В Англии принято из затяжного молчания или скандала выходить с помощью книги. Так поступил и Роман Абрамович, выпустивший для западной аудитории книгу «Sanctioned: The Inside Story of the Sale of Chelsea FC» (в переводе «Под санкциями: внутренняя история продажи ФК Челси»). Не знаю, будут ли проданы права на русский. Ими владеет Biteback Publishing — издатель политических книг и книг о современной Великобритании. Они также публикуют истории о спорте, про шпионов, и науч-поп литературу.
Но я уверен, что как и в случае с книгой «Запасной» («Spare») о принце Гарри, ничто не может остановить российских производителей саммари сделать краткий пересказ и этой истории. Если будет спрос, то книгу и бутлегеры напечатают. Примеры Роулинг и Кинга тому свидетельство. Но повторюсь, что из того, что я вижу, книга ориентирована больше на западную аудиторию.
В аннотации книги указывается, что речь идет
продаже футбольного клуба «Челси» в 2022 году [консорциуму Todd Boehly-Clearlake Capital], что стало одной из самых громких и противоречивых спортивных сделок всех времён. В тени начала [СВО] то, что произошло после того, как Роман Абрамович был вынужден выставить свой любимый клуб на продажу, навсегда изменило английский футбол. Под угрозой банкротства и разорения «Челси» провернул сложную сделку за три напряжённых и тревожных месяца — в четыре раза быстрее, чем обычно отводят на такую сделку многие аналитики.
«Под санкциями: внутренняя история продажи ФК Челси» — это исчерпывающий отчёт об этом уникальном периоде.
Что известно об авторе:
Ник Пьюруол — репортёр и писатель-фрилансер с двадцатилетним опытом работы в сфере новостей и спортивной журналистики. Ник освещал всю историю продажи «Челси» в качестве корреспондента «Челси» в Press Association, первым сообщив миру, что Роман Абрамович работает над тем, чтобы помочь в мирном урегулировании конфликта между Россией и Украиной, а затем шокировал новостью о том, что ключевые участники торгов, семья Рикеттс, вышли из борьбы за покупку клуба. Начав свою карьеру в «Гримсби Телеграф», Ник также работал в «Ньюкасл Кроникл», «Глостер Ситизен» и «Ивнинг Стандарт», а сейчас является внештатным автором в различных национальных изданиях, а также пишет книги и работает над другими масштабными проектами.
