Древние новгородцы зафиксировали на бересте то, что заставило лингвистов "навострить уши".