Поттериана – без всяких шуток уникальное явление по многим причинам. И одно из них – фанфики. Огромный разброс в их содержании, направленности и натурально безумное их количество. Ни в одном европейском фендоме такого нет.
Как-то уже года 3 назад мне в споре понадобился аргумент и за ним не пришлось ходить далеко: я просто открыла Фикбук и привела оттуда цифры. Фанфиков по Толкину или Ведьмаку на тот момент набиралось в районе 7 тысяч, а вот фанфиков по Поттериане – было более 90 тысяч! То есть разница составляла более чем в десять раз!
И по моему мнению, одна из причин такого шквала фантазий по миру Роулинг, заключается в пресловутой «проработанности» мира, точнее ее отсутствии.
Вот попробуйте сами написать что-то по Толкину! Чтобы вас просто не высмеяли жестоко за непроходимое невежество, и не цитировали потом в списке «смешных цитат», - нужно не просто знать об истории Средиземья ой как много, а быть более чем внимательным к столь любимым Профессором деталям, песням и т.д.! К лору, любовно прописанному им до мельчайших подробностей.
Ведьмак много попроще в этом отношении, но скорее благодаря играм. Туда всегда можно запихнуть очередную попаданку, которая во всю романсит с понравившимся персонажем, но, знаете ли, это тоже не фунт изюму. Нужно знать географию, хотя бы примерную канву событий в мире, желательно опять же какие-то специфические детали. Понимать что к чему, хотя бы в пределах одного пробега по Новиграду или партейки в гвинт.)))
С Поттерианой все иначе. В ней столько логических дыр и белых пятен, что это способен отрицать только человек с узким религиозным мышлением. Такие, для кого канон – как Библия, нельзя задумываться, что там написано, почему так написано, почему это дыра и что получается, если подойти к ситуации с точки зрения нормальной логики реального, а не сказочного мира…
Приведу небольшой пример.
Итак, всем известно, что Гермиона перед тем, как усвистать в пампасы на поиски крестражей, стерла своим родителям память и отправила их в Австралию.
‘I’ve also modified my parents’ memories so that they’re convinced they’re really called Wendell and Monica Wilkins, and that their life’s ambition is to move to Australia, which they have now done. That’s to make it more difficult for Voldemort to track them down and interrogate them about me – or you, because unfortunately, I’ve told them quite a bit about you.
Кроме того, я изменила память своих родителей, и теперь они уверены, что зовут их Венделлом и Моникой Уилкинс, а мечта всей их жизни состоит в том, чтобы перебраться на жительство в Австралию, что они уже сделали. Теперь Волан-де-Морту будет труднее найти их и выспросить, где я или где ты, потому что я, к сожалению, кое-что им о тебе рассказала.
Насколько я могу судить, перевод максимально близок к английскому тексту, который настолько краток и прост, что никаких подводных камней в нем не обнаружить.
Вроде бы. Потому что обычно чем короче фраза, тем больше подводных камней под ней может скрываться. Например, такое простое предложение, как «Она покормила кошку и пошла на работу» - может скрываться самый разный, может быть, даже абсолютно противоположный смысл. В данном примере речь может идти об одинокой женщине, у которой есть только кошка, а кошку соответственно покормить больше некому. А может кошка у нее на передержке, и она беспокоится, чем ее кормить. А может это бабушкина кошка, и она женщине вообще не нужна, она злится… А может это кошка у подъезда, и она такая вот добрая душа, которая подкармливает животных… Упомянутое обстоятельство далее должно получить в тексте какое-то развитие, мы, читатели, подсознательно ожидаем следующих пояснений.
Но бывает и так, что какое-то обстоятельство упоминается в тексте постфактум. Оно не ценно само по себе, оно всего лишь служит для объяснения чего-либо, поэтому чаще всего лишено отвлекающих внимание подробностей. А если кому-то из читателей взбредет в голову задержать-таки на нем это самое внимание, то ему останется только додумывать пресловутые детали.
