Грановит, грана, гран
Гран – ствол (дерева);
Гра′на – (диалект в народных песнях) – ветка, ветвь
Гранови′т – ветвистый.
В современном русском языке слово «грановит» сохранилось в названии одного их архитектурных сооружений Московского Кремля – «Грановитая палата».
Поскольку слова грановит, грана, гран уже очень, очень, очень давно не используются в русском языке, их значение забыто. Сейчас трудно сказать, более ли пришлись по вкусу русским людям слова – синонимы – «ветвистый», «ветвь», «ствол», или эти слова намеренно, по воле российских царей были убраны из словарей, чтобы стереть в людской памяти роль и значение болгар, их культуры для становления и развития Русского государства, а потом и просто вышли из речевого оборота. Но в болгарском языке эти слова сохранились (см.: напр., Димитър Талев. Железният светилник / София: Издателство «Захарий Стоянов». 2002. – 504 с. – с. 5).
Утратив знания о них и их значении, а вместе с ними и смысл названия царской палаты, построенной в 1487—1491 г.г. по указу Ивана III итальянскими архитекторами Марком Фрязиным и Пьетро Антонио Солари, современные отечественные «историки» выдумали собственное объяснение её названию, исходя из смысла известного им современного слова «грань». Как они утверждают, «свое название двухэтажная палата получила в народе и закрепилась исторически из-за сечения камня, которым облицован парадный фасад. Он повторяет грани бриллианта и называется рустом» (См.: Музеи Москвы: Грановитая палата // https://moskultura.ru/museums/granovitaya-palata (03.04.2025)).
И на самом деле Палата получила название «Грановитой» из-за особенностей своей архитектуры, которая, однако, состоит вовсе не в способе сечения камня, которым облицован фасад, а в выборе внутренней архитектурной конструкции помещения, на которую экскурсоводы обязательно обращают внимание посетителей. «Точкой притяжения является центральная опорная колонна, украшенная рельефами. Это не только несущая конструкция, поддерживающая свод обширного помещения, но и образная стилистика Древа жизни, связывающего землю и небо» (См.: Музеи Москвы: Грановитая палата // https://moskultura.ru/museums/granovitaya-palata (03.04.2025)).
Вот в чем дело! Архитектурная конструкция – одноопорная, то есть представляет собой ствол – «гран» – дерева, в силу чего ребра арочного свода выглядят так, словно это ветви, произрастающие из ствола – «граны». Вы видите? – Ветвиста – «грановита» палата!
#грановитая палата #гран #грана #грановит #болгарские