Больше 70% людей с университетскими дипломами признаются, что без помощи юриста в тексте закона не разберутся
Недавно редакция журнала HLB и Лаборатория юридического дизайна факультета права НИУ ВШЭ пролили свет на эту боль.
Опросили 938 граждан и 148 представителей бизнеса.
Результат? Более 74% не смогли осилить фрагмент закона о защите прав потребителей. И это притом, что 69% участников имели высшее образование, а 10% – степени магистров или кандидатов наук.
Вывод? Проблема не в читателях, а в самом «языке права».
Главные виновники непонимания: длиннющие запутанные предложения (на них указали 67% опрошенных), сложные юридические термины (13%), непонятная структура (10%) и масса условий с исключениями (9%).
Решение? Разумеется, Legal Design – визуализация (схемы, инфографики), интерактивные технологии и структурированный текст с короткими абзацами и примерами.
Как считаете, спасет нас визуализация?
