Блин, я кайфую с художников-хулиганов. Честнее они как будто, смешнее, бескомпромисснее. Пока одни авторы (и неплохие, кстати, ничего не имею против качественной «попсы») подстраиваются под массовый вкус, смотрят охваты постов, считают лайки, другие просто рисуют то, что сами находят занятным и смешным. И, знаете, спокойно находят свою аудиторию!
Давно я ничего не переводил для канала «Супер!», а тут снова наткнулся на комиксы Домьена Дельфоржа и решил: пора! Есть в них что-то особенное. Сам рисунок вроде бы простой, но стиль узнаваемый, шутки хлесткие, есть повесточка, но в меру. Бельгийский художник подсвечивает злободневные проблемы, особо ярко заметные в современном обществе. Ему не нравится ни Трамп, ни Маск, он защищает женщин от мужчин, а мужчин от женщин, но при этом ни в каком вопросе не кажется чересчур назойливым со своей точкой зрения.
Дельфорж родился в Антверпене, сейчас ему 36 лет. Рисует давно (начинал с поп-ап), но зарабатывает не творчеством. Нет, у него есть основная работа, связанная с дизайном. Тем не менее, творчество бельгийца востребовано, у него порядка 200 тысяч подписчиков в соцсетях. Он пользуется популярностью для получения, скажем так, приработка. Держит свой интернет-магазинчик, продает копии собственных работ. Однако жалуется, что в последнее время подобной рутины стало слишком много, он в ней увяз и это мешает творить.
Когда Домьен Дельфорж рассказывает о себе, то говорит, что он – художник, иллюстратор, графический дизайнер, модель, филантроп, миллионер и патологический врун. На его компьютере сохранены сотни идей и набросков. Большинство из них заброшены и, скорее всего, никогда не будут завершены. А всё потому, что Дельфорж легко отвлекается и никогда не заставляет себя творить искусство, когда не хочется.
По мнению художника, в мире нет запретных тем, посмеяться можно над чем угодно. Позиция может и спорная, но Домьен её придерживается. Он много шутит про отношения мужчин и женщин, про стереотипы и модели поведения, навязываемые нам обществом. Парни должны быть такими, девушки такими – честное слово, ну сколько можно?! Живите уже так, как вам в кайф и не лезьте к другим со своим «ценным» мнением.
Брить или не брить – тут каждый решает сам для себя.
Специально для читателей блога «Супер!» я отобрал дюжину интересных комиксов бельгийского художника и перевел на русский язык. Они довольно простые, но внимание привлекают. Пишите в комментариях, какая шутка зашла лучше других. Лично мне больше всего понравилось про Кубик Рубика, очень созвучно с настроением последних лет.
Суровая правда жизни. Как купить квартиру в наши дни при такой ставке – абсолютная загадка для меня.
Напоминаю об этом себе каждый день...
Когда лезешь с непрошеным советом или замечанием, будь готов к неожиданному ответу.
В корпоративной культуре сейчас настолько запутаны все процессы, что люди в одном отделе зачастую не понимают, кто чем занят.
И ведь не врёт!
А вы как вешаете туалетную бумагу? Как нормальные люди или как я?
Понравилась публикация? Ставьте палец вверх, подписывайтесь на канал «Супер!» Здесь всегда хорошее настроение!