Один из наиболее весомых вкладов в мою домашнюю библиотеку - средневековый роман "Смерть Артура" Томаса Мэлори от издательства "Октопус". Всего в потрясающей подарочной "Золотой серии" я насчитала 8 книг (листайте вправо):
Всех их объединяет не просто формат, но желание выпустить что-то новое, уникальное. Например, поэзия знаменитой на родине Кристины Россетти впервые вышла на русском языке. Избранные отрывки из мемуаров Джакомо Казановы получили иллюстрации. А стихотворения Эдгара По представлены не только в классических, но и в редких переводах.
Не стала исключением и "Смерть Артура" Томаса Мэлори. Прежде всего книга впечатляет своими размерами (295x233x75 мм). Даже с облегченными страницами она весит чуть более двух с половиной килограмм.
Наглядно размеры помог проиллюстрировать котик:
Обложка - бумвинил с золотым теснением. Позолота не стерлась, не осыпалась за те семь лет, что книга у меня. Кстати, данную (тогда еще) новинку впервые я увидела на книжной ярмарке на Красной площади в 2018 году.
Талмуд в 800 страниц впечатлил еще и ценой. Несколько месяцев караулила купоны и скидки, и осенью наконец удалось приобрести "Смерть Артура" на треть дешевле. В 2018 году по итогу она обошлась мне в 1900 рублей против 3000, заявленных на ярмарке и 2500 - на ММКВЯ (если мне не изменяет память).
Издание, надо сказать уникальное, заслуженно получившее премию "Книга года" в номинации "Искусство книгопечатания" (2018). Его главная изюминка - графические иллюстрации Обри Бёрдсли с оригинального цвета рамками и без купюр. Художник создал:
⨳ 15 полностраничных картин;
⨳ 5 разворотных;
⨳ несколько сотен - заглавных букв;
⨳ более 500 - заставок к главам;
⨳ около 40 - обрамляющих орнаментов.
Издательство рассказывает об иллюстрациях так:
"Первоиздатель этой графической сюиты Бердсли, имевший в своем распоряжении оригинальные рисунки художника, сделал три издания в разных форматах. И во всех трех случаях, из-за необходимости вписаться в заданный объем, уменьшал те или иные рисунки, всякий раз разные. Из-за этого в ряде случаев пропадали мелкие детали, сливались штрихи и прочее.
Мы сравнивали все издания и выбирали наиболее полные, крупноформатные и качественные изображения. У нас не было задачи экономить на объеме книги, наоборот, основная задача была – наиболее полно и качественно представить эту превосходную графику. Удивительно, но никто из западных издателей за все время не пошел по этому пути, все издавали репринты или базировались на каком-либо одном издании.
Получается, мы вообще первые, кто выбрал лучшие по качеству изображения из всех изданий. Такой подборки иллюстраций в печати не видел ни сам Бердслей, ни его первые читатели-зрители!"
Сам текст приводится по классическому изданию 1974 года ("Литературные памятники") с сокращением примечаний. Роман средневековый (впервые издан в 1485), чтение не быстрое и в целом на любителя. Кстати, есть и куда более короткая и удобочтимая адаптация Питера Акройда "Король Артур и рыцари Круглого стола" (2010).
Заслуга Томаса Мэлори в том, что он собрал и изложил в прозе весь обширный свод рыцарских романов по артуриане, в том числе и бытовавших на французском языке. По сути, под одной обложкой располагаются целых 8 романов о рыцарях Круглого стола:
✑ "Повесть о короле Артуре"
✑ "Повесть о короле Артуре и императоре Луции"
✑ "Славная повесть о сэре Ланселоте"
✑ "Книга о сэре Гарете Оркнейском"
✑ "Книга о сэре Тристраме"
✑ "Повесть о Сангреале, или Подвиг во имя Святого Грааля"
✑ "Книга о сэре Ланселоте и королеве Гиневре"
✑ "Смерть Артура"
Труд, кажется, немыслимый уже по объему. Но, с другой стороны, а чем еще в тюрьме рыцарю заниматься? Впрочем, биография сэра Мэлори - это отдельная история. Рекомендую данную статью, там интересно изложена и история создания "Смерти Артура":
Да и иллюстратор Обри Бердсли свои 25 лет не на диване пролежал. Про него много чего написано, вот хотя бы тут:
Такое вот увесистое издание, одинаково прославленное как содержанием, так и украшением, радует мои полки наряду с другой книгой данной серии, о которой уже писала:
Очень хочется приобрести еще что-то из этой серии. Но, увы, ничего больше не заинтересовало. Хотя нет-нет да и поглядываю в сторону Эдгара По, Стивенсона и Россетти.
***
Другие книги из моей библиотеки можно увидеть в этой подборке: