Когда в очередной раз натыкаюсь на шутку про Наташу, в голове всплывает один и тот же вопрос. Что ж она такого сделала, эта Наташа, что имя её теперь стало мемом? Шутки, анекдоты, озвучки, фразы в стиле «Наташа, иди домой», всё крутится вокруг одного и того же образа. Причём непонятно, кто его придумал и почему именно он прижился.
На одном форуме парень в комментариях написал, что у него полкласса Наташ было. Теперь иногда шутят, что если в компании три Наташи, одна обязательно полезет к кальяну. Случай, видимо, не единичный, поскольку под постом десятки лайков. Люди узнают себя, вспоминают свои Наташ (из школы, с работы, с курорта), подкидывают новые шутки. А дальше они начинают жить отдельно от своих героинь, как интернет-фольклор.
Хотя само имя красивое, тихое, с благозвучным «ль», от него даже веет чем-то добрым. Не зря же оно так прочно держалось в советских семьях, вспомните, что в 60-е и 70-е его буквально обожали. Наташами называли дочек, племянниц, внучек.
Происхождение у имени вполне респектабельное. Латинское слово natalis значит «родная». В христианской традиции Наталия звучит внушительно — рождественская, благословенная. Вроде бы всё при нём, нет фонетических ловушек, странных ассоциаций либо шлейфа из «чужих» языков. Однако именно оно почему-то стало символом насмешки.
В 90-е годах в жизни страны случилось много нового и не совсем приятного. Один скупал ваучеры, другой пробовал открыть свой бизнес «по-тёмному», а третий ехал за границу. Восточные страны принимали наших охотно. Турция, Египет, чуть позже Эмираты, из-за чего на рынках и у отелей легко можно было услышать русскую речь, причём зачастую женскую. Сначала ехали на отдых, потом за товаром, потом просто потому, что дома оставаться было тяжелее, чем уехать.
Местные быстро смекнули, как чаще всего зовут русских женщин. Наташа. Его легко запомнить, оно довольно короткое, в нём нет труднопроизносимых звуков. Постепенно оно стало как бы нарицательным. увидел женщину с простыми чертами лица, с сумкой через плечо — пусть будет Наташа. Если же услышал русскую речь, то наверняка перед тобой тоже Наташа. Даже если ты заговорил с Ириной, Светланой или Мариной.
Сработал такой вот, не очень приятный накопительный эффект. Одни Наташи действительно ехали туда работать, причём многие честно, другие же пытались …эээ…«отклониться в своём поведении». А кто-то умудрялся в такие годы приезжать туда отдыхать, деньги-то у людей тоже были.
Одна знакомая рассказывала, как летала с мужем и детьми в Турцию. Говорит, никакой реакции на имя не было вроде странных намёков, фраз или усмешек. В отеле к ней относились спокойно, по имени почти не обращались. Но через пару лет в другом месте продавец на рынке сказал:
— О, Наташа, смотри, что есть.
Хотя она даже имени ещё не называла, по-видимому, сработал автоматизм. Это как у нас на рынке южанин в представлении недалёких людей частенько становится Ашотом, даже если он Илья и родился в Сургуте.
Если послушать, как про Наташу шутят в интернете, складывается ощущение, будто все женщины с этим именем — одного типа. Словно имя само по себе даёт установку на поведение. Мол, если Наташа, значит обязательно будет что-то с кальяном, с громким смехом или с неловкими ситуациями на отдыхе. Но в жизни всё, как обычно, гораздо спокойнее.
Среди моих знакомых несколько Наташ, это обычные женщины, у которых есть семьи, работа, дела, привычки, характер. Одна мягкая и молчаливая, вторая энергичная, третья вспыльчивая и одновременно добрая. У одной свой бизнес, другая бухгалтер, третья работает в школе. Их объединяет только имя, а черты характера вообще из разных миров. То же самое можно сказать и про мужчин по имени Саша или Дима. Никому ведь в голову не приходит строить теории насчёт их поведения из-за одинаковости имени.
Иногда Натальи сами смеются над своей мемной репутацией, обсуждают её с подругами, пересылают друг другу шутки. Иногда, наоборот, раздражаются, особенно если какой-нибудь странный человек в разговоре делает акцент на имени. Кто-то вообще никак не реагирует, потому что давно устал обращать на внимание на всякие шутёхи. Таких, к слову, большинство. Вряд ли они воспринимают всю эту волну всерьёз, мм просто не до этого.
Стоит признать, что мы вообще любим подтрунивать над чужими именами, особенно если они звучат чуть непривычно. У нас смеются над Педро, хотя в испаноязычном мире вполне обычное имя, такое же, как у нас Миша или Коля. Харри для кого-то звучит странно, потому что ассоциируется то ли с мультфильмом, то ли с каким-нибудь дворовым прозвищем. А уж если человек по документам Кун или Кон, то бедняге обеспечены вопросы и неловкости до пенсии.
Но ведь и нас за границей не всегда воспринимают с должной серьёзностью. Когда в СССР начали продавать автомобили за границу, модель «Жигули» пришлось спешно переименовать. Причина простая как дважды два, ведь в английском название звучало уж слишком похоже на одно известное слово, которое в приличном обществе не произносят. В итоге выбрали нейтральную «Ладу», чтобы излишние кривые улыбки не строили. Пример про Наташу из той же серии. Люди слышат незнакомое слово, начинают искать в нём знакомые корни и додумывают значение.
В какой-то момент название становится удобным способом, чтобы просто пошутить. Такое может произойти с любым именем. Завтра заведётся традиция шутить над Владой, Зоей или Полиной, а Наталье, которая честно работает врачом или учителем, в очередной раз напомнят, что в шортсах вышла новая озвучка про «кальянную Наташу». Она будет звучать как упрёк, хотя к ней самой вообще не относится.
Что с этим делать, вопрос открытый. Можно возмущаться, можно не обращать внимания. А можно просто жить дальше с мыслью, что имя — всего лишь набор букв, который на каком-то этапе стал удобной кнопкой для шуток.
Кстати, среди ваших знакомых точно есть Наталья, может даже не одна. Если статья вам показалась знакомой, поставьте лайк, пусть она долетит до тех, кто хоть раз слышал в свой адрес странную реплику только из-за имени. Пусть Наташи тоже почитают и улыбнутся. Хотя бы те, у кого нет кальяна на балконе.