Свои-чужие
И знал ли агнец наш святой зеленой Англии луга.
Суффолк, Англия. Мэри собирается праздновать вступление в брак. Это второе бракосочетание в ее жизни, но первая свадьба, на которой она устраивает все по своему вкусу. В числе гостей будут первая свекровь, бывший муж, взрослые дочери, внук и внучка. Жених, недавно перенесший инфаркт, не станцует с ней красивый танец, вообще, большую часть праздника проведет сидя. Главное - это будет ее праздник: сорок человек приглашенных, чудесный сентябрьский день, столы прямо в саду, поросенок на вертеле и совсем вангоговские подсолнухи, Мэри специально вырастила их из семечек к этому дню.
Ее жизнь может показаться образцом самоотверженности: оставила любимую работу в редакции, переехав сюда, в дом детства Ричарда в восьмидесятых. Осталась здесь и одна растила двух дочерей, когда выяснилось, что любовница мужа родила от него, практически одновременно с рождением их второй дочери. Приняла ту, другую девочку после смерти ее матери и воспитывала как дочь (нет, с бывшим мужем они остались друзьями, но стала ему другом, поддерживала и не давала окончательно раскиснуть). Ухаживала за свекровью, которая и в лучшие свои годы не была образцом доброжелательности, а с возрастом, ну, вы понимаете.
Сама Мэри ни героиней, ни, тем более - жертвой себя не считает. Она прожила нормальную жизнь, не лучше и не хуже, чем у других. Жизнь, где было много радости и рядом всегда была лучшая подруга Лиз, которая уже не с ними, что до сих пор больно. Но она верит - лучшее впереди, и радуется времени, которое проведет с любимым человеком, сколько бы ни было его отпущено. Они знают друг друга достаточно долго, чтобы изучить достоинства и недостатки, ценить первые и мириться со вторыми. И Мэри надеется, что этот праздник сумеет помирить ее дочерей, несмотря на обстоятельства, по итогу которых даже самые близкие люди обычно перестают общаться (они и перестали на несколько последних лет),
Аннотация говорит, что "Сад в Суффолке" понравится поклонникам Энн Пэтчетт, и в романе Кейт Сойер, действительно, что-то от "Своих-чужих", лучшего романа американской писательницы. Без гениальной простоты-сложности и кристальной ясности ее сюжета, без уровня эмоциональной вовлеченности, заставляющей любить-ненавидеть всех В английской книжке ко всем участникам скорее прохладно-отстраненное отношение, а выбранная Сойер повествовательная манера с флэшбэками, флэшфорвардами и смещением фокуса с одного персонажа на другой, толком не позволяет проникнуться ни одним.
Роман порадует поклонников семейных саг и "высоких, высоких отношений". Ну и, основной посыл: "Счастье есть, его не может не быть" - лишним не бывает.