Сможете рассказать, где проведете лето на английском? Прочитав эту статью, вы не только разнообразите ваш словарный запас и будете лучше понимать зарубежные travel-блоги, но и, надеюсь, вдохновитесь на новые маршруты по России.
Спасибо всем, кто подписался на канал, ставит лайки и комментирует публикации! Ваша поддержка очень важна.
1. Пляжный отдых
Если ваш идеал отпуска - шезлонг, коктейль с зонтиком и морской бриз, вам в beach resort /biːʧ rɪˈzɔːt/ – пляжный курорт.
- Только что забронировал недельный отдых на морском курорте в Сочи — наконец-то можно как следует позагорать и полюбоваться видом на море! Just booked a week at a beach resort in Sochi — finally some proper sunbathing and sea views!
- Мы выбираем между двумя пляжными курортами: один с частным пляжем, а другой с потрясающим баром у бассейна. We're choosing between two beach resorts: one with a private beach and one with a killer pool bar.
2. Горный воздух
Мечтаете дышать чистейшим воздухом и видеть вершины вместо blocks of flats*? Ваш выбор — mountain retreat /ˈmaʊntɪn rɪˈtriːt/ – отдых в горах.
- Завтра я отправляюсь в горы Домбая! Ботинки — есть, камера — есть, душа, готовая к умиротворению — есть. I'm off to my mountain retreat in Dombay tomorrow! Hiking boots - check, camera - check, soul ready for peace - check.
- Летом мы сменим городской шум на отдых в горах Алтая – утро с травяным чаем и потрясающими видами гарантировано! This summer we're swapping city noise for a mountain retreat in Altai – mornings with herbal tea and epic views guaranteed!
*Blok of flats - многоквартирный дом.
3. Нетронутая природа
Для тех, кто готов променять асфальт на грунтовые дорожки — national park /ˈnæʃᵊnᵊl pɑːk/ — национальный парк.
- Только что вернулся из национального парка в Карелии — эти озера и сосновые леса перезагружают мозги лучше, чем любое СПА. Just came back from a national park in Karelia — those lakes and pine forests reset my brain better than any spa.
- Национальные парки лучше посещать в июне, когда комары еще не донимают, но все вокруг уже зеленое. It's better to visit national parks in June when the mosquitoes aren't crazy yet but everything's already green.
4. Наглядная история
Посетите знаменательные места в historic city /hɪˈstɒrɪk ˈsɪti/ — историческом городе.
- Вы не почувствуете настоящей исторической атмосферы города, пока не прогуляетесь по Казанскому Кремлю на закате. You haven't seen real historic city vibes until you've walked Kazan's Kremlin at sunset.
- Этим летом мы поедем историческую экскурсию по городам: Суздаль, Владимир и, возможно, Псков, если останется время. We're doing a historic city tour this summer: Suzdal, Vladimir, and maybe Pskov if time allows
5. Большое плавание
Если вас влечет вода, отправляйтесь в путешествие на корабле: cruise /kruːz/ – круиз.
- Я мечтаю отправиться в круиз по Волге с остановками во всех маленьких городках. My dream is to take a proper Volga River cruise with stops in all those little towns.
- В августе прошлого года мы были в трехдневном круизе по озеру Байкал – спали на палубе под звездами! We did a 3-day cruise around Lake Baikal last August – slept on deck under the stars!
6. За рулем
Любите сами управлять своим путешествием? Выбирайте road trip /rəʊd trɪp/ – путешествие на машине.
- Планирую этим летом классное путешествие на машине по Золотому кольцу – старинные церкви, бескрайние поля и настоящая Россия. Planning a proper road trip along the Golden Ring this summer – ancient churches, endless fields and the real Russia.
- Наше путешествие по Алтаю было грандиозным — 800 км горных пейзажей, местных кафе и отсутствия связи. Our Altai road trip was epic — 800 km of mountain views, local cafes and zero phone signal.
***
Теперь вы не только знаете, как звучат эти travel-слова по-английски, но и понимаете, где они в России. Подписывайтесь, чтобы не пропустить 6 неочевидных, но впечатляющих видов отдыха в России. Пусть ваше лето будет наполнено путешествиями!