И вот на этом многие и сыплются. Потому что обычно, когда автор упоминает в тексте современный ему быт, - ни автору, ни его современникам-читателям нет нужды вдаваться в подробные пояснения. Но не всегда.
Когда мисс Остин писала что-то вроде «В Лонгборне подали чай» - это не требовало объяснений ни для англичанина, ни для немца или русского. Любому из них было понятно, что в доме есть слуги, которые в определенное время накрыли к чаю, и обитатели поместья изволили его откушать. Это было понятно любому от королевы Виктории до дворовой девки Машки, которая барину самовар ставила, если последняя умела бы читать.
А вот в наше время такие вроде бы элементарные бытовые моменты могут требовать и уточнения, причем весьма существенного! Позвонить по телефону сегодня, когда сотовый едва ли не врос в руку, и 20 лет назад – это большая разница!
Послать письмо, оформить документы, купить билеты, заплатить в магазине…
Такое незамысловатое действо различается не только во времени, но и в пространстве – от страны к стране. Не случайно мы смеемся над «развесистой клюквой» о России в некоторых западных произведениях, и жители других стран точно так же сразу замечают ляпы и несуразности об их родине.
Совершенно же особую роль детали быта приобретают в текстах фантастических или фентезийных. Потому что здесь у медали две стороны: с одной – необходимость внятно и логично прописать правила другого, отличного от нашего мира, а с другой – то, что нельзя буквально все оправдывать доводом «этожефентазя».
«Это маааагия, сынок…» Нет, это так не работает. У магии в проработанных мирах есть свои строгие законы.
А вот теперь вернемся к Поттериане, а конкретно к Гермионе Грейнжер и примеру, который все эти вышеизложенные правила нарушает – поездке родителей в Австралию.
Начнем с самого элементарного – с материально-технической стороны вопроса.
В книгах никаких подробностей больше нет, кроме той цитаты, что я привела выше. В фильме красиво и душещипательно показано, как Гермиона накладывает заклинание, стирающее заодно и ее присутствие на фото, и удаляется в рассвет… Оставим в сторонке, откуда на такое изменение реальности, а не только памяти у нее вообще силенки взялись, я пока только об общественных условностях.
О деталях! Да-да, тех самых деталях, которые якобы так великолепно продуманы у мадам Ро.
Итак, обрисуем ситуацию. Гермиона – благополучная девочка, оба ее родителя работают дантистами. То есть семья врачей, что престижно, не маргиналы какие, и дантисты – зубы, это, сцуко, дорого, причем в Еуропе даже дороже, чем у нас. И тем более так было 30 лет назад в 1997 году.
Правда, не сказано, где Грейнжеры работают дантистами, - может быть это частный кабинет, может быть они работают в клинике.
Не сказано, где они живут. Если это какой-нибудь Мидсоммер (кто в курсе, тот поймет), то скорее всего у них частный небольшой дом. Если в крупном городе – там в основном квартиры снимают, может быть, таунхаус в пригороде…
В общем, вариантов много. Но они все не подразумевают одного – что люди могут выйти, запереть дверь, и исчезнуть в никуда.
Это ведь счета, арендная плата, подписка ТВ… Это заявление об увольнении в клинике или вовсе огромная куча договоров и счетов, за свет, за материалы и т.д., если это частный кабинет. Буквально куча. Вплоть до уборщицы.
Я имею ввиду, что люди могут выйти даже под прицелами камер наблюдения и пропасть, но сам факт их исчезновения – не проходит бесследным!
Вот человек пропал. Он не пришел на работу, его не видят соседи несколько дней, он не отвечает на звонки, у него копится задолженность по счетам… что сделают соседи-доброхоты? Арендодатель и т.д?
Правильно, обратятся в полицию.
