🇷🇺 "Russia is the largest country in the world" – говорили они

🇷🇺 "Russia is the largest country in the world" – говорили они...

Именно так начинается знакомство с разделом "About Russia" в школьном учебнике английского.

Но никто не говорит, что вместе с этим приходит:

• самая длинная домашка по географии

• список городов и мест, которые иностранцу не только сложно произнести – они кажутся шарадой даже после трёх чашек кофе (привет, Новочебоксарск!)

• и бесконечные попытки выговорить "Trans-Siberian Railway", не сломав язык.

А ещё чувство, что жить в России – это как проходить курс выживания. Особенно зимой. В -34. И идти в этот день в школу, потому что старшие классы сидят дома, только если на улице -35 и холоднее.

📚 А ещё к этому всему добавляются:

- тома Толстого, где одно предложение тянется на полстраницы

- и Пушкин, который учит любить язык, но при этом постоянно проверяет твою выносливость (привет, стихи за ночь наизусть!)

🗣 И да – русский язык. Это отдельный уровень мастерства.

Падежи, спряжения, суффиксы, приставки…

Даже носители порой задумываются: это суффикс? Окончание? Или просто издёвка судьбы?

До сих пор на моих уроках можно услышать ту самую фразу из учебника:

"Russia is the largest country in the world."

Но теперь добавляю:

– Yes, it’s huge.

– Yes, it’s bitterly cold and bones-chilling.

– And yes, the English homework here is serious business.

💬 А какие фразы про Россию из школьных учебников помните вы? Пишите – сделаем рейтинг клише 📖

И, конечно, с праздником!