Nilanjana Roy пишет в The Financial Times о том, что новое поколение романистов наполняет новой жизнью старую, как мир, форму:
""Все счастливые семьи похожи друг на друга", - утверждал Лев Толстой; каждая несчастливая семья — это подарок романистам и читателям. Если писатель набрасывается на пылающие распри, любовно взлелеянные обиды и ледяное отчуждение как на пищу для бессмертной прозы, то получившаяся семейная сага была приманкой для читателей со времен Толстого, а возможно, и раньше.
Я полюбила историю Огромной Семьи с тех пор, как моя покойная бабушка, склонная к классике, объяснила мне «Махабхарату» — санскритский эпос III–IV в., близкий сердцу каждого индийца, — как ожесточенный имущественный спор между братьями, в который замешаны азартные игры, философия и война войн.
Великие семейные саги - от «Достойного жениха» Викрама Сета до «Дороги в тысячу ли» Мин Джин Ли - могут быть вечными портретами семей, приспосабливающихся к переменам, находящихся дома или в изгнании. Мы формируем свои самые глубокие «я» вокруг клана, родни и столкновений, которые неизбежно возникают в таких близких отношениях. Сегодняшние писатели также очень пристально изучают детские связи и изломы, тени за групповыми фотографиями.
Дебютный роман Jemimah Wei "The Original Daughter" разжигает огонь в захватывающей истории о двух сестрах — одна из которых была удочерена — давно разлученных актами жестокости и неспособностью прощать. История Вэй, действие которой происходит в Сингапуре и Новой Зеландии, отражает практику, вероятно, старую, но обсуждаемую с не меньшим предубеждением в наши дни, — отказ от контактов, когда близкие отношения кажутся слишком болезненными, слишком поломанными, чтобы их можно было исправить. Но 33-летняя писательница, родившаяся в Сингапуре, освещает как необходимость, так и цену отчуждения. Как говорит персонаж, переживший потерю, «как разнообразны наши оправдания, когда мы мечемся в наших попытках избежать стыда от желания любви».
Иногда давление, с которым сталкивается семья, исходит из истории, хотя немногие романы так бурно затрагивают тему изгнания, как «The Persians» Sanam Mahloudji. Роман, в этом году вошедший в шорт-лист женской Премии за художественную литературу, рассказывает о трех поколениях иранских женщин из богатой семьи Валиат, разделенной между Ираном и Лос-Анджелесом. Махлуджи начинает с убийственного первого предложения: «В течение недели это была непрерывная вечеринка наркотиков и мультфильмов, пока час назад я не вытащила свою тетю Ширин из тюрьмы Аспен после ее ареста за попытку проституции». Ее безумная богатая сага о персах освежает и провоцирует серьезные размышления о влиянии выбора уйти или остаться на последующие поколения, сдабривая всё это толстыми пластами черного юмора.
Некоторые из моих любимых авторов танцуют танго с прошлым; Адам Хэзлетт - американский писатель, номинированный на Пулитцеровскую премию, передает дух Ивана Тургенева в своем произведении «Mothers and Sons», также вышедшем в начале этого года. Питер - иммиграционный адвокат в свои сорок, говорит своей матери Энн, которая управляет женским приютом в горах Вермонта, что ее работа — «больше заботиться о незнакомцах». И все же Питер сам избегает близости, отмечая: «Как стыдно быть одиноким».
Тургенев, пережив бурное детство, чей дух святого покровителя витает над этим романом, был известен своим скептицизмом по отношению к радостям семейной жизни. Он называл своих «дорогих, хороших друзей» - «моей единственной семьей, которую я люблю больше всего на свете». Что касается Хэзлетта, он никогда не пишет очевидных или тяжелых концовок, но и для матери, и для сына путь к пониманию — хрупкий, но прекрасный.
Для человека, который читает эту книгу всю жизнь, приятно видеть, как разные поколения берут старую форму — семейные саги — и находят к ней новый подход.
Один из самых обсуждаемых романов этого лета - «The Sisters» Юнаса Хассена Кемири, в котором участвуют три шведско-тунисские сестры Микколы - Ина, Эвелин и Анастасия - и их давний друг, писатель по имени Йонас. Автор делит 732 страницы на семь постепенно сокращающихся глав. Кемири рассказал Publishers Weekly, что он «хотел запечатлеть ощущение времени. Оно всегда ускоряется с возрастом. Первая часть длится год, следующие - шесть месяцев, один месяц, один день и, наконец, одну минуту». Эффект поразительный: вы стареете вместе с Микколами, чувствуя, как десятилетия пролетают, как будто это ваша собственная жизнь, ваши собственные семейные воспоминания и переживания уходят в прошлое.
Я думаю, что большинство писателей испытывают удовлетворение, создавая, как Энн Пэтчетт или Абрахам Вергезе, вымышленную семью, которая становится такой же яркой, как их собственная, со всеми причудами, благословениями и неприятностями. Для читателей с неидеальными семьями волнующая мелодрама может заставить чувствовать себя менее одинокими; читатели с нетолстовскими счастливыми семьями при чтении будут испытывать волнение от бурь и драм незнакомцев. В любом случае, это победа."
Телеграм-канал "Интриги книги"