「恋の予感」 — предчувствие любви, которое витает в воздухе до первого слова
Сегодня — о слове, которое описывает мгновение, когда ещё нет любви, но уже нет покоя. Слышали ли вы о «恋の予感» — таинственном ощущении, что встреча с этим человеком неизбежно изменит вашу жизнь?
「恋の予感」 (читается как こいのよかん) — сочетание иероглифов 恋 (любовь), 予 (предвосхищение) и 感 (чувство). Это не любовь с первого взгляда, а глубокая уверенность, что вы полюбите этого человека, даже если пока не понимаете почему. Как запах дождя до грозы или шелест страниц в закрытой книге 📖
✅Пример:
「彼女と話したのは5分だけど、胸がざわついた… これが『恋の予感』かも。運命を感じる」
かのじょとはなしたのは5ふんだけど、むねがざわついた… これが『こいのよかん』かも。うんめいをかんじる
ー «Мы говорили всего пять минут, но моё сердце замерло… Возможно, это оно, то самоё... Моя судьба»
#лексика
