Юху-у, поздравляем с первым днем лета! И на волне солнечного позитива представляем 20 популярных английских мемов про лето – с переводами и пояснениями. Надеемся, они подарят вам улыбки и обогатят ваш английский новыми полезными фразочками и словами 😎
Мемы – отличный способ погрузиться в язык без зубрежки. Они помогают запоминать слова в контексте, понимать живой юмор и осваивать самый актуальный сленг. Соединим приятное с полезным: узнаем, над чем же смеются англичане и американцы в летнее время!
«Когда ты открываешь дверцу машины летом».
Каждому знакомо то чувство, когда до последнего не хочется вылезать из машины. А потом, когда возвращаешься, тебя ждет это:
«Внутри твоей машины летом».
«Правильный способ вождения летом»
«Когда ты заходишь в магазин с кондиционером»
Как пожаловаться на жару по-английски? Можно воскликнуть: «It’s so hot!» («Как жарко!»). Или, если вы уже буквально закипаете, то усильте фразу: «It’s boiling hot!». Можно еще немного поворчать и добавить: «I can’t stand this heat!» («Не выношу эту жару!») – жаль, что от этого ничего не изменится 😅 Но оборот берите на вооружение: говорим «I can’t stand…», когда чего-то не «перевариваем».
И это, конечно, не единственное «приятное дополнение» к лету. Куда же без них:
«Я, пытающийся отдохнуть на улице. Оса»
«Комары, когда видят мои оголенные лодыжки: это мне?»
«Я с нетерпением жду теплых летних ночей на террасе. 326 комарам понравился ваш пост»
В английском языке используется слово «mosquito» [məˈskiːtəʊ] для общего названия комаров, а вот мелких комариков иногда еще называют «midges» [ˈmɪʤɪz] (особенно в Шотландии). А что с мошками? Для них припасено отдельное название – «gnat» [næt] («g» не произносим!). Чтобы спастись от их укусов, вам понадобится «mosquito repellent» (репеллент от комаров). Но он, увы, не спасет от назойливого жужжания, которое по-английски называется «buzz» [bʌz].
Немного мемов о детях и летних каникулах:
«Первый день летних каникул у учителей. Первый день летних каникул у родителей»
«Когда вы приходите домой с пляжа, и дети снимают купальники и обувь»
«Когда ты видишь своего преподавателя во время летних каникул: «У тебя здесь нет власти!» (отсылка на «Властелина колец»)
Учтите, что британцы о летних каникулах чаще говорят "summer holidays", а американцы обычно используют "summer vacation". А вот универсальное "summer break" понимают повсеместно.
Теперь другая насущная проблема: в англоязычных мемах очень много шуток про «winter body» и «summer body», дословно – о «зимних» и «летних телах». Подразумевается, что в холодное время годы мы даем слабину и чрезмерно атакуем холодильник (что не может не сказываться на боках), а летом все мечтают выглядеть подтянуто и привлекательно:
«Когда понимаешь, что приближается лето, а твое «зимнее тело» вышло из-под контроля»
«Я планировал заняться спортом и привести свое тело в порядок, чтобы люди могли на него смотреть этим летом, но потом я вспомнил, что люблю еду больше, чем людей»
«Я, осознающий, что для моего «летнего тела» нет никакой надежды»
«Когда лето подходит к концу, и ты оставляешь попытки выглядеть хорошо»
«На пляже. Как я выгляжу, по своему мнению. Как я реально выгляжу»
Ну и, конечно, работа. Куда ж без нее?!
«Когда наступило лето, но ты все еще должен вставать и идти на работу»
«Я. Лето. Работа»
И не забывайте беречь себя, чтобы «sun tan» [sʌn tæn] (загар) не превратился в «sunburn» [ˈsʌnbɜːn] (солнечный ожог):
«Солнечные ванны в твоей голове. Солнечные ванны в реальности. – Оно жжет нас!»
«Как избежать солнечных ожогов. Солнцезащитный крем. Шляпы. Netflix»
Надеемся, мы подняли вам настроение и с улыбкой прокачали английский!
Если хотите еще большего прогресса, то приходите на бесплатный пробный урок английского – с радостью проведем его для вас и заодно определим ваш текущий уровень языка ❤️
«Лето близко»