Мортен Харкет долго скрывал свою тяжёлую болезнь от окружающих, но в конце концов, решился раскрыть широкой общественности свой диагноз, дав большое интервью историографу группы a-ha, журналисту Яну Омдалю.
(Перевод мой)
Мортен Харкет болен болезнью Паркинсона
Вы знаете его как культового фронтмена a-ha, божественно одаренного певца, неохотную поп-звезду, сольного исполнителя, автора песен, эксцентричного мыслителя, отца пятерых детей и даже дедушку, но в последние годы Мортен Харкет также был человеком, борющимся со своим собственным телом. Это не те новости, которые кто-либо хотел бы сообщить миру, но вот они: у Мортена болезнь Паркинсона.
«У меня нет проблем с принятием диагноза. Со временем я принял близко к сердцу отношение моего 94-летнего отца к тому, как организм постепенно сдается: «Я использую все, что работает»».
Мы отправились в летний дом Мортена и его партнерши Инес Андерссон, отремонтированный на южном побережье Норвегии. Как биографа a-ha, меня попросили написать статью для a-ha.com о состоянии Мортена, которое до сих пор оставалось строго конфиденциальным. Несколько человек из его ближайшего окружения знают, что он болен, но непредсказуемые последствия публичного объявления болезни заставили его воздержаться от объявления.
«Какая-то часть меня давно хотела все это раскрыть. Как я уже сказал, признание диагноза не было для меня проблемой; меня останавливала моя потребность в тишине и покое для работы. Я стараюсь изо всех сил, чтобы не допустить упадка всего моего организма. Это сложный процесс балансирования между приемом лекарств и управлением их побочными эффектами. Так много нужно взвесить, когда подражаешь тому мастерскому способу, которым тело справляется с каждым сложным движением, или повседневной жизнью в целом».
Болезнь Паркинсона вызвана потерей клеток, вырабатывающих дофамин в мозге и поражает области среднего мозга, которые контролируют движение и управляют связью между нейронами и мышцами. Хотя болезнь не является смертельной, состояние пациента постепенно ухудшается с течением времени. По оценкам, в Норвегии около 13 000 человек страдают этим заболеванием, в то время как во всем мире ею страдают не менее 10 миллионов человек. Это самое распространенное — и самое быстро распространяющееся — неврологическое заболевание в мире.
Мортену придется жить с болезнью Паркинсона до конца своей жизни, но лекарства и передовая хирургия головного мозга в известной клинике Майо в США смягчили воздействие его симптомов. Невролог Мортена в Норвегии, доктор Кристина Сундал из NeuroClinic Norway, ранее была научным сотрудником в команде по болезни Паркинсона в клинике Майо. Ее контакты в Майо оказались решающими в том, что Мортен получил там лечение, которое привело к резкому улучшению его симптомов.
В июне 2024 года Мортен перенес нейрохирургическую операцию, в ходе которой электроды были имплантированы глубоко в левую часть его мозга. Они подключены к небольшому устройству, похожему на кардиостимулятор, помещенному под кожу верхней части груди, которое посылает электрические импульсы через электроды в мозг. Этот метод называется глубокой стимуляцией мозга (DBS) и является одним из самых передовых методов лечения в неврологии. Процедура дала желаемый эффект: теперь, когда правильные электрические импульсы достигли мозга Мортена, многие из его физических симптомов практически исчезли. В декабре 2024 года он перенес аналогичную процедуру на правой стороне мозга, которая также прошла успешно.
Эффективность лечения иллюстрируется тем фактом, что за рулем, когда мы едем на юг, находится Мортен. Его большие руки кажутся расслабленными, когда он ведет машину, у него те же мускулистые предплечья, которые мы знаем по миллиону фотографий. Однако что-то не так, и я не имею в виду бросающееся в глаза отсутствие его культовых кожаных браслетов. Это его голос , уникальный инструмент Мортена, выдает игру.
«Проблемы с моим голосом — одно из многих оснований для неуверенности в моем творческом будущем», — говорит он.
