"Цветы персика, покорившие мир" с прекрасным Лю Сюэи и Мэн Цзыи в главных ролях вышли на экран, есть повод рассказать об авторе оригинала, тем более, что это не первый ее роман, по которому сняли дораму и точно не последний. Авторские права на многие произведения Байлу Чэншуан расхватываются как горячие пирожки из-за острых сюжетов и ярких, характерных персонажей. Как пишут на Байду, это делает их популярным выбором для любых экранизаций.
Писательница родилась в 90-х в Сычуани, начала писать в начале 2000-х еще в детском возрасте. Первый роман вышел в 2014 и это была "Мечтательница в весеннем будуаре".
Подлинное имя автор тщательно скрывает. Байлу Чэншуан - это псевдоним, означает "пара белых цапель", поскольку до этого у нее был псевдоним Байлу Вэйшуан (白鹭未双), т.е. "одинокая белая цапля(в поиске)", скорее всего смена имен произошла вместе со сменой семейного положения писательницы. В Вейбо она использует еще одно имя - Цзяньцзя Цанцан (蒹葭苍苍), это поэтическое выражение, взятое из древнекитайской поэзии, переводится как "цветущий камыш".
Сейчас на счету писательницы уже 13 романов, все фэентезийные, есть сянься, уся, есть исторические. Очень трудолюбивая женщина, когда пишет, выкладывает сразу много-много текста, за это уже читатели ей дали прозвище "паучий мастер". Известна своим умением тонко передавать чувства героев, легким юмором, а также некоторой "распущенностью" персонажей.. Отличительная черта ее произведений – обязательный счастливый финал.
Мечтательница в весеннем будуаре/Романтика цветка близнеца, Китай, 2023, 38 серий по 45 мин
"Мечтательница в весеннем будуаре" - один из первых романов писательницы, увидевший свет в 2014 году, и это первая ее экранизация от 2023 года. Увы, сценарист Чэнь Сиюй так разделал оригинал, что родная мать(т.е. автор) не узнает, сколько подсказок не давай, т.е. от романа оставили только имена героев, а все остальное пустили под нож. Этот парень поработал еще и в командах сценаристов Детектива из Чайнатауана и Тайна судьи Ди, но поскольку там он не один трудился, то, видимо, его воображению не дали разгуляться.
Режиссер Се Цзэ, снявший Жемчужную завесу, Ветер Лояна, Легенду о Фу Яо, Цзюнь Цзю Лин.
В дораме в главных ролях снялись: Дин Юйси и Пэн Сяожань.
Синопсис дорамы сообщает, что некая талантливая девушка теряет память в результате несчастного случая и, неожиданно ее принимают за сестру-близнеца (о которой героиня ничего не знала, поскольку разлучена была с ней в раннем детстве) и отправляют в поместье хоу, ее мужа. А поскольку сестра-близнец была нелюбимой женой этого парня, то у девушки возникают большие проблемы, помимо потери памяти. Однако, обладая выдающимся умом и деловой хваткой, ей удалось разрешить многочисленные кризисы вокруг хоу и в конечном итоге завоевать расположение холодного и высокомерного молодого хозяина поместья, а также вспомнить все и узнать тайну своей семьи. Болливуд и Санта-Барбара отдыхают)))
И..., в романе никаких близнецов, девушку затянуло в любовный роман, в котором героиня потерпела сокрушительное поражение в борьбе за сердце мужа в гареме и напоследок решила "напакостить" бывшему(было за что), вместо нее справедливость и добро в поместье хоу(и в стране пребывания), а так же покорение сердца "высокомерного молодого хозяина" возложено на попаданку, не менее талантливую, чем дорамная героиня, поскольку у нее уже есть высшее образование и богатый жизненный опыт.
Так как у меня это уже второй прочитанный роман писательницы, невозможно не заметить еще одну, но "пламенную страсть" автора. В "Мечтательнице" автор тоже тяготеет к большим гаремам, в романе герою вручают много-много жен и наложниц, в результате в его доме твориться полный бардак (в том числе плетутся и политические интриги, женщин любителю "цветов" подсовывают не просто так), а он точно так же, как и герой "Цветов персика", наблюдает за всем этим со стороны, но стоять над схваткой у него плохо получается, ему изменяют, его подставляют, приносят чужих детей в подоле....
Со всей этой неразберихой вынуждена разбираться героиня, в том числе и с политикой, вмешивающейся в сугубо семейные дела. Результат прополки и прочесывания цветника - выживет только один цветок, это героиня, и она отучит главного героя вертеть головой по сторонам, будет любоваться только одним цветком, любимым и заветным. А чтобы он не отвлекался, героине достанется любовь еще и остальных множественных мужских персонажей, принцев и не принцев, весьма сострадательных, влюбчивых и активно сочувствующих героине (и готовых в любой момент подменить ее мужа). Чувствую такие "жертвы обаяния цветка персика" будут и в новой истории.