А если рассуждать дальше? Если в этом мире имеется магмир, о котором магловские власти прекрасно знают? Наверняка сводку по пропавшим и странным преступлениям подают и магам, вычислили же как-то странное убийство Ридллов.
Гермиона об этом не знала? Не подумала? А почему не подумала, умница ты наша?
Но есть и кое- что более существенное, о чем не подумала ни она, ни автор.
О том, что договоры и банковские счета оформлены на конкретную фамилию! Как и документы. Новоиспеченных Уикинсов никак не смутило, что документы у них на Грейнджеров?
Но ладно Уилкинсов, допустим Гермиона им и документы, что на руках, подправила. А банковский счет?
Нет, я в курсе, что можно открыть счет на третье лицо. То есть теоретически мистер Грейнжер мог прийти в банк и сказать – «Я хочу открыть счет на имя Вендела Уилкса и перевести туда все свои сбережения».
Так же Грейнжеры могли просто прийти в банк и снять все имеющиеся у них деньги наличкой.
Но! Оба этих условия подразумевают, что Грейнжеры в тот момент все еще оставались бы Грейнжерами. Потому что нельзя прийти в банк и сказать «Я Моника Уилкс, я хочу снять деньги со счета Джейн Гренджер» без соответствующей доверенности хотя бы!
И? Как это технически возможно? Умница Гермиона держала своих родителей под Конфундусом или сразу под Империо, чтобы возможно стало провернуть вот это все с деньгами и новоиспеченные Уилкинсы не оказались в Австралии с голой жопой без гроша в кармане?
Или таки девочка Гермиона просто самоуверенная дура, которая изменила родителям память и не подумала о деталях?
Например, кто подделывал документы? Тут либо Грейнджеры поменяли их официально, сами по какому-то почину, либо их задержали еще в аэропорту. С вопросом, а почему вы Уилкинсы, а документы у вас на Грейнжеров и чемодан денег с собой? Это не внутренние авиалинии, в Австралию из Англии тоже по паспорту и с декларациями летают, БКС не даст соврать.
Хорошо, допустим, Гермиона девочка продуманная и изменила таки родителям документы, заставила их снять деньги в банке…
Но, а девочка подумала, чем ее родители будут зарабатывать себе на хлеб и жилье целый год в пресловутой Австралии?
Они Уилкинзы! Не Грейнджеры! Это значит, что у Уилкинзов нет документов о медицинском образовании. Даже о школьном образовании! У них нет характеристики с прошлого места работы и сертификатов о курсах повышении квалификации… ЧТО они напишут в своем резюме, которое разумеется проверят, и куда вообще станут устраиваться на работу?! Мне почему-то кажется, что даже в Австралии нельзя просто так прийти в больницу и сказать «ну я вообще-то дантист, правда, подтвердить это ничем не могу, но дайте мне бормашину в руки, руки-то помнят!»
Когда она этот бред писала, мадам Ро чем думала? Это не опечатка, О чЁм она думала, - как раз понятно, о системе защиты свидетелей и детективов чутка пересмотрела, но в том-то и дело, что в детективах обычно это все палится на раз, а над системой защиты работает не самоуверенная девчонка, а госорганы.
Которые могут по внутренним, но от того не ставшим менее официальными каналами, оформить и недвижимость, и нужные документы и все это будет официальное и рабочее.
Да даже если сравнить этот демарш Гермионы с эвакуацией Дурслей… Хотя нет, сравнивать не нужно, Дурслям тоже нихрена не продумывали и не в состоянии были ответить на самые простые вопросы Вернона вроде «А моя работа, школа Дадли?»
Но все ж стоит отметить, что маги хотя бы пришли к ним, поговорили, попытались объяснить ситуацию. Учитывая, что Орден Феникса тоже подпольная организация, что могли, то и помогли. И у Дурсля все же было время как-то продумать ситуацию и принять меры. То, что тот этим не воспользовался, а постоянно менял мнение – другой вопрос, но возможности у Дурслей были и защиту им дали.
