Одна мечтала о пламенной любви, другая - о своем бизнесе и больших денежках,... и каждая грезила о светлом будущем... Но у судьбы свои расклады, их пути пересеклись и одна погибла, прокляв перед смертью свою любовь, а вторая потеряла память и попала в гарем к черствому и холодному человеку, настроенному против нее и желающему с ней развестись...
Но я бы не сказала, что наша героиня - мечтательница, это весьма активная и предприимчивая особа и никогда не смирится с судьбой сидеть взаперти, мечтать о свободе и покорно сносить оскорбления мужа... Никогда! Тем более, если приглядеться то не такой уж он и черствый, скорее мягкий, и вовсе не холодный, а очень даже теплый.... уже к десятой серии полностью попал под обаяние девы и начал подозревать, что в реку упала одна жена, а вот выловили из нее совсем другую... Чтобы выпутаться из неприятностей, героиня решила сбежать от мужа, а для этого нужен стартовый капитал и она начинает торговать всем, что попадется под руку. Для начала портретами своего мужа, потом свиданиями с ним(неудачно), потом средствами красоты и молодости... и как-то она так увлеклась моментом, что вскоре оказалось, под боком у мужа очень удобно и даже уютно. Однако в этот время, оклеветанный недремлющими врагами, ее муж попадает в тюрьму, а затем император отправляет его в ссылку(не в сибирь), а к синему-синему морю, где в приморском городе воюют банды и пираты. И героиня последовал за ним, но не как декабристка, чтобы разделить жизнь и судьбу, а чтобы реализовать свои бизнес-мечты.
А дальше он влюбится и она тоже, это как водится в порядочных ромкомах. А потом будет куча трудностей на пути к большому счастью: тут и трагическая история разлученных близнецов, и семейная вражда между влюбленными, и пожениться с первой попытки не получилось, и коварные враги и тут и там, и работа на благо страны, и разлука и новая встреча и начальство(император - тот же самый, что в Любви как Галактика) им потрепет нервы... В общем полный индийский набор, только плясок не хватает ... Главное не воспринимать все это серьезно, легче, легче, расслабились, ну вот совсем хорошо.... кофе, чай, пироженки и полное отключение мозгов при просмотре, принимать сладкое так приятно, главное знать меру. 😉
В главных ролях Дин Юйси/этого даже не надо представлять, так на всякий случай - Роман тигра и розы, Лунный свет, Десять лет любви к тебе, Сильная любовь/ и Пэн Сяожань /Цзюнь Цзю Лин, Прощай моя принцесса/ , в принципе они справились с тем, что им отведено сценарием, милахи и обаяшки, у них отлично вышло похимичить, а больше там и играть особенно нечего.
В ролях поддержки тоже прекрасные актеры: Хэ Чанси( он мне очень в Раскрашенной коже понравился), Ма Кэ, Ван Цзижунь, И Дацянь, Ло Цююнь, Дун Янь, Э Лия, Цзя Най.
Режиссер Се Цзэ /Ветер Лояна, Легенда о Фу Яо, Большие надежды, Цзюнь Цзю Лин/ Он всегда выбирает прекрасных актеров и умеет заставить их играть на грани фола(вспоминается сцена с бассейном в Фу Яо и роза в зубах Этан Жуаня), в некоторых моментах исполнение преувеличенное, но это не портит дораму.
Да, название Романтика цветка близнеца более точное для дорамы, чем Мечтательница в весеннем будуаре, Китай, 2023, 38 серий.
Поставлено по одноименной новелле Bai Lu Cheng Shuang.
И книга мне понравилась больше. В дораме использовали только фрагменты истории и зря, сюжет романа гораздо острее и интереснее. Вместо двух милах и комедии, в романе у нас два умных, холодных, живущих рассудком героя и многие моменты в новелле весьма трагичны. И путь, который герои пройдут, пока достигнут взаимопонимания и любви гораздо длиннее и сложнее того, что проделали герои дорамы.
Героиня перед сном читает любовный роман, который ей даже не нравится, ни один из персонажей не вызывает у нее сочувствия. Начало дорамы похоже на историю в этом романе. Его героиня, избалованная отцом и братом, ради своей любви совершает безумные поступки, она заставляет жениться на себе молодого аристократа, а так как он не отвечает ей взаимностью, она продолжает безумствовать. У главного героя большой гарем и он не видит причин почему он должен отдать предпочтение взбалмошной девчонке, по воле автора он влюбляется(хотя это не в его характере совершенно, женщин он использует, а не любит, у него все рассчитано и просчитано на годы вперед) в обычную девушку и хочет сделать ее своей женой. В попытке отменить эту свадьбу героиня врывается в императорский дворец и оскорбленный император велит разжаловать ее из жен в наложницы, а далее в романе она пытается убить соперницу, которая должна занять ее место главной жены и разозленный муж посылает ей отрез шелка, чтобы она покончила собой. Да, то был роман о гаремной борьбе, а не сказка ...
