Когда только учишь английский, хочется просто сказать:
“Hello. How are you?”
Но потом вдруг встречаешь в чате: “Sup, bro?” “Wsg?” “What’s crackin’, little chicken?”. И ты такой: эм… я, вроде, учу английский, а ощущение, что это другой язык…
Спокойно! Сейчас разложим всё по полочкам:
как поздороваться, как спросить “как дела”, как познакомиться и не выглядеть пришельцем с урока в пятом “Б”.
Привет! Или… как?
Вот тебе все варианты приветствий, которые звучат естественно.
Некоторые — классика. Некоторые — сленг. Некоторые — просто кайф. “How are you?” — это только начало. Вот все возможные варианты фразы “Как дела?”, которые тебе реально встретятся.
Контекст использования. Некоторые приветствия уместны в определённых ситуациях:
Универсальны: формально и неформально
Hello! [həˈləʊ] Здравствуйте!
Hi! [haɪ] Привет!
Hey! [heɪ] Привет!
Неформальное общение, чаще всего между друзьями
Hiya! [ˈhaɪə] Привет! (разговорное)
Yo! [jəʊ] Йо! (сленг)
Sup? [sʌp] Как дела? (сокращ. от What's up?)
Alright? [ɔːlˈraɪt] Привет, как ты? (брит.)
What’s up? [wɒts ʌp] — Как дела? (иногда используется в качестве привествия)
What’s new? [wɒts njuː] — Что нового?
Формальные ситуации, деловые встречи
Good morning! [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] Доброе утро!
Good afternoon! [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] Добрый день!
Good evening! [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] Добрый вечер!
Приветствия с культурным акцентом
G’day! [ɡəˈdeɪ] Привет! (австрал. вариант)
Aloha! [əˈləʊhə] Алоха! (гавайское приветствие)
Ciao! [tʃaʊ] Чао!
Hey up! [heɪ ʌp] Привет! (север. Англия)
Теплое, эмоциональное приветствие — когда рад видеть человека
There you are! /There he is! [ðeə ju ˈɑː(r)] Вот ты где!
Look who’s here! [lʊk huːz hɪə]Смотрите, кто пришёл!
Прочие
Hullo![hʌˈləʊ]Здравствуйте! (устаревшее)Архаизм, встречается в старых книгах или иронично
Yello![ˈjɛləʊ]Привет! (шутливое произношение «hello»)Юмор, разговор по телефону (как в мультфильмах)
Good morrow![ɡʊd ˈmɒrəʊ]Доброе утро!Архаизм — литература, театр, стилизация
Welcome![ˈwɛlkəm]Добро пожаловать!Прием гостей, формальные и неформальные ситуации
Очень формально или иронично
Greetings! [ˈɡriːtɪŋz] Приветствия!
Salutation! [ˌsæljuˈteɪʃən] Приветствие! (формально
Добавим в практику: если тебя спрашивают «How are you?» — не обязательно говорить «I’m fine, thank you, and you?». Можно легко сказать «Pretty good, thanks!» или просто «Good!».
Интонация и невербалика. В английском языке интонация в приветствии передаёт настрой:
– 🤗 дружелюбный: ↑ «Hey!»
– 😐 нейтральный: ровно «Hello.»
– 😒 недовольный: низкий тон «Hi...»
– Приветствие может сопровождаться жестами:
👋 помахать рукой
🤝 пожать руку
🤗 обнять (между близкими)
Ошибки, которых стоит избегать.
– Не путать "Good night!" — это прощание, а не приветствие.
– Не использовать «Sup?» или «Yo!» в деловой обстановке — звучит грубо.
Давно не виделись
- Long time no see! [lɒŋ taɪm nəʊ siː] Давно не виделись! (Самая распространённая фраза, дружелюбная, универсальная)
- Where have you been hiding? [weə həv juː biːn ˈhaɪdɪŋ] Где ты пропадал? (Разговорное, слегка поддразнивающее)
- Haven’t seen you in ages! [ˈhævənt siːn ju ɪn ˈeɪdʒɪz] Сто лет тебя не видел! (Эмоционально, дружески)
- Look who it is! [lʊk huː ɪt ɪz] Смотрите, кто пришёл! (В разговоре, при неожиданной встрече)
- It’s good to see you again! [ɪts ɡʊd tə ˈsiː ju əˈɡɛn] Рад снова тебя видеть! (Универсально, дружелюбно)
- Haven't seen you in a long time! [ˈhævənt siːn ju ɪn ə lɒŋ taɪm] — Давно тебя не видел!
“Как дела?” на английском
(от вежливо-делового до мемно-дружеского)
Формальные / универсальные варианты:
- How are you? [haʊ ə juː] — Как дела?
Классика. Уместно в любой ситуации: от деловой встречи до беседы с преподавателем. - How are you doing? [haʊ ə juː ˈduːɪŋ] — Как поживаете?
Чуть мягче и личнее, чем просто “How are you?”. Можно использовать и с друзьями, и на работе. - How have you been? [haʊ həv juː biːn] — Как ты был?
Подходит, если давно не общались. Показывает интерес к состоянию за последнее время. - How do you do? [haʊ də ju ˈduː] — Как поживаете?
Когда-то это было стандартное приветствие при знакомстве, особенно в Британии. Сейчас:либо ирония, либо в учебниках. (очень формальное)
Нейтральные и повседневные варианты:
- How’s it going? [haʊz ɪt ˈɡəʊɪŋ] — Как идут дела?
Разговорно и тепло. Часто используют в обычном общении. - How are things? [haʊ ə θɪŋz] — Как дела?
Можно сказать коллегам, соседям, друзьям. Подходит почти всем. - How’s everything? [haʊz ˈevrɪθɪŋ] — Как всё?
