Армения относится к числу тех стран мира, что самоназвание не совпадает с известным на международной арене. Причем в армянском случае - очень сильно не совпадает.
- Дело в том, что свое государство армяне на родном языке именуют словом Хайастан (Հայաստան), а вовсе не Армения. Причем точное происхождение названия государства остается неизвестным.
Согласно древнеармянскому историку Мовсесу Хоренаци самоназвание Армении идет от имени жившего 2,5 тысячи лет до н.э. патриарха Хайка (Հայկ) Наапета, легендарного прародителя всех армян. Вот памятник ему в Ереване.
- Впрочем, есть и современные научные объяснения самоназванию армянской нации. Слово Хайк - множественное число от Хай - самоназвания армян. А то может быть связано с названием древнеармянского государства Хайаса.
Происходит слово от древнего общеиндоевропейского слова *h₂éyos - железо, металл. Что в свою очередь, идет от индоевропейского корня *h₂ey- огонь.
То есть, хаи (аи) - это те, кто умели ковать железо, работать с металлом. Что в бронзовом веке слыло огромной редкостью.
Другая теория выводит слово hay к индоевропейскому корню *poti-, что означает "хозяин, господин".
- Изначально, армяне в древности называли свою страну Hay-K - множественное число. Однако затем уже в средние века добавили сюда персидский суффикс stan (земля, стоянка), идущий от индоевропейского * sta- (стоять). Сегодня Хайк - поэтическое литературное название Армении.
Примерно также армяне в древности называли Грузию называли Вир-к, сейчас называют Врастан, Грецию - Юнк, ныне - Юнастан.