Далеко не все помнят, что у Малыша из повести "Карлсон, который живёт на крыше", было не только прозвище, но и имя. Его звали Сванте Свантесон. Так и не вспомнили? Неудивительно, ведь Астрид Линдгрен упоминает об этом всего один раз. Но самое интересное в другом...
Имя Сванте не является исконно шведским, а происходит от славянского имени Святополк, каковое стало в шведском варианте Свантеполком, сокращённо — Сванте. В шведский именослов это имя вошло в 13 веке благодаря внебрачному сыну датского короля Вальдемара II - Кнуду. Наследовать у отца престол этот отпрыск по понятным причинам не мог. Однако отец заботился о нём, одаривая титулами и землями. Кнуд Вальдемарссон был герцогом Ревеля, Блекинге и Лоллана.
Повезло ему и на семейном поприще. Он женился на Ядвиге Померанской, дочери князя Восточного Поморья (территория современной Польши) Святополка II. В этом браке родились два сына. Первый получил скандинавское имя Эрик. А второй был назван в честь своего славянского дедушки — Свантеполком (Svantepolk).
"Но причём тут Швеция?" - спросите вы. Дело в том, что именно в этой стране в конце концов поселился повзрослевший Свантеполк Кнутссон. Там он получил титул государственного советника и был посвящён в рыцари, в общем стал известным и уважаемым человеком. Неудивительно, что местные аристократы стали нарекать в его честь своих детей. А позже имя перекочевало в народ.
В свою очередь дед Свантеполка — король Вальдемар II был сыном короля Вальдемара I Великого, который родился в браке датского принца Кнуда Лаварда и русской княжны — дочери Мстислава Великого, став таким образом правнуком князя Владимира Мономаха.
По свидетельству саг, Вальдемар родился на Руси, вероятно, в доме своего деда. Его отец был убит за неделю до его рождения. Ребёнок получил не скандинавское, а русское имя "Владимир" (очевидно, в честь прадеда — Владимира Мономаха), которое в Дании приобрело форму "Вальдемар", позже благодаря успехам короля Вальдемара I имя стало для скандинавских монархов династическим.