По китайскому календарю, сегодня 5 июня наступает сезон Ман Чжун (Колошение злаков, Колошение хлебов или Зерно в колосе и т.п., по-китайски: 芒种, mángzhòng) – девятый малый сезон из 24 сезонов традиционного китайского календаря.
В этом году Ман Чжун необычный – он наступает после Праздника драконьих лодок (обычно бывает наоборот) и приходится целиком на 5-й лунный месяц. Подобное случается нечасто, раз в 60 лет, и это, по мнению китайцев - хорошая примета, сулящая урожайный год.
Ман Чжун - ответственный период для фермеров. Как гласит лунный календарь: “斗指丙为芒种，此时可种有芒之谷，过此即失效，故名芒种也" (Dòu zhǐ bǐng wéi mángzhǒng，cǐ shí kě zhǒng yǒu máng zhī gǔ，guò cǐ jí shīxiào，gù míng mángzhǒng yě). В переводе: "Когда Большая Медведица указывает на третий сектор неба, это Ман Чжун. В это время вы можете сажать зерна с остями. После этого сезона это будет бесполезно. Поэтому его называют Колошение злаков».
"Зерна с остями" - это злаки образующие метелки - рис, просо, сорго, гаолян. Они и называются 芒 (máng) . Второй иероглиф 种 (zhòng) имеет в китайском языке несколько значений: "семена, зерна" и "сеять, сажать, засевать". Такое вот подтверждение связи современных сельскохозяйственных сезонов с древней земледельческой культурой. В это время года на севере собирают пшеницу, а на юге сажают поздний рис.
Для большинства районов Китая прибытие Ман Чжун является самым напряженным временем года. В период от начала Ман Чжун до Летнего солнцестояния фермеры сутки напролет заняты посевом, пересадками и уходом за рассадой осенних культур.
Рис и другие растения в это время растут энергично и требуют много воды.
Меняется и погода - заметно растет температура воздуха, во многих регионах Китая начинается настоящая жара, а обильные осадки обеспечивают высокую влажность воздуха.
Одна из самых ярких традиций прошлого сезона Ман Чжун - Проводы Богини цветов. Ее торжественно встречают на Цветочном фестивале во 2-й день 2-го лунного месяца, а в 5-м лунном месяце, с наступлением Ман Чжун, когда все цветы начинают увядать и опадать, люди проводят церемонию поклонения Богине цветов, чтобы выразить ему благодарность, отправить его обратно на его место и с нетерпением ждать встречи с ним в следующем году.
Этот обычай сейчас не так распространен, как в древние времена, но мы можем получить представление о нем из 27-й главы романа "Сон в красном тереме" (红楼梦, hóng lóu mèng) известного романиста Цао Сюэциня (曹雪芹, 1715–1763 гг.): «На следующий день, 26 числа 4-го месяца, начинался сезон Колошения хлебов. По существовавшему издавна обычаю в этот день устраивали проводы Богини цветов и делали ей подношения, к концу этого сезона цветы отцветали и наступало лето. Особенно радовались празднику женщины и те, кто жил в саду Роскошных зрелищ. Встали в этот день спозаранку. Девочки-служанки мастерили из цветочных лепестков и веточек ивы, игрушечные коляски и паланкины, флажки из парчи и шелка, привязывали их шелковыми нитками к веткам деревьев. Сад пестрел лентами и искусственными цветами. А сами его обитатели были так пышно и богато разряжены, что перед ними, казалось, робеют и склоняются персики и абрикосы, а ласточки и иволги им завидуют. В общем, картину эту невозможно описать словами.»
В этот день дети носили цветы в волосах, а девушки ставили столы во дворе, чтобы приносить жертвы, тихо напевая: 《花神归去，愿秋实累累。》（Huāshén guīqù，yuàn qiūshí lěilěi.） – «Богиня цветов ушла, и я желаю вам хорошего урожая осенью», выражая надежду на хороший урожай в наступающем году.
Интересно, что древние представляли себе Бога цветов как нежную, прекрасную женщину (Богиню) и относились к ней с большим почтением.
Еще одна забавная традиция Ман Чжун - Фестиваль грязевых боев (打泥巴仗, dǎní bāzhàng). Каждый год в это время года молодые мужчины и женщины этнической группы Дун в юго-восточном Гуйчжоу вместе сажают рис на залитые водой поля и попутно бросаются друг в друга грязью. В конце мероприятия результаты проверяются, и тот, у кого больше всего грязи на теле, становится победителем. Прекрасная возможность совместить труд и развлечения.
Со злаками связаны и другие традиции Ман Чжун. Одна из них "插秧看麦" (chāyāng kàn mài) - в переводе "посадка риса и наблюдение за пшеницей". В первый день Ман Чжун люди ходят друг к другу в гости, чтобы посмотреть на новые всходы риса. Дети смотрят вверх, чтобы увидеть волны ранней пшеницы - символа процветания и благоприятного нового сезона.
В некоторых регионах в это день люди приносят жертвы небесам, чтоб он послал им благодатный дождь на дождь во время Зерна в колосе. Часто такие молитвы богам записывают прямо на межах, разделяющих поля (田埂, tiángěng).
#Китай #МанЧжун #24сезона #живопись #Игратуши #inkgame #сеи #гохуа #китайскаяживопись #chinapainting #myinkgame #guohua #xěyì
-----
©Игра туши 2025
Данная статья является объектом интеллектуальных (авторских) прав и не может быть использована третьими лицами без указания ссылки на автора и источник заимствования.
Подпишитесь на страницу ВКонтакте, канал в Телеграм. Там вы найдете расписание занятий, анонсы мастер-классов и подробную информацию о курсах обучения.