делать, когда гостеприимством нагло пользуются.
Славик вернулся в половине девятого. К этому времени Аня уже накормила всех бутербродами и чаем, а дети успели перевернуть весь дом в поисках развлечений.
— Слушай, дорогая, — Славик виновато заглянул на кухню, где Аня мыла посуду, — у меня тут срочный звонок по работе. Я быстренько съезжу в город, договор один подписать. Вернусь завтра к обеду и сразу готовить начну!
— Ты шутишь? — Аня обернулась, не веря своим ушам.
— Ну очень важный клиент! Не могу отказать. А ты как-нибудь, да? Мама поможет!
И он исчез, оставив Аню одну с толпой гостей на всю ночь и утро.
Аня стояла посреди кухни, сжимая кулаки. За стеной раздавался детский плач — Катя требовала мороженое, которого не было. Максим громко объяснял дедушке Виктору правила какой-то компьютерной игры. Артём со своими друзьями устроился на веранде и включил музыку.
— Анечка, — в кухню заглянула Валентина Петровна, — а постельное бельё где? Нам с Тамарой спать где-то надо.
— В спальне шкаф, — устало ответила Аня. — Только это моя с мужем комната.
— Ну так мы же гости! И потом, в моём возрасте на диване спать тяжело. А вы молодые, переночуете где-нибудь.
Аня хотела возразить, но Тамара уже протиснулась в кухню следом за подругой.
— А кондиционер у вас есть? А то душно очень. И вообще, почему вы ремонт не делаете? Обои совсем старые, и потолок какой-то жёлтый.
— Деньги кончились после того, как начали каждые выходные кормить полдеревни, — не сдержалась Аня.
— Ой, да что ты такая злая! — засмеялась Оксана, заглядывая в кухню. — Отдыхать приехали, веселиться надо! Кстати, завтра у нас планы большие — Света с Виктором хотят шашлыки, дети — поиграть в футбол на участке. А мы с девочками в баню сходим. Ты ведь баню натопишь?
— Какую баню? — Аня не поняла.
— Ну как какую? У соседей же есть. Я уже договорилась.
— Ты договорилась? С моими соседями? Без моего ведома?
— А что такого? Они же добрые люди. Сказали, что за тысячу рублей дадут на три часа.
— Тысячу рублей с кого?
— Ну с тебя, конечно. Мы же гости.
Аня почувствовала, как у неё начинает кружиться голова. Четырнадцать человек, которые считают её бесплатным обслуживающим персоналом. Муж, который сбежал при первой возможности. И теперь ещё и соседская баня за её счёт.
— Знаете что, — сказала она громче, чем планировала. — Все в гостиную. Немедленно.
Разговоры стихли. Даже музыка на веранде потише стала.
Через пять минут все собрались в гостиной. Дети притихли, взрослые переглядывались.
— Я устала, — начала Аня. — Три года я каждые выходные превращаюсь в прислугу. Готовлю, убираю, стираю, покупаю продукты. При этом выслушиваю советы, как правильно вести хозяйство, и критику моего дома.
— Анечка, мы же не специально... — начала Валентина Петровна.
— Специально, — перебила Аня. — Очень специально. Вы приезжаете сюда как в ресторан с обслуживанием. Но при этом чувствуете себя вправе учить меня жизни.
— Мы просто хотели отдохнуть, — обиженно сказала Оксана.
— За мой счёт. На моей территории. Моими силами.
— Но мы же родственники! — возмутилась Тамара.
— Родственники приходят в гости, а не захватывают дом. Родственники спрашивают разрешения, прежде чем привести с собой незнакомых людей. Родственники помогают хозяевам, а не создают им дополнительную работу.
Аня прошла в спальню и начала складывать вещи в сумку. За спиной послышались возмущённые голоса.
— Ты куда? — Валентина Петровна зашла следом.
— Домой. В город. Отдыхать.
— А как же мы? Кто нас кормить будет?
Аня обернулась и посмотрела на свекровь.
— А как вы дома едите? Без меня? Вот точно так же и здесь будете.
— Но мы же не знаем, где что лежит!
— В холодильнике и в шкафах. Как и везде.
Аня вынесла сумку в прихожую. Гости столпились в дверях гостиной, наблюдая за её сборами.
— Анечка, ну не злись так, — попробовала Оксана. — Мы можем и сами что-то приготовить.
— Прекрасно. Ключи оставлю под ковриком у входа. Когда все разъедутся, позвоните мужу. Я вернусь.
— А если что-то случится? — забеспокоилась Валентина Петровна.
— Что может случиться? Вы же взрослые люди. Сами дошли до пенсии, вырастили детей. Думаю, четыре дня на даче переживёте.
