Вопрос, конечно, протокольный.
Но чудеса случаются. Об одном из них нам рассказал Юрий Никулин. Еще в году 1966 году, в "Кавказской пленнице":
- Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии!
Но это кино.
***
Долго думала вчера и не решилась-таки выложить (утро вечера мудренее) скромные размышления по поводу того, что увидела в европейских СМИ по теме награждения Урсулы фон дер Ляйен премией Карла Великого.
Эта дама давно привлекает мое внимание. Вроде, тихая такая, на цыпочках и не богата своими словами - ни разу не удалось застать ее говорящей искренне, от всей души... И чтоб она не заглядывала в заготовленные бумаги.
Но при этом - сколько понтов и громких заявлений!..
Обратите внимание, как редко она отрывает глаза от пюпитра, когда выходит на трибуну, одинаково улыбается и время от времени заученно разводит руки в разные стороны.
Я просмотрела почти два часа трансляции с вручения премии.
И в очередной раз убедилась...
Даму, которая возомнила себя главой вот этого образования
ведут и подают широкой публике точно так же, как Зеленского.
Просто шоу устроено иначе.
Потоньше. Пошикарнее. По-европейски.
Церемония в Аахене была просто апофеозом усилий режиссеров и сценаристов, а, вернее, теней за ее спиной.
***
Но пойдем по ступенькам. Наберитесь терпения.
Аахен - вольный имперский город Священной Римской империи, известен и под французским названием Экс-ла-Шапель.
Находится на границе трех стран - Германии, Бельгии, Голландии.
Начал активно развиваться при короле франков Пипине Коротком в VIII веке.
Дело подхватил его наследник, тот самый Карл Великий, который сделал Аахен столицей франкского государства, политическим центром региона. И город был местом коронации франкских, а затем и германских королей целых шесть веков.
Карл - первый император Священной Римской империи, политик, который, как считается, вытащил здешние земли из мрака Средневековья, объединив (завоевав) большую часть Западной Европы, талантливо проводил административные, экономические, культурные реформы...
Вот это вам особенно понравится:
"Карл Великий упразднил денежную систему, основанную на золотом стандарте, по нескольким причинам, главной из которых была нехватка золота. Он установил новый стандарт, основанный на фунте серебра, - ливр. Это была единица измерения как денег, так и веса. Стандартизация валюты упростила торговлю и способствовала процветанию континента".
Интересное из его личной биографии:
Одним из самых важных вкладов Карла Великого является его работа по развитию образования. По иронии судьбы, человек, которого называют покровителем средневекового образования, сам не умел писать, хотя и пытался научиться в преклонном возрасте. Его биограф Эйнгард так говорит об этом: "Он начал учиться слишком поздно и добился небольшого успеха". Способность Карла Великого читать также подвергалась сомнению. Он научился говорить по-латыни и немного понимал по-гречески.
Но к моим заметкам будет иметь отношение только такое примечание:
- Как рейнский город, Аахен является одним из главных центров карнавальных торжеств в Германии, наряду с Кельном и Майнцем.
***
Итак, Карла Великого называют Отцом Европы.
В XXI-м веке Европе придумали и организовали Мать.
Меня, правда, удивило, что премию имени Отца ей дали так поздно.
До нее на уровень высоты Карла Великого были подняты такие персонажи:
Кстати, думаете, Тихановская так просто там стоит и хлопает?
На месте Зеленского годом раньше стояла она плюс еще две белорусских оппозиционерки.
И в 2025 году их тоже туда позвали. Сидели на самых почетных местах.
Объединители Европы.
Белоруссия, держись.
***
Кажется, забыла упомянуть немаловажную деталь:
"Престижная европейская премия за вклад в объединение Европы
присуждается ежегодно с 1950 года германским городом Аахен лицам, внёсшим
большой вклад в осуществление идеалов, под которыми учреждена премия.
Традиционно вручается на празднике Вознесения во время церемонии в Коронационном зале ратуши Ахена".
***
В этом году главными выступающими были два представителя Германии (Урсула и Фридрих Мерц) и король Испании, чье заявление "Больше Европы!" меня несказанно удивило. Интересно, что испанцы по этому поводу думают.
То, что сказали фон дер Ляйен и Мерц, я вам полностью выложу в самом конце. Кому любопытно - найдет и прочтет. Это поучительно. Особенно для политтехнологов.
У фрау Урсулы спичрайтеры на славу постарались. Текст - комар носу не подточит.
У Мерца попроще, но тоже есть, на что посмотреть. Ибо нам с этими "самогонными аппаратами" предстоит еще бороться. И главное понять, кто же именно все-таки гонит.
"Это дело надо изучать, чтобы знать, как нам с ним следует бороться". Из миниатюры в исполнении Аркадия Райкина "Лекция о вреде самогонки".
***
А теперь процитирую местные СМИ и покажу картинки с карнавала.
Подача была пышной, жаль, без подробностей, кому и во сколько обошелся весь банкет.
"Schweizer Fernsehen":
ФОН ДЕР ЛЯЙЕН ПРИЗЫВАЕТ К ЕВРОПЕЙСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ
Председатель Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен удостоена Международной премии Карла Великого.
На церемонии награждения фон дер Ляйен высказалась в пользу большей уверенности в себе и независимости Европы.
- Независимая Европа - я знаю, для многих это послание звучит пугающе. Но в его основе - наша свобода, - сказала политик ХДС в ратуше Аахена после вручения ей премии Карла Великого.
Не стоит поддаваться заблуждению, что все вернется на круги своя,
предупредила фон дер Ляйен.
- Так больше не будет. Мир опять определяют имперские державы и имперские войны. Великие державы, которые готовы использовать все законные и незаконные средства, чтобы получить преимущество, - пояснила она".
