Замороженный / Hibernatus. Франция-Италия, 1969. Режиссер Эдуар Молинаро. Сценаристы: Луи де Фюнес, Жан Бернар-Люк, Жак Вильфрид, Жан Ален. Актеры: Луи де Фюнес, Клод Жансак, Мишель Лонсдаль, Бернар Алан, Оливье де Фюнес и др. Комедия. Премьера: 10.09.1969. Прокат во Франции: 3,4 млн. зрителей. В СССР – с 28.06.1971: 27,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Как говорил один из весьма известных персонажей не менее известной советской комедии: «Куй железо, не отходя от кассы!». Вот и Эдуар Молинаро, не долго думая, свою следующую (после "Оскара") комедию решил снимать с тем же Луи де Фюнесом в главной роли.
В комедии «Замороженный» полярная экспедиция обнаружила замершего во льдах молодого человека, которого удалось… оживить. Вскоре выяснилось, что этот мужчина – Поль Фурнье – дедушка жены богача де Тартаса, роль которого с блеском и сыграл Луи де Фюнес…
Для того, чтобы сделать адаптацию Поля во Франции рубежа 1970-х, решено создать в доме де Тартаса атмосферу 1905 года, ведь именно в это время Поль отправился на Северный полюс и замерз…
«Замороженный» собрал в кинозалах Франции весьма солидные 3,4 млн. зрителей и попал в советский кинопрокат, где, разумеется, имел немалый успех у аудитории.
Но, увы, советская кинопресса вновь отнеслась к этой ленте негативно.
К примеру, в «Советской экране» была опубликована статья, где утверждалось, что «Луи де Фюнес просто оккупировал кинокомедию Франции, сделав ее более смешной и… более однообразной. … В «Замороженном» нашего яростного модерниста Луи де Фюнеса заставляют одеться по моде начала века, подпереть подбородок гигантским крахмальным воротничком и изображать жениха своей собственной жены, галантно раскачивая ее на качелях» (Лищинский, 1972: 18-19).
Киновед Александр Федоров