Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Языки без границ

Привет, друзья

Привет, друзья! Делимся с вами настроением проекта «Слабослышащий актер закадрового озвучивания».  В эти недели идет невероятно сложная работа с экраном, микрофоном и текстами.  Говорит наш замечательный наставник и педагог - Станислав Никольский, артист Академического Малого драматического театра, Театр Европы, лауреат премии «Золотой софит», доцент кафедры актерского мастерства СПбГУКиТ (сценическая речь).  Говорить - сложно. Говорить и звучать художественно, образно - это сложно вдвойне. Работать в области дубляжа и озвучивания - это сложно втройне 😊 А если сюда еще добавить ограниченные возможности речеслухового аппарата, то сложность возрастает в разы... Вот с этими трудностями мы сталкиваемся каждый раз оказываясь в студии записи перед экраном и микрофоном. Это абсолютно незнакомая территория для многих, даже профессионально подготовленных людей, а уж что говорить о людях, которые только делают первые пробы и шаги. Здесь непривычно всё. Начиная от способов дыхания, ритмов реч

Привет, друзья!

Делимся с вами настроением проекта «Слабослышащий актер закадрового озвучивания».  В эти недели идет невероятно сложная работа с экраном, микрофоном и текстами.  Говорит наш замечательный наставник и педагог - Станислав Никольский, артист Академического Малого драматического театра, Театр Европы, лауреат премии «Золотой софит», доцент кафедры актерского мастерства СПбГУКиТ (сценическая речь). 

Говорить - сложно. Говорить и звучать художественно, образно - это сложно вдвойне. Работать в области дубляжа и озвучивания - это сложно втройне 😊 А если сюда еще добавить ограниченные возможности речеслухового аппарата, то сложность возрастает в разы... Вот с этими трудностями мы сталкиваемся каждый раз оказываясь в студии записи перед экраном и микрофоном. Это абсолютно незнакомая территория для многих, даже профессионально подготовленных людей, а уж что говорить о людях, которые только делают первые пробы и шаги.

Здесь непривычно всё. Начиная от способов дыхания, ритмов речи, работы мышц организующих процесс извлечения звуков, дикционных нюансов, заканчивая индивидуальными особенностями каждого в отдельности. И в каждой пробе ищется свой индивидуальный путь и способ работы с материалом.

Конечно движется всё неимоверно трудно, неровно и нервно 😊 Но это и есть тот процесс погружения в работу, ради которого мы встречаемся.

Продолжение следует!

💙 Генеральный спонсор проекта – Банк ВТБ.

#РЖЯ #ВТБ #Ленфильм #инклюзия