Аня села в машину под изумлёнными взглядами родственников. В зеркале заднего вида видела, как они стоят кучкой у крыльца и что-то обсуждают.
Первые два дня в городской квартире Аня просто отсыпалась. Спала до полудня, ела когда хотела, читала книгу в тишине. Никто не требовал завтрак в семь утра. Никто не критиковал её способ мытья посуды. Никто не устраивал детских истерик.
На третий день позвонил Славик.
— Аня, они все уехали, — голос у него был виноватый.
— Кто именно?
— Все. Мама, Оксана, Артём. Даже соседи Оксаны.
— И когда это случилось?
— Вчера вечером. Мама сказала, что в таких условиях отдыхать нельзя. Оксана назвала тебя... ну, в общем, была недовольна. А Артём просто собрался и уехал с друзьями.
— Понятно. А что за условия их не устроили?
Славик помолчал.
— Ну... никто не хотел готовить. И убираться тоже. Посуда накопилась, продукты кончились. Дети капризничали без нормальной еды. Мама с Тамарой пытались что-то сварить, но у них не получилось включить плиту. Оксана сказала, что не понимает, как можно отдыхать в таких условиях.
— То есть без прислуги отдыхать нельзя?
— Аня, я понял. Честно понял. Ты была права. Я не думал, что тебе так тяжело.
— Славик, я три года пыталась тебе объяснить.
— Знаю. Прости. Приезжай, пожалуйста. Дача пустая, и я скучаю.
Аня приехала на следующий день. Дача выглядела как после урагана. Грязная посуда в раковине, мусор на полу, в детской комнате разбросанные игрушки. На участке валялись пакеты от шашлыков и пустые бутылки.
— Три дня, — сказала Аня, оглядывая разгром. — Три дня они не могли поддерживать порядок.
— Я уже начал убирать, — Славик виновато показал на ведро с тряпками. — Хочешь, помогу?
— Нет, — Аня села на веранде в старое кресло. — Сначала поговорим.
Они проговорили два часа. Аня объясняла, почему устала быть бесплатной гостиницей. Славик извинялся и обещал, что больше такого не будет.
— Но они же обиделись, — сказал он в конце. — Мама три дня не отвечает на звонки.
— Пусть обижается. Зато теперь знает, сколько труда стоит её отдых.
— А вдруг они больше никогда не приедут?
Аня посмотрела на мужа внимательно.
— А ты хочешь, чтобы приехали?
— Ну... в гости иногда можно. Но не так. По-другому.
— Тогда объясни им правила. Приезжают только те, кого мы приглашаем. Максимум на день. Продукты покупают сами или скидываются на общий стол. Убирают за собой. И никого с собой без предупреждения.
— А если они не согласятся?
— Тогда будут отдыхать в других местах.
Славик кивнул.
— А знаешь, что самое странное? — сказал он, начиная мыть посуду. — Я думал, что они приезжают повидаться с нами. А оказалось, что просто хотели бесплатно отдохнуть.
— Оказалось, — согласилась Аня.
Через неделю позвонила Валентина Петровна.
— Анечка, — голос у неё был осторожный, — мы с Тамарой хотели бы приехать в следующие выходные. На один день. И продукты сами привезём.
— Хорошо, — сказала Аня. — Но только вы вдвоём. И только на день.
— Договорились.
В субботу приехали две женщины с сумкой продуктов. Валентина Петровна была необычно тихой, Тамара старалась не критиковать. Они сами приготовили обед, сами помыли посуду и уехали до вечера.
— Как-то странно, — сказал Славик, провожая маму. — Раньше она командовала, а теперь даже советов не даёт.
— Она поняла, что советы здесь не работают без дела, — ответила Аня.
Оксана так и не позвонила. Артём заехал через месяц один, извинился за друзей и больше их не привозил.
Дача снова стала местом отдыха. Аня могла спокойно читать на веранде, возиться в огороде или просто лежать в гамаке. Славик перестал приглашать родственников без её согласия.
— А ведь я даже не понимал, что происходит, — признался он как-то вечером. — Мне казалось, что все просто приезжают, отдыхают и уезжают. А всю работу делала ты.
— Теперь понимаешь?
— Теперь понимаю. И больше не повторится.
И не повторилось. Дача осталась дачей, а не пансионатом. Родственники приезжали редко, предупреждали заранее и вели себя как гости, а не как хозяева.
А Аня наконец-то смогла отдыхать на собственной земле.
***
Прошло два года после майских праздников. Аня научилась говорить "нет" и защищать свои границы. Дача стала настоящим местом отдыха, а отношения с родственниками наладились. Но недавно у соседки по участку Аделины возникла похожая проблема — только теперь речь шла не о непрошеных гостях, а о свекрови, которая перекладывает заботы о своей престарелой матери на невестку, читать новый рассказ...