- Подробно о романе и дораме "Мечтательница в весеннем будуаре" можно прочитать тут( в тексте есть ссылка на английский перевод, бесплатный и с прекрасными ремарками переводчика).
- Перевод на русский "Мечтательницы" вот тут(бесплатный, до конца еще далеко).
✨✨✨
Цветы персика, покорившие мир, Китай, 2025, 36 серий по 45 мин
Роман написан в 2015-2016 годах. Сценаристка Су Ни, работавшей над "Не тот паланкин, тот жених". Режиссер И Цзюнь, "Слава спецназа", "Изменить судьбу", "Кровавый роман". Художник по костюмам Ли Мэн, "Убей меня, люби меня", "Сы Тэн", "Снежная баллада".
В главных ролях: Лю Сюэи и Мэн Цзыи.
Синопсис обещает историю от ненависти до любви двух героев: канцлера одного большого государства и принцессы-шпионки другого, проигравшего в войне первому, вынужденных вступить в брак, неугодный обоим. Ему подстроили западню, политические враги, а ее просто использовали. Девушке пришлось бороться даже за место наложницы в его доме. Один – коварный и безжалостный, все время хотел избавиться от навязанной ему женщины, другая – хитрая и сообразительная, пыталась выжить, когда с одной стороны на нее давит новая жена ее отца, шантажируя жизнью ее и ее брата, а с другой новоиспеченный муж, его гарем и его враги. В непростой политической обстановке отношений двух государств они вступают в противостояние, плетя интриги друг против друга. Однако перед лицом общего врага им приходится объединиться, и вынужденное сотрудничество пробуждает любовь, какая неожиданность! Оказавшись перед сложным выбором между долгом перед Родиной и любовью, смогут ли они остаться вместе, преодолев все преграды?
А в романе, у девушки изначально было конечно печально, но не так экстремально как в дораме. Ее родная сестра, стремясь стать императрицей, увела возлюбленного героини, брак с принцем соседей был вынужденной мерой, чтобы укрыться от сестры и помочь младшему брату. А у соседей брак стал еще и очень неприятным, но только для героини, канцлер сам подстроил для нее ловушку в публичном доме и завлек деву в свой дом, полный гадюк, пардон жен, наложниц(во множественном числе, ибо их гораздо больше, чем показали в дораме. Герой любитель цветов и его "noblesse oblige"/"положение обязывает" иметь много всего ради статуса, так же как и герою "Мечтательницы в весеннем будуаре, ему присылали наложниц в подарок, а некоторых он выбирал сам ради выгодных связей. Героиня вынуждена бороться за выживание в гареме и с героем не ее мечты (замуж она как все нормальные девушки хотела все-таки за принца). Она притворяется глуповатой и наивной простушкой, а он не сразу понимает, что перед ним не кролик, а более опасный зверь и чары его страшнее, она вполне может и загипнотизировать и приручить этого "змея"(так его постоянно "обзывает" героиня). И в этом тоже отличие романа от дорамы, в которой героиня сразу показала себя умной и коварной. И интрига в романе несколько иная, хотя и тут герой хотел девушку убить. И все же канцлер героине внешне сразу понравился, да и она поймала его сердце на крючок, искусство соблазнения красавицы не тотчас, но вскоре подействовало на холодного и расчетливого мужчину, поэтому любовь и расцвела в этом саду.
✨✨✨
Любовь в облаках, Китай, 2025, 40 серий по 45 мин
Еще одна дорама "Любовь в облаках", поставленная по роману писательницы "В Цинъюнь"(蒹葭苍苍) должна(согласно вики) выйти в 2025 году. Роман вышел в 2021 году.
Команда такая, что надо бежать и брать(дораму) немедленно. Режиссёры: Ло Ло, снявший "Возрождение великой мечты" и "Мой путь к тебе", а также Чжи Чжу - "Древняя песнь любовной тоски", " Заснеженная Восточная изгородь". Сценаристы: Джи Санроу и Дин Лу , работавшие над дорамами "Повседневная жизнь в Синьчуане"/"Новая жизнь начинается", "Мой героический муж"(одна из самых популярных дорам Китая последнего времени). Оператор-постановщик: Хун Вэй -"Возрождение великой мечты", "Мой путь к тебе"(красота неимоверная). Арт-директор: Шань Чаньбинь - "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов", "Страж Дафэна".
В главных ролях Хоу Минхао и Лу Юйсяо.
