Когда студии берутся за адаптацию культовых анимационных франшиз в живое кино, зрители ожидаемо надеются, что дух оригинала будет сохранен. Особенно это касается центральных персонажей, на которых держится не только сюжет, но и эмоциональное ядро истории.
В случае с «Как приручить дракона» и главным женским образом - Астрид, ставки были особенно высоки, ведь она - не просто героиня, а символ викингской решимости и нордического обаяния.
АСТРИД - ЭТО НЕ ПРОСТО ИМЯ, ЭТО АРХЕТИП.
Увы, в фильме вместо скандинавской воительницы мы видим ее полную противоположность, стилистически чуждую версию персонажа.
И дело не только в радикальных внешних отличиях. Живые актеры и не обязаны быть подробным повторением анимационного героя - адаптация допускает переосмысление.
Мы это уже видели на примере Рэйчел Зеглер в «Белоснежке» или Холли Бейли в «Русалочке». Оба случая вызвали споры, но оба они изначально и были заявлены как переосмысление персонажей с новыми историями их становления. Получилось ли - вопрос открытый, но это были попытки осознанной интерпретации.
В случае же с Астрид ощущение совсем другое: и не бережная адаптация, и не переосмысление, а просто мимо.
Если взглянуть на остальные центральные кастинговые решения, мы увидим поразительное попадание в образ. Иккинг в исполнении Мэйсона Темза и Стоик - Джерард Батлер ощущаются как максимально органичный и точный выбор.
Мэйсон Темз не пытается быть «мультяшным» Иккингом, не карикатурен и не утрирован, но его персонаж словно продолжает линию, которую мы видели в трилогии, будучи при этом внешне другим.
Кстати, внешне мультипликационный Иккинг - вылитый молодой Джейк Джилленхол🙃 Не замечали?
Разумеется, сам Джилленхол не подошел бы на эту роль хотя бы по возрасту. Это лишь наблюдение и лишнее напоминание, что настоящее попадание - это всегда гораздо больше, чем лицо.
Именно поэтому органичный, живой Иккинг в исполнении Мэйсона Темза работает даже без прямого сходства с анимационным прототипом.
К Джерарду Батлеру претензий тоже примерно ноль. Тут всё логично: шотландец, изначально озвучивал Стоика в мультфильмах, знаком с персонажем уже много лет.
Ко всему прочему, еще и подготовился к роли серьезно: постарел, поправился. Придраться не к чему😉
И вот теперь Астрид...
Или не Астрид?
Астрид в мультфильмах - воплощение скандинавской воительницы: светловолосая, голубоглазая, бледнокожая, она отражает викингский мир Олуха, вдохновленный нордической культурой.
Темнокожая, кареглазая Нико Паркер мало похожа на скандинавку. Изменение внешности Астрид кажется неоправданным, ведь ее нордическая идентичность - часть мира франшизы.
Режиссер Дин ДеБлуа не раз комментировал выбор актрисы на роль Астрид в интервью и в социальных сетях (обычно под критическими комментариями фанатов).
Он пояснил, что студия прослушивала актрис, в том числе похожих на героинь мультфильма, но выбрали тех, кто лучше всего передал дух и личность персонажей. Он подчеркивал, что это фэнтезийный мир, а не исторический документ, и в сообществе викингов (которые, по его словам, исторически смешивались с разными культурами) не все должны быть одной расы.
Однако без каких-либо внятных пояснений новой предыстории Астрид в самом фильме это «развитие» выглядит скорее как отход от сути североевропейской культуры.
Скандинавская стужа без огня
Астрид и Иккинг - это история от соперничества к любви, основанная на взаимном уважении и равенстве.
В мультфильмах их отношения искрились. И «зажигала» их Астрид - совсем не классическая красотка, а забавная, яркая девчонка с характером.
Нико Паркер воспринимается как «вторая Зендея», словно попытка вписать в образ нестандартной Астрид стандартный типаж, который мы видим в каждом втором голливудском фильме.
Вместо самобытной личности мы получаем скорее обобщенный, знакомый (если не сказать «заезженный») образ, лишенный тех уникальных черт, которые делали мультяшную героиню такой особенной.
Нико Паркер - талантливая актриса, но в роли Астрид она воспринимается как шаг к голливудской шаблонности.
Что ж, режиссер Дин ДеБлуа выражает уверенность, что критика утихнет, «как только зрители увидят игру Нико Паркер в фильме, потому что она превосходна в этой роли».
Фильм уже в прокате - время сделать свои выводы. Я сделала, и точно могу сказать: Астрид - уже не та. Моя Астрид осталась в мультипликации.
А вы ее узнали?
Вера Северова/Яндекс.Дзен сайта kinobugle.ru
◀️К нам - в телеграм!
ЕЩЕ ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ: