Нормальное дело - исправлять сценарий по ходу съемок, переснимать эпизоды или вырезать отснятый материал при монтаже. Так что не удивительно, что то, какой сначала задумывалась "Бриллиантовая рука" и то, что увидели зрители в итоге, маленько отличается.
Вот, к примеру, какие эпизоды Гайдай решил (сам или по указке цензоров) убрать из своего фильма.
Убрали пояснение, зачем Плющ скупает билеты
Что имеем в фильме: Плющ покупает стопку билетов. На вопрос. зачем ей столько, она лишь загадочно чеканит: "Газеты надо читать".
Что должно быть по первому замыслу: после фразы про прессу Плющ должна была гордо удалиться, а продавец доставал газету и вслух зачитывал, что средства от продажи билетов идут "на строительство Дворцов культуры и озелените территории жилых массивов". То есть так вроде бы облагораживали домуправа - вон как заботилась о будущем своего района.
Почему эпизод убрали: Гайдай решил изменить персонажа Варвары Плющ. Вместо заботы о районе она предстала корыстной дамочкой, так как был добавлен секундный эпизод с передачей билетов помощнику и распоряжением "распространить среди жильцов" (типичный перекуп).
Убрали жесткое пробуждение
Что имеем в фильме: жена Горбункова желает разбудить супруга, чтобы выведать про руку. Использует будильник - заводит его и муженек "как зомби" встает на звук.
Что должно быть по первому замыслу: сцена должна была быть длиннее и абсурднее. Надежда Ивановна и трясла Горбункова, и поливала его водой из лейки, и кидала в него детским мячиком. Затем в отчаянии схватила со стены картину и треснула ей мужа по голове - так он и проснулся, удивленно уставившись на разорванное полотно.
Почему эпизод изменили: сам Гайдай посчитал сцену затянутой и не особо смешной. Поэтому решил сократить ее, смягчив способы пробуждения.
Изменили сцену погони
Что имеем в фильме: после потасовки на автомойки Горбунков убегает в лес (где встречает Шефа). Лелик и Геша вскоре настигают беглеца, но то, как они его выследили, остается за кадром.
Что должно быть по первому замыслу: Лелик и Геша выбегали с автомойки и растерянно озирались, не понимали, куда скрылся Горбунков. И тут герой Миронова падает на колени и нюхает землю. Лелик быстро хватает его за конец поясного ремня, и Геша, словно собака-ищейка устремляется в чащу, где раннее исчез Семен Семенович.
Почему эпизод изменили: он не был снят, но прописан в черновом сценарии. Так изначально хотели пошутить на тему клички Геннадия ("Граф" - так частенько называли больших псов). Но из конечного варианта убрали кличку Геши, в "мусорку" полетела и сцена с изображением собаки.
Убрали переглядывания с продавцом билетов
Что имеем в фильме: ничего, сценка была вырезана полностью.
Что должно быть по первому замыслу: после того, как Варвара Плющ закупилась билетами к прилавку должен был подойти Геша. Он выразительно переглянулся с продавцом и старичок глазами указал мужчине на афишу, а именно надпись "Остался 1 день (до объявления тиража)". После этого герой Миронова мрачнеет и спешно убегает. Так, видимо, режиссер собирался запутать зрителей, давая ложный намек, что продавец и есть Шеф.
Почему эпизод убрали: видимо, решили не усложнять. Хотя мне вот этот эпизод кажется любопытным.
Исчезновение белого костюма
Что имеем в фильме: герой Леонида Каневского предстает перед нами в весьма пикантном виде - в белых брюках, но без чего-либо на своем торсе.
Что должно быть по первому замыслу: изначально Каневский снимался в белоснежном костюме. Это видно по архивным снимкам съемочного процесса. Но вот рубаху с него потом почему-то решили убрать.
Почему вид героя изменили: не известно. То ли жарко было и Каневский вспотел. То ли испачкался и рубашку решили просто снять, не меняя. То ли режиссер решили, что загорелый красивый мужской торс можно и не прятать за одеждой.
Убрали тоскующего по Родине экскурсовода
Что имеем в фильме: в конце экскурсии туристы, в том числе Горбунков, благодарят гида, аппладируют ему.
Что должно быть по первому замыслу: туристы дарили гиду подарки из России - матрешку, модель спутника и даже небольшой электросамовар. Гид смахивает слезу, говоря, что он так скучает по Родине и жалеет, что не может туда вернуться.
Почему эпизод убрали: думаю, что Гайдай не стал рисковать. Почему гид не может вернуться в СССР? Значит, не въездной. Значит, он плохой по советским меркам. А в фильме он показан милым дядечкой. Не всем цензором такое могло понравится. Что ж, это было правильное решение - фильм ничего не потерял, а режиссер не стал нарываться.
Вот такие дела.