Кхмерские арии – изобретение европейского фашизма или Когда политика вмешивается в лингвистику
(на фото статуя Кхлеанг Муанга в храме Ват Энкосей)
🛕
В середине XX века произошло одно знаменательное событие – был изобретён кхмерский язык.
Впрочем, нельзя сказать, что язык был придуман с нуля.
Конечно же, кхмерский язык существовал – на нём говорили крестьяне и прочие необразованные люди, но элита давно уже перешла на французский, ведь Камбоджа была протекторатом Франции с 1863 года!
📕🛕
«Изобретателем» кхмерского языка был Верховный патриарх Камбоджи (один из двух) Чуон Натх. Почему один из двух, спросите вы?
Дело в том, что в Камбодже с XIX века было два Верховных патриарха, так как в стране существует система двух буддийских сангх.
🛕
Маханикайя является традиционным «народным» течением буддизма, наполненным различными мистическими деревенскими обрядами, а Тхаммаютик Никайя – реформированное течение буддизма, созданное в 1830-х.
🛕
Корни Тхаммаютик Никайя уходят в Сиам, где это учение было создано королём Монгкутом (Рама IV), а в 1864 году оно укоренилось и в Камбодже при поддержке королевского двора, с согласия Сиама и французских властей. Центром Тхаммаютик Никайя в Камбодже является древний монастырь Уналом в центре Пном Пеня, ну а Чуон Натх был патриархом именно этой сангхи.
🛕
Тхаммаютик Никайя (Dhammayuttika Nikaya) позиционировалась как возвращение к "чистому" монашескому уставу, с опорой на канонические палийские тексты.
Эта школа отвергала многие народные обряды, принятые в Маханикайе, и потому считалась более "рациональной" и "реформированной".
✍️
Итак, «наш» патриарх сел, взял палийские тексты (пали – «родственник» санскрита), перевёл их на кхмерский, составил словарь и издал его.
В 1938 году выходит первый том, а вся работа была завершена в 1967 году с выходом последнего тома.
Эта история происходит в середине XX века – во времена победной поступи нацистов по планете.
Наши экспедиции в Камбоджу 2025-2026:
⬇️
🛕Уникальная и насыщенная программа!
🛕Места, не исхоженные туристами!
🛕Маленькие группы!
🛕Максимальный комфорт, насколько это возможно в подобной экспедиции!
🛕Низкая цена!
⬇️
Программа тура: https://inlnk.ru/84kw17
⬆️
Для связи:
E-mail: drugarkadii@yandex.ru
Телеграм: https://t.me/mirnabludechke
WhatsApp: +79213202452
