иными словами, как правильно напитки пошиба «Добрый Кола» назвать на английском, а то там наюнсики есть.
👉🏻 значит, смотрите:
soft drinks (они же fizzy drinks в UK, Австралии и Новой Зеландии) — это общее название того, что у нас называется «безалкогольные прохладительные напитки». а в особо понурых местах про них пишут так: «прохладительные напитки в асс.».
базовая логика подсказывает, что hard drinks — соответственно, алкогольные, ага. ежели доводилось вам дегустировать «Гараге», то там на этикетке именно это слово и значится 👀
🎵
теперь, что касается остальных слов, — все дико зависит от конкретной местности. в Штатах есть целые регионы, где говорят исключительно pop. в других — только Coke, а где-то топят за soda.
почему — непонятно. да они поди и сами не знают 🤷🏻♀️
правда, вопрос кому-то кажется столь серьезным, что какие-то упоротые граждане сделали отдельный сайт, где это можно посмотреть наглядно, где и как.
🤔 «а нам-то с этого чего, у нас же kvass и ryazhenka исконными считаются?»
ну так-то да, но в этой связи просто интересно вспомнить себя: на дворе 2004 год, самый крутой тип на районе ходит с Sony Ericsson K700, а ты дома смотришь очередной забугорный фильм, где все регулярно и с удовольствием пьют соду какую-то и им классно. и думаешь, а не та ли эта сода, что у матери в верхнем шкафчике стоит?
слава богу, руки так и не дошли попробовать тогда…
🍀
еще больше интересного про английский в телеграм-канале преподавателя и сооснователя нашего проекта Любы Салиховой, подписывайтесь →→→ https://t.me/+a-B7TEXcKPIyYWEy