Чуть шире, чем “how are you” — интересуешься всеми аспектами жизни. - How’s life? [haʊz laɪf] — Как жизнь?
Философский настрой, звучит дружелюбно и мягко. - How’s your day/night going? [haʊz jɔː deɪ / naɪt ˈɡəʊɪŋ] — Как проходит день / вечер?
Конкретный и заботливый вопрос, идеально подходит, чтобы поддержать разговор. - Having a good day? [ˈhævɪŋ ə ɡʊd deɪ] — Хороший день?
Мягкий способ спросить о настроении прямо сейчас. - What've you been thinking? [wɒt əv ju bɪn ˈθɪŋkɪŋ] — О чём ты размышлял? / Что было у тебя на уме?
Глубже, чем просто «как дела» — вопрос про мысли, решение, сомнения.Можно использовать, если уже идёт диалог, особенно в контексте обсуждений или отношений. Не подойдёт как первое приветствие.
Дружеские / непринуждённые:
- What’s up? [wɒts ʌp] — Что нового?
Повседневное приветствие, особенно в США. Ответ: “Not much. You?” - What’s new? [wɒts njuː] — Что новенького?
Похоже на «what’s up», но чуть более прямой интерес к жизни собеседника. - What’s going on? [wɒts ˈɡəʊɪŋ ɒn] — Что происходит?
Используют, когда хотят понять, чем человек живёт или что сейчас происходит вокруг. - What have you been up to? [wɒt həv ju biːn ˈʌp tuː] — Чем занимался?
Отлично подходит после перерыва в общении. Показывает внимание и интерес. - What are you up to?[wɒt ə ju ˈʌp tuː] — Чем ты занимаешься? / Что ты делаешь (сейчас или в целом)?
Очень распространено. Мягкий способ спросить, чем человек занят.
Сленг / мемный стиль (неформальный, весёлый):
- What’s good?[wɒts ɡʊd] — Что хорошего?
Стильно и коротко. Часто в соцсетях. - What’s cracking? [wɒts ˈkrækɪŋ] — Что нового?
Разговорный стиль, популярно в уличной культуре. - Howzit? [ˈhaʊzɪt] — Как оно?
Сокращение от “how is it?”, популярно в Южной Африке и на Гавайях. - What’s the word, hummingbird? [wɒts ðə wɜːd ˈhʌmɪŋbɜːd] — Как дела, пташка?
Рифмованная фраза, часто звучит в фильмах/мемах. Используется шутливо и с флиртом. - What’s kicking, little chicken? [wɒts ˈkɪkɪŋ ˈlɪtl ˈtʃɪkɪn] — Что нового, цыплёнок?
Смешной, игривый вариант — для тех, кто не боится звучать абсурдно мило. - Howdy?[ˈhaʊdi] — Привет! / Как дела?
Это сокращение от “How do you do?”. Контекст: южный американский стиль (Техас, ковбои 🤠), часто в шутку.Используется как приветствие, НЕ как вопрос. Ответ: Howdy!
Person 1: Howdy!
Person 2: Howdy!
- Howdy-do? [ˈhaʊdi duː] — Привет-привет!
Шутливое и слегка архаичное выражение, создано как рифмованная форма “Howdy”.Контекст: устаревшее, используется как милый старомодный жест. Часто в мультиках или карикатурах.Использовать можно ради стилистики, флирта или юмора. Не всерьёз.
Howdy-do, neighbor!
Приветик, соседушка!
Знакомство, имя, возраст, место проживания
Имя
- What’s your name? [wɒts jɔː neɪm] Как тебя зовут?
- My name is... [maɪ neɪm ɪz] Меня зовут...
Место
- Where are you from? [weə ə ju frɒm] Откуда ты?
- Where do you live? [weə də ju lɪv] Где ты живёшь?
- What country are you from? [wɒt ˈkʌntri ə ju frɒm] Из какой ты страны?
возраст
- How old are you? [haʊ əʊld ə juː] Сколько тебе лет?
- What is your age? [wɒt ɪz jɔː eɪdʒ] Каков твой возраст? (формально)
Вопросы о жизни, семье и т.д.
- How’s your family? [haʊz jɔː ˈfæmɪli] Как семья?
- How are your parents? [haʊ ə jɔː ˈpeərənts] Как родители?
- How are your children? [haʊ ə jɔː ˈtʃɪldrən] Как дети?
- How is your wife? [haʊ ɪz jɔː waɪf] Как жена?
- How is your husband? [haʊ ɪz jɔː ˈhʌzbənd] Как муж?
- How are things at work? [haʊ ə θɪŋz ət wɜːk] Как дела на работе?
- How’s your health? [haʊz jɔː hɛlθ] Как здоровье?
Приятно познакомиться
- Nice to meet you! [naɪs tə ˈmiːt juː] Приятно познакомиться!
- It’s a pleasure to meet you! [ɪts ə ˈpleʒə tə ˈmiːt juː] Приятно познакомиться!
- Glad to meet you! [ɡlæd tə ˈmiːt juː] Рад знакомству!
- I’m happy to meet you! [aɪm ˈhæpi tə ˈmiːt juː] Я рад познакомиться!
Ну что, теперь ты вооружён не только «Hello», но и «What’s kickin’, little chicken?» 😏А главное — ты знаешь, когда и где эти фразы реально уместны. Если тебе было полезно и хочется продолжать учить английский — 📌 подпишись на канал, впереди ещё больше живых фраз, разборов без занудства и английского, которым действительно пользуются.
👀 Следи за новыми постами — будут диалоги, тесты, упражнения и много ситуаций «из жизни».
See you soon! 😉💬