Несколько слов о замечательном сборнике рассказов о смерти, страхе перед ней, противоположном чувстве, ожидании её и ненависти. И всё в локациях огромного мегаполиса с прекрасным сонмом артистов
Целью данной заметки является развеивание негодования от крайне преступной оплошности российских локализаторов, решивших, наверное, что любое французское кино необходимо теперь представлять дикими наименованиями, так как, по их рассуждению, это привлечёт больше зрителей. Может быть где-то они и правы.
Однако в данном случае прокатчики совершили непоправимую ошибку, вызвав пошлой адаптацией названия фильма соответствующее, ошибочное представление о кино, как о чём-то простецком, китчевом. Это совершенно не так.
Рай-Париж, чем не классное само по себе, об уходящей славе и не понимании сверстниками, о вечной скорби и беспечном отношении к жизни и много чего ещё о чём. И весь этот сноп смыслов и их оттенков пронизан иронией, той лёгкой и породистой, что свойственно классическим картинам пятой республики.
Тут все друг с другом связаны, но у каждого своя история. Однако произведение цельное и смотрится таким весь хронометраж. Отличное времяпровождение на вечер обеспечено, а про локализаторов можно забыть после необычного исполнения Моникой Белуччи Коста Дивы.