Ночью шел дождь. Сквозь серые струи воды, опускаясь в сырость и безмолвие, человек стоял у ворот. Он был один. Без работы. Без будущего. И с мучительной мыслью в голове: «Что теперь делать - умереть от голода или нарушить закон, переступив через себя?»
Сегодня воскресенье и на моем канале самое время поговорить о книгах!
Как-то так начинается один из самых известных рассказов японского писателя Акутагавы Рюноскэ — «Под воротами Расёмон». Небольшой по объему, но бездонный по смыслу текст, в котором отражается вечный конфликт между моралью и выживанием. Это история о том, как человек, не наделённый ни внешней красотой, ни поддержкой судьбы, оказывается в точке невозврата - и теряет последнюю крупицу внутренней чистоты, чтобы просто остаться в живых.
Кратко о великом рассказчике
Акутагава Рюноскэ — один из самых ярких представителей японской литературы XX века. Его считают «отцом японского рассказа». Он прожил всего 35 лет, но оставил после себя десятки глубоких, психологически тонких историй. В них — тишина древнего Киото, смятение души, страх и философия. Смешение европейской культуры и японской традиции. Он умел, как никто другой, показать, как в самых банальных ситуациях проявляется трагедия - не просто человеческая, а экзистенциальная.
Рассказ «Под воротами Расёмон» (1915) - один из первых и самых известных. Позже он вдохновит Куросаву на фильм «Расёмон», ставший культовым. Но история, написанная на бумаге, не менее кинематографична.
Некрасивый человек у ворот
Главный герой рассказа - безымянный слуга. Описан он предельно просто: некрасив, измождён, жалок. И не только внешне. Мы чувствуем, что он медленно умирает - физически, морально, эмоционально. У него нет ничего, кроме воспоминаний о службе и голода в животе. Недавно его уволили и найти работу ему уже не светит, а не найдя ее, он просто погибнет.
Символично, что он стоит у ворот. Ворота в японской культуре — не просто архитектурный элемент. Это переход. Граница между прошлым и будущим. Между жизнью и смертью. Между добром и злом. Герой стоит на границе. И мучительно думает: «Что делать?». Ворота Расёмон в рассказе - это еще и место последнего пристанища бедных и обездоленных, а также тех, кому в этой жизни уже ничего не надо.
Он понимает, что если не украдёт, не обманет, не предаст — он просто умрёт. Но что будет с ним, если он сделает это? Сможет ли он жить с этим потом?
Вор и старуха: встреча, которая всё решает
Герой поднимается по ступеням к воротам — и видит старуху, которая выдёргивает волосы у мёртвой женщины, чтобы потом продать их для парика. Отвращение, страх, удивление — он не может поверить, что человек может делать такое.
Старуха оправдывается: женщина при жизни обманывая людей. «Если она могла, почему мне нельзя?» — говорит она. Это становится для героя последней каплей. Логика, которую он боялся озвучить сам, теперь исходит от другого человека.
И он делает свой выбор: забирает у старухи одежду и исчезает в темноте.
Потерянная красота души
Это решающий момент. Слуга был некрасив внешне. Судьба не дала ему обаяния, силы, власти. Он был ничтожен в глазах других — но в начале рассказа у него ещё была внутренняя борьба. Он колебался. Он сомневался. Внутри него оставалась мораль.
Но холод, дождь, голод и ужас перед смертью делают своё дело. Он переходит грань. Он теряет свою последнюю красоту — внутреннюю.
Важно, что он не убивает. Он даже не наносит вреда старухе — просто забирает у неё одежду. Но это символ. Он переступает через то, что делало его человеком. Теперь он просто живое существо, которое хочет выжить. И в этом — трагедия.
Почему рассказ до сих пор актуален
Сто лет прошло, а рассказ не теряет остроты. Потому что вопрос, который поднимает Акутагава, — вечен. Что ты выберешь: умереть, но остаться верным себе? Или выбрать себя, оставив позади совесть, мораль и какие-то принципы, пренебрежением которыми казалось еще недавно невозможным.
Что интересно, задаваться вопросом о том, какой выбор сделал бы ты сам - бессмысленно. Как говорится, не износив чужих сапог, не поймешь чужой боли.
Это было первое знакомство с автором и оно, как мне кажется, удачное. А вы знакомы с творчеством Акутагавы Рюноскэ? Как вам? Сейчас этот автор активно переиздается в издании "Эксклюзивная классика", ну а у меня старая советская книжка, в которой собраны самые известные рассказы писателя.