Производство: Shishang Pictures , это, где были сняты "Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков". Съемки этой дорамы уже закончены,в марте 2025 года вышел первый трейлер.
На ежегодном турнире в Цинъюнь боец из Цзянху Цзи Боцзай неожиданно побеждает непобедимую воительницу Мин И. Хладнокровная богиня войны выигрывала на протяжении нескольких лет подряд, но теперь Цзи Боцзай за одну ночь становится новой восходящей звездой турнира. Богиня Мин И испытывает холод в своем первозданном виде и ищет от этого лекарство(любовь ей в помощь). Она перевоплощается в нежную танцовщицу Цзяо Уцзи и расставляет любовную ловушку для Цзи Боцзая, чтобы получить противоядие. Однако юноша тоже скрывает свою истинную сущность. Эти двое играют друг с другом, но незаметно по настоящему влюбляются. Теперь, когда на каждом из них своя маска, между ними разгорается страстное противостояние, полное интриг и недосказанности.
- Английский перевод полный и бесплатный. (по моему, это автоперевод с китайского).
✨✨✨
Мое сердце бьется сильнее, Китай, запланировано 2026-2027
По сведениям MDL в 2026-2027 запланирован выход еще одной дорамы "Мое сердце бьется сильнее", которая будет поставлена по еще одному роману Байлу Чэншуан (不过尔尔) "Не более чем так себе"/"Ничего необычного", вышедшем в 2019 году.
История рассказывает о слабой фее, влюбленной в могущественного бога, идущего по демоническому пути и постепенно погружающегося во тьму... Фея обладает даром предвиденья и знает, что ему суждено, поэтому пытается его спасти и привязать к себе. В процессе "привязки" они должны помочь друг другу...
Ничего не напоминает? Может поэтому постоянно ходят слухи, что в касте заявлен Ван Хеди, а вот фею должна сыграть Тянь Сивей, но пока на странице дорамы есть только концептуальный постер и вроде как выбран режиссер Джефри Чан, снявший "Балладу о нефритовой кости", "Легенду о "Сяо Чу" и ожидаемую в этом году "Легенду о женщине-генерале",... а так же сценаристы, которые несомненно вовсю трудятся над романом... Продюсер Го Цзинмин.
✨✨✨
Дни уединения и любви, Китай, 36 серий, запланировано на 2026 год
Сейчас активно идут съемки дорамы "Дни уединения и любви", сценарий разработан на основе еще одного романа Байлу Чэншуан. Роман написан в 2016 году. Окончание ожидается в сентябре 2025 года, премьера будет на iQiyi в 2026 году, также планируется онлайн-фильм с тем же названием.
Режиссер: Гордон Чан, снявший "Легенду о пробуждении" и "Разукрашенную кожу"(2011). Сценаристка: Сюй Жун - Да будет ночь 1, 2.
В главных ролях Дэн Вей и Ли Ванда(Ванда Марграф) - модель и актриса немецко-китайского происхождения, снялась в одной из главных ролей в дораме "На Север"(вместе с Бай Лу), еще на ее счету несколько фильмов, в том числе свежий "Детектив из Чайнатауна".
Гуань Цин Юэ, отважная героиня последовал за своим отцом на поле боя и внесла большой вклад в несколько важных сражений, защищая государство Ли. Её отец, Гуань Цан Хай, был оклеветан, из-за чего семья пострадала от несправедливости. После того как Гуань Цин Юэ ушла в отставку, она переехала в другую страну, сменила имя на Гуань Фэн Юэ и основала Мэнхуэйлоу, чтобы переселить людей из своей страны, пострадавших от войны, чтобы создать для них мирный дом. В то же время она пыталась докопаться до истины, надеясь доказать невиновность своего отца. Однажды она случайно встретила Инь Гэ Чжи, правителя ее родины Ли. У них были одинаковые амбиции, и они считали себя ответственными за простых людей. Пройдя через множество испытаний, они полюбили друг друга. Постепенно эти двое одолели врагов, позволив перемещённым людям жить и работать в мире и довольстве, и герои смогли наконец вернуться в родное государство Ли. Инь Гэ Чжи помог Фэн Юэ выяснить, что произошло с ее отцом и уладить семейные разногласия. После того как буря утихла, Гуань Фэн Юэ превратил Башню Мэнхуэй в Академию Мэнхуэй. Герои объединили усилия, чтобы создать мирную и процветающую эпоху для народа, и в конце концов надолго остались вместе.
- Роман "Дни уединения и любви" (风月不相关) или второе название "Ветер и луна не подходят друг другу" можно прочитать здесь(английский перевод, полный).
✨✨✨
Весенний банкет , Китай, ????, 36 серий
Еще один роман Байлу Чэншуан, вышедший в 2017 году, экранизацию которого очень ждут поклонники.
