Иногда они возвращаются, но стоит ли?
Начнем с ответа - скорее все-таки «да», чем категоричное «нет».
Это полноценное и долгожданное поклонниками современного детектива возвращение Харри Холе – но именно возвращение, а не новая глава в развитии персонажа. За годы, прошедшие с момента его первой встречи с читателем, он, казалось бы, должен был пройти через более глубокие изменения, особенно после потери Ракель. Однако в «Кровавой луне» мы видим всё того же Харри – с его привычными демонами, методами и коллизиями.
Структурно роман не преподносит принципиально новых приёмов. Даже появление главного героя уже знакомо по «Леопарду» - притоны Гонконга сменяет бар в Лос Анджелесе. Вот только причина вернуться к расследованию в ненавистный Осло в «Луне» выглядит откровенно натужно.
Что ждет Харри и его читателя
Дальнейшие повороты и уловки уже знакомы поклонникам серии. Они, конечно, не удивляют, но, пожалуй, в этом же и прелесть. Шерлок Холмс с Пуаро в конце концов тоже не отступали от своих методов, но тем и полюбились аудитории.
Читатель словно возвращается к старому другу, погружаясь в привычный мрачный Осло и следя за тем, как Холе снова раскапывает грязные секреты. Это создаёт уютный эффект ностальгии, но вместе с тем и ощущение застойности, будто автор повторяет сам себя.
Вердикт
Хотя Несбе и ранее намекал на возможное завершение истории Харри, теперь ясно, что будет продолжение. И вот тут снова возникает вопрос: а стоит ли? Если раньше даже затянутые части цикла выглядели осмысленными, то теперь, похоже, сам автор не до конца уверен в необходимости продолжения. Харри Холе ещё, конечно, может чем-то удивить, но может ли ему помочь сам Несбе?
P.s. Несбе как и некоторые другие современные авторы после известных событий не сотрудничает с российскими издателями. Но даже в области книгопечатания работает принцип «параллельного импорта» - это первый роман из серии, выпущенный по сути самоиздатом. Качество самой печати безусловно пострадало, но перевод в отличии от некоторых других примеров, о которых я напишу позже, хотя бы не вызывает раздражения.
