Мои Радости, в продолжение сегодняшнего видео о муже в аренду поговорим об аренде 😁
AFFITTARE o NOLEGGIARE?
🏠 Affittare – сдавать/снимать в аренду недвижимость или что-то на длительный срок.
Этот глагол используют, когда речь идёт о домах, квартирах, комнатах, офисах и даже больших объектах техники, если аренда длительная.
☘️️Примеры:
✅Abbiamo affittato un appartamento a Firenze per un mese.
Мы сняли квартиру во Флоренции на месяц.
✅Loro affittano la casa al mare ogni estate.
Они сдают дом у моря каждое лето.
✏️Да, мои Радости, вы всё правильно поняли: без контекста никак не понять, вы снимаете либо сдаёте в аренду 😃
Глагол тот же – affittare.
🚘 Noleggiare – брать напрокат транспорт или предметы на короткий срок
Этот глагол используют, когда берут в аренду машину, велосипед, лодку, инструменты, платье, лыжи – то есть движимое имущество, часто на короткое время.
☘️️Примеры:
✅Vorremmo noleggiare una macchina per girare la Toscana.
Мы хотели бы взять машину напрокат, чтобы поездить по Тоскане.
✅Ho noleggiato gli sci per due giorni.
Я арендовал лыжи на два дня.
💬А теперь выберите правильный вариант:
1. La maggior parte delle compagnie, che affittano / noleggiano auto, sono all'aeroporto (Большинство компаний, арендующих автомобили, находятся в аэропорту).
2. Scusi, dove si noleggiano/si affittano ombrelloni?