С этого момента и начинается новая история, героиня умирает и ее место занимает попаданка, которую героиня затащила в этот роман, и чтобы его покинуть девушке надо выполнить желание погибшей. А желания у нее как мечты очень туманные и непонятные, то ли отомстить, то ли добиться любви "изменщика". И новая героиня сначала не чувствует себя своей в этом мире. Она всего лишь прохожий и ей не хотелось оставлять после себя никаких причин для печали... К тому же в наше время она пережила любовное разочарование и теперь не верит в вечную любовь, да еще и в гареме. И муж ей ненавистен, так как в первые же дни он приказал ее жестоко выпороть( и не так как в дораме, он вроде как и не виноват, тут был прямой приказ) и считает она его бабником, который тащит в дом любую понравившуюся девицу.. А еще она чувствует себя гораздо умнее всех остальных персонажей, полагая их "древними" и "отсталыми", но постепенно начинает понимать, что ее высокомерие не оправдано, "древние" вполне успешно ей противостоят, но может из-за того, что они в этом живут, а она только наблюдает со стороны( она не будет гоняться за тем, что не может быть получено), и пытаясь не утонуть в этом бурном потоке она сумеет занять место главной жены в гареме и в сердце мужа. Сама при этом она держит марку и ни в кого не влюбляется. Женщина ведет себя наиболее глупо, когда она влюблена, а этого она себе позволить не может. И чем меньше... мы любим, тем больше нравимся... работает в любую сторону.
Но если бы книга была только об этом, это было бы не так интересно. Помимо домашней гаремной борьбы, в империи идет борьба за трон, а ее муж ключевое звено в этой борьбе. И девушки в его гарем попадают не просто так, а как агенты влияния и шпионки, и некоторые работают не на одного хозяина, а на нескольких. А муженек стоит над схваткой, все видит и знает и ловко маневрирует и манипулирует окружением. но даже у него возникает мысль подсократить "штаты", когда дамы совсем теряют берега. А там и отравления, и жестокие подставы, и похищения и подмены детей, и "зеленую шляпу на него одели(одна из дамочек ему изменила). В общем, как там... если б я был султан, был бы холостым...
И то, что непонятно в дораме - откуда у героини такие глубокие познания о косметических средствах, умение торговать, все это из книги, наша попаданка - химик по образованию, но так как она не нашла работу по специальности, то долгое время занималась продажами. Зарабатывает деньги она, чтобы иметь подушку безопасности, и вовсе на этом не зациклена, как героиня дорамы.. А кусочек о ее рисовых делах в дораме, это только часть пазла в книге, когда она проворачивает грандиозную спекуляцию, чтобы отомстить одному императору и возвести на трон другого.
Да, тут героиня тоже из серии Мэри Сью - все покорены ее красотой, обаянием и умениями: и муж, и второстепенный герой(такой красавец, что вынужден носить маску, чтобы окружающие в обморок от восхищения не падали), и даже брат испытывает к ней отнюдь не братские чувства, один из принцев тоже жертва ее очарования. В общем на одного гляжу, а другие уже даже не мерещатся, а в очередь выстраиваются. Мечты, мечты... Впрочем времена были доисторические и помимо любовных интересов практически все они преследуют еще и свои весьма меркальтильные цели(принц, например, считает, что она отлично справиться с его гаремом и наведет там идеальный порядок - ну а на что еще годится жена, как не убирать за мужем разбросанные носки беспорядок во дворце, дремучие люди😉 ).
И тут мечты - это одно, а реальность совсем другое, и по пути к своим целям, героиня и герой не раз меняют свои приоритеты и ориентиры, "разбивают" одни мечты и начинают мечтать совсем о другом(особенно это касается героини), подстраиваясь друг под друга(а это касается в основном главного героя), только так они могут вместе достичь желаемого.
Я читала перевод с английского и там замечательные ремарки и вставки переводчика с китайского на английский.
Название романа Мечтательница в весеннем будуаре взято из стихотворения, в котором дева, сумерничает в будуаре и то ли сон, то ли прекрасная мечта предстает перед ней.
Я не смею любить, потому что боюсь, что любовь это сон...
Прочитать можно тут:
#дорама #китай #мечтательницаввесеннембудуаре #динюйси #ромком #исторический #любовнаяистория #комедия #любовныйроман