「風物詩」— поэзия сезонов, которую можно услышать кожей 🍁 Сегодня — о слове, которое превращает мимолётные мгновения года в вечную музыку. Слышали ли вы о 「風物詩」 — искусстве ощущать время года всей симфонией чувств? 「風物詩」 (читается как ふうぶつし) — сочетание иероглифов 風 (ветер), 物 (вещь) и 詩 (поэзия). Это явь, звук, запах или образ, несущий в себе дух сезона: 🌸 Аромат мандаринов юдзу в декабре, кричащий: «Зима пришла!»; ☔ Шум дождя по соломенной циновке в июне — голос «цую» (梅雨 — сезон дождей); 🍂 Алые клены, падающие на камень в саду, — осенняя хайку без слов ✅Пример: 「このコーヒーの香りは秋の風物詩だ」 このコーヒーのかおりはあきのふうぶつしだ — «Аромат этого кофе — настоящая симфония осени» #лексика
「風物詩」— поэзия сезонов, которую можно услышать кожей 🍁
Сегодня — о слове, которое превращает мимолётные мгновения года в вечную музыку. Слышали ли вы о 「風物詩」 — искусстве ощущать время года всей симфонией чувств?
「風物詩」 (читается как ふうぶつし) — сочетание иероглифов 風 (ветер), 物 (вещь) и 詩 (поэзия). Это явь, звук, запах или образ, несущий в себе дух сезона:
🌸 Аромат мандаринов юдзу в декабре, кричащий: «Зима пришла!»;
☔ Шум дождя по соломенной циновке в июне — голос «цую» (梅雨 — сезон дождей);
🍂 Алые клены, падающие на камень в саду, — осенняя хайку без слов
✅Пример:
「このコーヒーの香りは秋の風物詩だ」
このコーヒーのかおりはあきのふうぶつしだ
— «Аромат этого кофе — настоящая симфония осени»
#лексика