С улыбкой и блеском в глазах, Мортен производит впечатление надежного и опытного человека за штурвалом надувной лодки, которая движется со скоростью 30 узлов к его островному дому. Также он выглядит, когда роется в своей впечатляющей коллекции инструментов, чтобы помочь соседу, которому нужно просверлить скалу. Но тот простой факт, что в хорошие дни Мортен практически не проявляет признаков многих из наиболее знакомых физических симптомов болезни Паркинсона, не означает, что он здоров. Во время наших совместных выходных я наблюдаю круглосуточные усилия по балансировке лекарств, сигналов от электродов в его мозге, сна, сахара в крови и настроя таким образом, чтобы держать симптомы и побочные эффекты более или менее под контролем. Это не всегда успешно и больше похоже на бесконечную поездку на американских горках. Это часто влияет на то, как хорошо он спит, что, в свою очередь, ухудшает его симптомы. Через нерегулярные промежутки времени его уровень энергии падает, и на белый летний домик опускается тяжелая тишина. Становится очевидным, что напряжение от разговоров об этой болезни и о том, что ее ждет, когда она станет достоянием общественности, только ухудшает его состояние, подобно тому, как все формы психологического стресса, как известно, влияют на людей, страдающих болезнью Паркинсона.
«Сейчас вы видите меня в самом худшем состоянии», — говорит он.
Что касается роли Мортена как сценической личности и певца в A-ha, болезнь Паркинсона станет для него огромным ударом. Его техника пения требует большой силы, нюансов и технического контроля, и Пол и Магне почти соревновались в написании музыки, которая бы до предела растягивала возможности Мортена. Донести эти вызывающие мурашки моменты в вокале для «Take On Me», «Scoundrel Days», «Summer Moved On» и «Stay On These Roads» — это почти такой же физический подвиг, как и артистический.
Ты убедился, что лечение DBS оказало минимально возможное влияние на твой голос. Означает ли это, что голос, который у тебя сейчас, — это лучшее, на что можно надеяться?
«Я не могу на это ответить».
Ты вообще можешь петь?
«Я на самом деле не знаю. Мне не хочется петь, и для меня это знак. Я не пытаюсь себя обманывать, и не ожидаю, что смогу достичь полного технического контроля. Вопрос в том, смогу ли я выразить себя голосом. При нынешнем положении дел это исключено. Но я не знаю, смогу ли я справиться с этим в какой-то момент в будущем».
Мортен кладет руку на маленький прямоугольник под кожей верхней части груди. Провод, соединяющий электроды с устройством, словно толстый кровеносный сосуд, проходит под кожей, поднимается по шее, а затем проникает в глубины мозга.
«Когда мы настраиваем частоты и направление электродов, это также может влиять на область голоса, но мы пока не можем ее уловить и контролировать. Проблема с голосом возникает особенно, когда я принимаю добавки дофамина. Если я не принимаю дофамин, мой голос успокаивается — но тогда общие базовые симптомы становятся более выраженными».
То, как Мортен говорит о потере голоса, несомненно, удивит многих, но многие узнают в этом типичного Харкета: он не отождествляет себя со своей ролью певца так сильно, как вы могли бы себе представить, и поэтому не считает потерю голоса большой трагедией.
«Я довольно разносторонний человек, но получилось так, что я надолго стал солистом группы. Когда я говорю, что быть певцом - не единственное мое предназначение, то нисколько не кривлю душой. Люди ассоциируют меня с этим, вполне естественно, и я это понимаю. Я считаю пение своей обязанностью, и в определенные моменты я думаю, что это просто фантастика, что я могу этим заниматься. Но у меня есть и другие увлечения, другие вещи, которые являются такой же значительной частью меня, которые так же необходимы и верны».
Следы художественной восприимчивости Мортена, его мастерства и исключительного внимания к деталям можно найти повсюду в летнем домике. Тот факт, что дом выходит на защищенную бухту и море за ней, а не на оживленные морские пути и любопытные взгляды проплывающих лодочников, возможно, является частью замысла. Однако по обе стороны дома есть соседи, живущие в непосредственной близости. Поп-идол не искал полной изоляции.