Гермиона об этом не знала? Конечно, знала! Во-первых, она всегда знала или догадывалась чуть дальше чем импульсивный Гарри, а во-вторых, операция «Семь Поттеров», надеюсь, не за один вечер готовилась?
Тогда почему Гермиона не попросила о помощи и ее родителям?
Вообще, помимо откровенно неправдоподобной технической стороны преображения Грейнжеров в Уилкинсов, сам поступок Гермионы еще и на редкость мерзок с какой стороны не глянь.
Опять же, вот Дурслей, которых Гарри ненавидит и презирает, почему-то сам же Гарри и уговаривает. В своеобразном тоне, но вот такие вот отношения и этот тон прекрасно работает с дядей Верноном. А любящая дочка Гермиона не могла просто поговорить с родителями вместо того, чтобы отправлять их как бессловесную бандероль, так что ли?
Некоторые особо одаренные товарищи объясняют это тем, что Гермиона не хотела, чтоб родители переживали. Сомнительный аргумент, как по мне. Если человеку стереть память, он что, переживать будет меньше?
А что если бы она чуть-чуть ошиблась, и ее родители стали бы идиотами, как Локхарт какой? Куды ты лезешь, недоучка?! Мысли, воспоминания, и все прочее, что составляет личность человека – это не посудина, которую можно ополоснуть от содержимого и налить туда что-нибудь другое без малейшего урона для посуды!
Не говоря уж о том, что решать за кого-то другого, причем за взрослого вменяемого человека, что ему будет лучше – первый шаг в диктаторы.
Кто-то еще говорит, - ну, это чтобы они не смогли ее задержать. Окститесь! Гермиона – совершеннолетняя ведьма с палочкой, апарировать умеет, как бы ее задержали двое маглов?
Ну и вообще-то что применительно к защите Дурслей, что тем более применительно к стиранию памяти Грейнжерам – это все идиотизм чистой воды и не менее чистой воды снобизм магов по отношению к простецам.
Потому что чисто логически рассуждая – это УПСы с их пренебрежением к магловскому миру, никогда бы в жизни не додумались бы, как найти в обычном мире обычного человека, который просто не хочет, чтоб его нашли! Действительно спокойно переоформить счета, выставить имущество на продажу через посреднические фирмы и улететь хоть в Австралию, хоть на пляжи Акапулько. Или просто переехать из пригорода Лондона в Корнуолл… И все! Как вы их будете искать, господа маги?
Тем более, если до этого момента отыскать не догадались.
Однако вернемся к Гермионе, потому что девочка не просто «не подумала», все гораздо хуже, она наоборот, подумала!
Сама Гермиона объясняет свои мотивы предельно четко и просто: чтобы Волдеморт их не нашел. И нет, дело даже совсем не в безопасности родителей, а в том, чтобы Волдя не смог расспросить их, где Гермиона и Гарри.
Теперь Волан-де-Морту будет труднее найти их и выспросить, где я или где ты, потому что я, к сожалению, кое-что им о тебе рассказала.
Во истину, горе от ума, ибо в этом объяснении как всегда прекрасно все!
Начнем сначала. Наконец-таки кто-то из борцов за Свет додумался до самой элементарнейшей вещи! Что их местонахождение будут вычислять по родственникам и знакомым. Ибо в этот момент у любого здравомыслящего человека, который к тому же, хотя бы один раз в жизни посмотрел хотя бы одну серию любого детективного сериала – НЕИЗБЕЖНО должен возникнуть элементарнейший вопрос. Почему никто, ни Волдеморт, ни УПСы, никто, кроме розовой жабы Амбридж, - НЕ озаботился местом жительства героя?
И его друзей в том числе!
Ну вот это же действительно элементарно. Весь Хогвартс знает, кто в друзьях у Героя маг мира. Разве мальчик Гарри не побежал бы спасать своих друзей? Побежал бы, в припрыжку, проверено.