В главных ролях обещают Ван Анюя и Чжан Жонань, думаю, что это не точно, так как еще не утверждены ни режиссер, ни сценарист. Права на экранизацию купила Tencent.
Старшая принцесса Ли Хуайюй прилагала все усилия, чтобы помочь своему брату, молодому императору Ли Хуайлину, управлять страной, но её обвиняют в убийстве и нарушении порядка при дворе и приговаривают к смерти через чашу с отравленным вином. Она выживает, но её внешность меняется, и она каким-то образом принимает облик четвёртой дочери императорского цензора Бай Чжуцзи(в романе перерождение). Ли Хуайюй решает использовать своё новое имя, чтобы расследовать свое дело, из-за которого она погибла. Она намеренно сближается с королевским советником Цзян Сюаньцзинем, который прислал ей отравленное вино, но узнаёт, что Цзян Сюаньцзинь не тот, кто её подставил, и решает работать вместе с ним. В процессе они разоблачают коррумпированных придворных. Цзян Сюаньцзинь отбрасывает свои предубеждения против Ли Хуайюй и понимает, что она честный человек. Герои влюбляются друг в друга. В конце концов выяснилось кто был виноват. Ли Хуайюй смогла забыть о своих обидах и вместе с братом разрушила планы предателей и наказала злодеев. Ли Хуайлинь со временем повзрослел и стал понимающим и мудрым правителем. Ли Хуайюй обрела счастье с Цзян Сюаньцзинь. (очень напоминает "Великую принцессу")
✨✨✨
Не учись на ошибках других/Не учитесь у старой утки-мандаринки
Роман рассказывает историю принцессы Инь Хуа Юэ и молодого красавца генерала Ли Цзин Юня в режиме борьбы остроумием и шутками, скрывающую бурную, мрачную борьбу за власть. Инь Хуа Юэ - это собака, посланная семьёй Чжуан, чтобы следить за Ли Цзин Юнем и держать его в заключении. Она хладнокровна, лицемерна и всегда носит фальшивую улыбку на лице. Она прислуживала ему, меняла одежду Ли Цзин Юня, расчёсывала ему волосы, охраняла дверь и зажигала для него лампу. Двенадцать часов в день Ли Цзин Юнь тратил на то, чтобы придумать, как заставить её уйти. Но позже, когда Инь Хуа Юэ действительно ушла, Ли Цзин Юнь запаниковал..
Самая загадочная история, на мой взгляд.
У этой экранизации на Байду указан режиссер Фэй Чжэньсян, работавший на серией Расхитителей гробниц и дорамами Любовь как галактика, Школа для девочек в горах и новым ожидаемым в августе фильмом Остров Дунцзи с У Леем, Чжу Илуном и Ни Ни.
В "Утке-мандаринке" в главных ролях утверждены (опять-таки согласно Байду) Ван Хэди и Чжао Лусы. Обещают 40 серий.
✨✨✨
Когда приходит весна/Королева эпохи расцвета
В этом романе рассказывается история Хуа Чун, лучшей студентки факультета современной политологии и права, которая отправилась в древние времена, после того как посмотрела историческую дораму. Там она переоделась мужчиной, чтобы стать премьер-министром, и ввязалась в силовые интриги и эмоциональную перепалку с императором Ю Вэньцзе (вот это девушка, это не с преподом бодаться о зачете). Полагаясь на современную мудрость, чтобы разрешить кризис, она победила наемных убийц императора, усмирила восстание(а это не горящая изба и не конь), но постепенно оказалась вовлеченной в опасный водоворот из-за разоблачения своей личности. По какой-то неизвестной причине император все равно пытался ее убить. Но можно ли так легко устранить выдающегося сторонника коммунизма XXI века?(не мое, подлинное описание романа). Во всяком случае, она лучшая студентка родного факультета, поэтому девушка не верит, что не сможет вылечить этого старомодного феодального императора! Ю Вэньцзе, посмотри мне в глаза, ты действительно готов отказаться от меня?
Права на экранизацию выкуплены еще в 2021 году(роман вышел в 2015). Но пока на всех страницах тихо.
✨✨✨
PS: У нас(в России) издали на бумаге три книги Байлу Чэншуан серии "Легенда о женщине генерале из семьи Гуань": "В лунном свете меркнет пламя войны", "В пламени возмездия горит нефрит" и "Ветер и луна не подходят друг другу".
PSS: если у кого есть ссылки на книги, не стесняйтесь, пишите в комментариях, все добавлю в текст.
Текст будет лежать в папке "НОВЕЛЛЫ".
#дорамы #китай #книги #байлу_чэншуан #веб-романы