Тревога — это желание субъекта отказаться от индивидуальности

Тревога — это желание субъекта отказаться от индивидуальности,

потому что он уже ощущает себя как большее, чем индивидуальность,

и потому что он больше не может быть простой индивидуальностью.

Но этот жест — жест стирания, этот переход к хаосу —

не завершён, и он не приводит к новой индивидуации,

именно потому, что ему не хватает условия: встречи с другим.

Anxiety is the wish of the subject to renounce individuality

because he already feels himself as more than an individuality

and because he can no longer be a simple individuality.

But this gesture—the gesture of effacement, this passage to the chaos—

is not completed, and it does not lead to a new individuation,

precisely because it is missing the condition: the encounter with the other.

Aydemir, Murat. “The Question of Anxiety in Gilbert Simondon.” Parrhesia: A Journal of Critical Philosophy, no. 7, 2009