Но как справиться с диагнозом болезни Паркинсона, будучи известной публичной личностью? Для легенды бокса и активиста Мохаммеда Али (1942–2016) болезнь была раскрыта всему миру, когда он зажег Олимпийский огонь в Атланте в 1996 году. В Норвегии телеведущие Ивар Дюрхауг и Герхард Хельског открыто говорили о своих диагнозах болезни Паркинсона и своих попытках облегчить симптомы экспериментальным лечением витамином B1 за рубежом. Актер Алан Алда, комик Билли Коннолли и проповедник и борец за гражданские права Джесси Джексон — все они больны этой болезнью, как и артисты Линда Ронстадт, Нил Даймонд и Оззи Осборн. 5 июля Осборн появится на сцене Villa Park в Бирмингеме со своими коллегами по группе Black Sabbath на самом последнем концерте группы, к которому присоединятся абсолютно все крупные имена из высших слоев металл-музыки.
Актер Майкл Дж. Фокс, вероятно, самый известный пациент с болезнью Паркинсона. Звезда фильмов « Назад в будущее» открыто говорил о жизни с диагнозом, который он получил в 1998 году; в 2000 году он основал фонд для содействия исследованиям причин и лечения этого заболевания. Фокс занимался актерской деятельностью более 20 лет после постановки диагноза, но проблемы с голосом достигли такой степени, что в конечном итоге он ушел из актерства в 2020 году. Тем не менее, в 2024 году он появился на сцене с Coldplay — друзьями a-ha — на фестивале в Гластонбери, сыграв на гитаре в песнях «Humankind» и «Fix You».
Для Мортена решение рассказать миру о своей болезни связано с неизбежностью того, что его ждет, когда он выйдет на публику как пациент с болезнью Паркинсона. В какой-то момент нашего путешествия на юг, во время остановки для зарядки автомобиля, мы получаем краткий обзор того, какова его жизнь на публике: какой-то мужчина узнает его, как это часто бывает. Он спрашивает, подойдет ли поп-звезда к его машине, чтобы сделать селфи на ее фоне? Мортену приходится вежливо отказаться, что делает ситуацию довольно неловкой для них обоих. Жизнь таких встреч — заканчиваются ли они автографом, селфи, объятием или вежливым «нет» — берет свое. Теперь его ждет жизнь не просто Мортена Харкета, мировой поп-звезды, а Мортена Харкета, мировой поп-звезды с болезнью Паркинсона.
Новости о болезни, несомненно, заполнят его цифровой и метафорический почтовый ящик сообщениями сочувствия и благими намерениями относительно лечения и альтернативных средств. Он просит людей понять, что это само по себе будет бременем.
«Я буду получать много сообщений о том, что делать и как с этим бороться. Множество предложений по лечению и тому подобное, все от людей с благими намерениями. Я знаю, что существует много мнений и альтернативных теорий, но мне нужно прислушаться к профессионалам, которые есть в моем распоряжении, которые занимаются этим вместе со мной и для меня, и которые пристально следят за развитием событий во многих областях исследований, происходящих сегодня. Я не в состоянии гоняться за всем».
У вас есть поклонники по всему миру, которые воспримут эту новость тяжело. Вам есть что им сказать?
«Не беспокойтесь обо мне. Узнайте, кем вы хотите быть — процесс, который может быть новым каждый день. Будьте хорошими слугами природы, самой основы нашего существования, и заботьтесь об окружающей среде, пока это еще возможно. Тратьте свою энергию и усилия на решение реальных проблем и знайте, что обо мне заботятся».
На острове на краю открытого моря есть краткие проблески того, что дверь к новым творческим отдушинам еще не закрыта. Мортен показывает мне недавно написанные тексты песен на своем iPad и проигрывает несколько относительно недавних демо, которые показывают, что его голос все еще может звучать.
«В течение нескольких лет я работаю над песнями, в которые я глубоко верю, и я чувствую, что в текстах, особенно, есть что-то другое, что есть во мне. Я не уверен, смогу ли я закончить их для релиза. Время покажет, получится ли. Мне очень нравится идея просто взяться за дело, как пациенту с болезнью Паркинсона и артисту, с чем-то совершенно нестандартным. Все зависит от меня, мне просто нужно сначала разобраться с этим».
"Оторвать пластырь"?
«Да. Раньше меня беспокоила мысль о том, что моя болезнь станет достоянием общественности. В долгосрочной перспективе меня больше беспокоит необходимость защищать то, что является сугубо личным делом, обращаясь с этим как с тайной».
Ян Омдаль — журналист и автор. В 2003 году он опубликовал биографию a-ha «The Swing of Things» (Forlaget Press), которая была выпущена в переработанном и расширенном издании в 2010 году.
Также на канале можно почитать: