1.
— Теть Ир, а вам не страшно? Я имею в виду, лететь? - спросила Кристина, устраиваясь в кресле самолета.
Тетя посмотрела на девочку и улыбнулась:
— нет! Потому что самолет - самый безопасный вид транспорта. И потому что я уже тысячу раз летала. Вот в первый раз - да, было немного не по себе. Но это было очень давно, много лет назад. Сейчас в самолетах так сильно не трясет, правда.
Кристина с облегчением вздохнула. С тетей Ирой действительно ничего было не страшно. Даже лететь на самолете.
— не забудь пристегнуть ремень. Вот так, давай я покажу. И если будет закладывать уши, не пугайся. Это от перепада давления. Надо просто зевнуть, и все пройдет.
Кристина зевнула, как по команде. Тетя Ира рассмеялась:
— сейчас взлетим, и ты поспишь. Лететь недолго, меньше четырех часов. Вот в Буэнос-Айрес долгий перелет. А Рим близко.
«Да уж, близко», подумала Кристина, и посмотрела в иллюминатор. Самолет гудел, пассажиры рассаживались по своим местам. Было даже как-то скучно. Девочку заклонило в сон.
Она пришла в себя от гула и движения. Самолет набирал скорость для разгона перед взлетом. Как же страшно!
И вдруг - чудо! Ощущение невесомости, а Москва в иллюминаторе превратилась в игрушку. Как макет. Вот это да! Как во сне! А небо какое красивое! Там, на земле, было мрачно и пасмурно, а на высоте совсем все по-другому. И совсем не страшно, напрасно она боялась.
Девочку снова сморил сон, а когда проснулась, оказалось, что они приземляются. В Италии, в Риме.
Самолет мягко коснулся взлетной полосы аэропорта Фьюмичино. Кристина, еще сонная, протерла глаза и тут же прилипла к иллюминатору. За стеклом светило яркое солнце, а вокруг бегали люди в униформе с надписями на итальянском.
— Я в Италии! - громко объявила она, и тетя Ира рассмеялась:
— Поздравляю с прибытием! Добро пожаловать в Рим! Сейчас пройдем паспортный контроль, получим багаж и поедем в отель. А дальше, если силы останутся, погуляем по городу.
Тетя Ира шутит, что ли? Кристина выспалась, и заерзала в нетерпении - ей так хотелось скорее выбраться из самолета, и увидеть, наконец, этот Рим своими глазами.
2.
Отель оказался небольшим, но уютным. Он располагался в старом здании с высокими потолками и мраморными лестницами. В холле пахло кофе и свежей выпечкой. Кристина с восторгом разглядывала все вокруг: резные деревянные двери, тяжелые шторы с кистями, даже ковер с замысловатым узором казался ей чем-то невероятным.
— Прямо как в кино! - восхищенно прошептала она.
— Я знала, что тебе понравится, - засмеялась тетя Ира, - но это не самое интересное.
Первым делом они отправились к Колизею. Когда из-за поворота показались его мощные стены, Кристина замерла.
— Какой он… огромный - удивленный сказала она.
— Огромный, - улыбнулась тетя. - И очень древний. Ему почти две тысячи лет.
Девочка не могла оторвать глаз от древних камней. Она трогала их ладошкой, представляя, как здесь когда-то сражались гладиаторы. Потом они гуляли по Римскому форуму, и тетя Ира рассказывала про императоров и храмы. Кристина слушала, раскрыв рот, а потом спросила:
— И они все тут ходили? Прямо вот здесь, где мы стоим?
— Да. И, может быть, даже сам Юлий Цезарь.
— Просто невероятно!
От этой мысли у девочки закружилась голова. Одно дело - изучать Юлия Цезаря на уроке истории. И совсем другое - воочию увидеть места, где он когда-то бывал.
Потом они ели мороженое на площади Навона, кормили голубей у фонтана Треви. Побродили по узким улочкам, где из каждого кафе доносился аромат чеснока и свежеиспеченной пиццы. К вечеру Кристина устала, но глаза ее горели.
— Тетя Ира, а завтра мы куда?
— В Ватикан. У меня там встреча, — ответила та загадочно.
Утро началось с поездки на метро. Кристина впервые каталась в подземке за границей и с интересом разглядывала карту с непонятными названиями.
— А итальянский язык похож на испанский?
— Очень. Например, Площадь Святого Петра по-итальянски будет «Piazza San Pietro», а по-испански «Plaza de San Pedro». Похоже звучит, правда?
Ватикан поразил девочку еще больше, чем Колизей. Огромная площадь Святого Петра, купол собора, уходящий в небо, и толпы людей со всего мира. Внутри было прохладно и тихо, а золотые мозаики сверкали в лучах света.
— Значит, здесь и живет папа Римский? - уточнила Кристина.
— Здесь, но сегодня он, наверное, занят, - пошутила тетя.
Девочка рассмеялась.
После музеев они сидели в кафе, где Кристина впервые попробовала пасту карбонара. Пока она ела, к их столику подошел высокий мужчина в элегантном костюме.
—Signora Irina! - улыбнулся он, целуя тетю Иру в щеку.
— Marco! Come stai? - обрадовалась та.
— Bene, grazie! E questa è la tua nipotе?- мужчина взглянул на Кристину.
— Sì, questa è Kristina. Kristina, questo è il mio amico Marco.
Девочка смущенно улыбнулась и кивнула. Она не поняла слов, но явно тетя ее представила незнакомцу.
— Che carina! — рассмеялся Марко. — Allora, Irina, domani alle undici, come abbiamo concordato?
— Sì, perfetto. Ci vediamo domani.*
Они попрощались, и мужчина растворился в толпе.
— Кто это был? - Кристину разобрало любопытство.
— Мой поверенный, Марко. Он помогает мне с делами здесь, с квартирой. Завтра мне надо заехать к нему в офис, успеем перед тем, как поехать в аэропорт.
— А вы и итальянский знаете? - девочка была впечатлена.
— Немного, - скромно ответила тетя. — Когда часто приезжаешь, начинаешь запоминать. Да и твой дядя Лоренцо был итальянцем по происхождению, кое-чему меня научил.
Тетя грустно вздохнула, и Кристина тактично решила сменить тему.
— Я тоже хочу выучить итальянский. Буду учить вместе с испанским, можно?
— Конечно, - улыбнулась тетя Ира, - и английский обязательно. Знать языки очень полезно, пригодится в будущем.
Вечером, возвращаясь в отель, Кристина сказала:
— Как классно путешествовать! Я хочу еще много где побывать. В Париже, в Лондоне, в Америке…
— Обязательно, - тетя обняла ее за плечи. - Мир огромный, и ты только начала его открывать. А я помогу, пока в силах
Перед сном девочка еще долго смотрела в окно на огни вечного города и думала о том, как здорово, что она здесь оказалась. Ведь еще недавно и мечтать не могла о подобном путешествие. А завтра их ждал самолет в Аргентину, но теперь она знала — летать совсем не страшно.
_______
*Примечание. Диалог на итальянском:
— «Синьора Ирина!»
— «Как дела?»
— «Хорошо, спасибо!»
— «А это ваша племянница?»
— «Да, это Кристина.»
— «Какая милая!»
— «Значит, завтра в одиннадцать...»
3.
На следующий день, после встречи с Марко, они поспешили в аэропорт. Кристина уже не так боялась летать, но мысль о долгом перелёте через океан всё же вызывала лёгкое волнение.
— И сколько же мы будем лететь? - спросила она, пока они ждали регистрацию.
— Почти тринадцать часов, - ответила Ирина Леонидовна, - Но ты не переживай, там будут журналы, еда, и можно выспаться. И еще я тебе кое-что купила.
Она достала из сумки новенький блокнот с наклейками и цветные ручки:
— Это чтобы записывать впечатления. Или рисовать. В самолетах иногда приходят интересные мысли.
Когда самолёт оторвался от земли, Кристина, как и в прошлый раз, прилипла к иллюминатору. Рим быстро уменьшался, превращаясь в крошечную карту, а потом и вовсе скрылся за облаками.
— А когда будет океан? — спросила она.
— Через пару часов. Сначала мы пролетим над Средиземным морем, потом над Африкой, а потом — Атлантика
Кристина открыла блокнот и старательно вывела: «Я лечу в Аргентину! Это мой второй полет на самолете, и первый - через океан!»
Через некоторое время стюардессы начали разносить ужин. Девочка с любопытством разглядывала поднос:
— А это что за мясо?
— Это миланская котлета, — объяснила тетя. — В Италии её называют «котолетта алла миланезе». Попробуй, это действительно вкусно.
Кристина осторожно откусила, и глаза её загорелись:
— действительно, классная! Люблю я итальянскую кухню.
Потом был десерт — тирамису в маленьком стаканчике.
— Тетя, а в Аргентине тоже едят тирамису?
— Едят, но больше любят десерты с дульсе де лече*. Тебе надо будет обязательно попробовать.
Когда погасили свет, пассажиры стали готовиться ко сну. Кристина устроилась поудобнее, накрылась пледом и снова заглянула в иллюминатор. Там, внизу, в кромешной тьме, должен был быть океан.
— А если посмотреть ночью, там что-нибудь видно?
— Иногда видны огни кораблей. Или луна отражается в воде.
Девочка пристально вглядывалась, но видела только чёрную бездну.
— Страшновато как-то…
— Не бойся, самолёт надёжный, - Ирина зевнула, видимо, устала отвечать на бесконечные вопросы племянницы - Лучше поспи
Кристина закрыла глаза, но заснуть не могла — слишком много новых впечатлений. Она снова открыла блокнот и нарисовала самолёт, летящий над волнами. И незаметно погрузилась в полудрему.
Когда она проснулась, за иллюминатором уже светило солнце. Тетя Ира сидела с книгой и улыбалась:
— Ну, наконец-то! Мы уже над Аргентиной.
Кристина тут же прижалась к стеклу. Внизу проплывали зелёные поля, извилистые реки, а потом показались и первые дома. На город это было не очень похоже, больше на деревню. Девочка засомневалась, и решила уточнить:
— Это что, Буэнос-Айрес?
— Пока нет, но уже скоро. Через полчасика будем садиться.
Когда колёса шасси коснулись полосы, Кристина зааплодировала, как настоящая путешественница.
— Ура! Мы прилетели!
— Да, детка. Теперь мы дома, наконец.
Девочка сгорала от нетерпения. И немного волновалась. Что ждет ее в этом новом городе, новой стране? Станет ли Аргентина для нее настоящим домом?…
Конец первой части.
_________
*Примечание:
Дульсе де лече (dulce de leche) - густой карамельный крем, напоминающий вареную сгущенку. Готовится из молока и сахара с добавлением ванили, корицы. Используется как самостоятельный десерт, крем для тортов, топинг для блинчиков или мороженого. Один символов аргентинской кухни.
