Сегодняшняя погода смотивировала меня написать этот пост. В английском есть несколько способов сказать "очень жарко" в зависимости от контекста: Примеры в диалогах:
— "How’s the weather in Dubai?"
— "It’s scorching! 45°C in the shade!" — "Why are you so red?"
— "Because I’m roasting in this jacket!" Интересный факт: В британском английском часто шутят про редкие солнечные дни:
"It’s not hot, it’s ‘exceptionally warm for the UK’" 😂 А как назвать погоду у меня в городе? ВАРИАНТЫ ?
Сегодняшняя погода смотивировала меня написать этот пост.
В английском есть несколько способов сказать "очень жарко" в зависимости от контекста:
1. Про погоду 🌡️
- It's boiling (hot)! – "Жара, как в кипятке!" (очень разговорно)
- It's scorching (hot)! – "Печёт как в печи!"
- It's sweltering! – "Удушающая жара" (когда душно и влажно)
- It's baking hot! – "Жарко, как в духовке"
2. Про ощущения человека 😓
- I'm melting! – "Я таю!" (шуточное)
- I'm roasting! – "Я жарюсь!"
- I'm sweating buckets! – "Я обливаюсь потом" (букв. "потю ведрами")
3. Нейтральные/формальные варианты
- It's extremely hot. – "Невероятно жарко"
- The heat is unbearable. – "Жара невыносима"
4. Сленг и молодёжные фразы 🔥
- It's hotter than hell! – "Жарче ада!"
- It's a sauna out there! – "Там как в сауне!"
Примеры в диалогах:
— "How’s the weather in Dubai?"
— "It’s scorching! 45°C in the shade!"
— "Why are you so red?"
— "Because I’m roasting in this jacket!"
Интересный факт: В британском английском часто шутят про редкие солнечные дни:
"It’s not hot, it’s ‘exceptionally warm for the UK’" 😂
А как назвать погоду у меня в городе? ВАРИАНТЫ ?