Допустим Уизли по каким-то причинам трогать нельзя, хотя почему – тоже в голове не помещается. Если уж Пожиратели во главе с Волди такие отмороженные террористы, то самое милое дело захватить Артура, который по-прежнему работал в Министерстве, между прочим. Перси – там же. Фреда с Джоржем и их лавку… Джинни изъять из Хога. Нору сравнять с землей.
Ладно, черт с ними с Уизли, но что мешало с маглами-то расправиться?! И раньше Малфой ходил в Министерство, как собственный сортир, потом вообще Министр был купленный, потом купленный Министр сменился на заимперенного, - так что конкретно мешало выяснить адрес маглокровки Грейнджер и «навестить» их на каникулах?
Правильно, мешала канноная броня. Не надо было по сюжету, вот и не выясняли. Что вы хотите от сказки.
И вот наконец это случилось, - до Гермионы ДОШЛО. «Это не техника дошла, это я сама дошла. На лыжах», - ага!
И она испугалась. Вроде даже похвально… Если бы не одна махонькая разница, маленькая совсем с теми же Дурслями.
Дурсли, конечно, родственники Гарри Поттера, но они знать не знали и знать не хотели, что там у чертовых ненормальных происходит. Именно поэтому они не верили магам, не хотели уезжать и упирались. Тем более теплых чувств они с Гарри к друг другу не испытывали, так что когда Гарри говорит, что Волдеморт может захватить их в расчете, что Гарри явится родственников спасать – Гарри с Верноном понимающе переглядываются.
- …Орден не сомневается в том, что Волан-де-Морт возьмется за вас — либо для того, чтобы постараться выпытать, где я, либо решив, что, если вы станете его заложниками, я приду и попытаюсь вас спасти.
Взгляды дяди Вернона и Гарри встретились. Юноша был уверен, что в этот миг оба они думают об одном и том же.
И тем не менее, Гарри продолжает уговаривать. А вот девочка Гермиона и ее родители, видимо, друг друга все-таки любили, доверяли. Родители Гермионе уж точно. Гермиона тоже по собственному признанию – родителям о своей жизни в магмире и Гарри рассказывала. Но в решающий момент, почему-то предпочла не объясниться с ними, а просто херакнуть по памяти кувалдой, явно свои рассказы переоценив.
Почему я говорю, что девочка переоценила значимость своих рассказов родителям?
Потому что, а что такого она могла сказать про их будущие планы, если сама о них не знает еще? Что вот прям было бы опасным еще? Где дом Дурслей? Ну пипец секрет после дементора Амбридж-то. «Норы» Уизлей? Еще секретнее, ага. Куда Трио отправится нынче? А они сами не знают.
Так что такого крамольного, могли рассказать родители Гермионы?
Ничего.
То есть все аргументы, которые приводит Гермиона – просто бессмысленны.
Вся эта затея не имеет ровно никакого логического оправдания – технически, материально, этически. И она не нужна ни для чего. И последствий у нее нет, хотя должны были бы быть.
Что с художественной точки зрения, что с жизненной. Потому что с художественной – стоило бы и в этом случае хорошенько проработать тему семьи. На фоне семьи Уизли, где Молли старалась оградить детей от войны, но ей не удавалось, и она приняла это все сполна в Битве за Хогвартс. Или на фоне Малфоев, где есть взаимная любовь, но вместе с тем именно Люциус подставил сына под Метку, и т.д. Или на фоне Блеков…Вот интересно было бы узнать завершение семейной истории Грейнжеров для сравнения.
Тем более, с точки зрения жизненности. Ведь поступок Гермионы сродни изнасилованию. Вторжение в личностное «я», его суть и основу. Такое не проходит бесследно, и ожидать, что после такого расколдованные Грейнжеры дружно возрыдают на груди друг у друга – это чересчур наивно даже для сказки, не говоря уж о жизни.