***
Фрау фон дер Ляйен объявила -
"Новый международный порядок еще в этом десятилетии"
Буквально - Neue internationale Ordnung noch in dieser Dekade
***
"Европа сталкивается с решительными врагами демократии:
- Нет более яркого примера, чем жестокая, безжалостная война Путина против Украины.Поэтому необходимость инвестировать в европейскую безопасность становится все более насущной.
- До конца этого десятилетия возникнет новый международный порядок, - сказала фон дер Ляйен.
Этот новый порядок должен быть сформирован Европой.
- Наша миссия - европейская независимость.
В экономической сфере ЕС хочет вновь поставить свое торговое партнерство с США на более прочную основу".
***
О спиче Мерца:
"Канцлер Германии Фридрих Мерц пообещал, что Германия поддержит укрепление и оборону Европы.
- Европа была успешна как внутренний мирный проект, - сказал политик ХДС, ссылаясь на прошлые войны в Европе. - Теперь Европа должна стать и внешним мирным проектом.
- Это включает в себя нашу историческую задачу - сделать Европу настолько сильной, чтобы она могла восстановить мир на нашем континенте и обеспечить свободу в долгосрочной перспективе, - сказал Мерц. - Германия готова решительно возглавить выполнение этой задачи в тесном сотрудничестве с нашими европейскими партнерами и соседями".
***
В двух строчках (а больше-то зачем - кого это волнует?):
"По данным полиции, несколько сотен демонстрантов вышли на улицы в ходе мероприятий. Они протестовали против планов вооружения".
***
Откуда деньги и куда пойдут. Впрочем, про расходы никто никому не расскажет:
"По словам фон дер Ляйен, призовой фонд в размере одного миллиона евро, впервые присуждаемый в этом году премией "Карл Великий", будет использован на проекты в пользу украинских детей. Лауреаты премии и Совет директоров премии Карла Великого принимают совместное решение о распределении призовых средств.
Деньги были пожертвованы парой предпринимателей из Аахена.
Международная премия Карла Великого в Аахене признана самой значительной наградой за заслуги в деле объединения Европы.
Совет директоров премии Карла Великого назвал фон дер Ляйен "сильным голосом Европы в мире".
***
В Tagesschau вышел самый настоящий панегирик.
Песню песен, посвященную фрау, было поручено спеть журналистке Сабрине Фритц (ARD, Брюссель).
***
Заголовок "Возможно, нужный человек в нужное время" можно перевести и как "Правильный человек ..." и как "Подходящий..." Кому как больше нравится.
Панегирик:
"Когда Урсула фон дер Ляйен впервые была избрана председателем Европейской комиссии, она пообещала бороться за Европу - и ей пришлось это делать. И теперь ее отмечают за это премией Карла Великого.
Ее колыбелью был Евросоюз. Она родилась в Брюсселе.
Но пришлось пройти через многие годы работы в качестве врача, министра и матери, прежде чем в возрасте 61 год ее избрали президентом
Европейской комиссии, своего рода главой правительства Европы.
Она была первой женщиной и второй немкой, избранной на этот пост.
Тогда, в 2019 году, она пообещала "единую и сильную Европу, готовую бороться за будущее".
Вскоре эта битва стала буквально вопросом жизни и смерти. Сначала пандемия, а затем конфликт в Европе, продолжающийся уже более трех лет.
Она сравнила шок, который испытал континент в результате нападения России, с падением Берлинской стены.
Урсула фон дер Ляйен, пожалуй, с самого начала была самым большим сторонником Владимира Зеленского. Она лично посетила Украину почти десять раз, вела переговоры о её вступлении в ЕС и переводила миллиарды, чтобы обеспечить повседневную жизнь страны, вводила санкции против России.
Управление кризисами - её сильная сторона
Война сблизила 27 стран-членов. Даже если Венгрия, друг Путина, сидит за столом.
Голоса в пользу выхода из ЕС уже почти не слышны. В большинстве столиц понимают, что ни одна страна не сможет справиться с существующими угрозами в одиночку.
Управление кризисами - одна из сильных сторон фон дер Ляйен, по словам ее коллеги по партии Манфреда Вебера. Будь то время пандемии, войны на Украине или последствий Brexit, - фон дер Ляйен удавалось сохранить единство сообщества.
Разворот руля в сторону Зеленой сделки
Кроме того, ей удалось инициировать "зеленую сделку". ЕС стремится к
тому, чтобы к 2050 году стать углеродно-нейтральным. Экономика должна
быть перестроена: больше возобновляемых источников энергии, экологически
чистые цепочки поставок, меньше пестицидов в сельском хозяйстве и,
возможно, самое большое потрясение для Германии - с 2035 года больше не будет новых бензиновых двигателей.
Для либералов это было слишком накладно, а СвДП, возглавляемая евродепутатом Мари-Агнес Штрак-Циммерманн, не стала голосовать за фон дер Ляйен во второй раз.
- Мы были недовольны ее первым сроком правления, - говорит Штрак-Циммерманн. - Она ответственна за увеличение бюрократии, занималась только "Зеленым курсом" и не понимала, что это яд для конкурентоспособности экономики.
Тем временем фон дер Ляйен и ее новая комиссия переломили ситуацию. Нормативные акты они собирают, как карнавальные конфетки. Зеленым это не нравится, но они ослабли после последних выборов, а с появлением Дональда Трампа возник новый кризис, с которым фон дер Ляйен придется бороться.
Возможно, правильная женщина в правильное время
Фон дер Ляйен выросла с пятью братьями, была министром обороны, знакома с Виктором Орбаном и уже привыкла иметь дело с большими эго.
- Она сильная личность, - говорит Штрак-Циммерманн, - она хочет оставить свой след в ЕС - с ней нелегко работать, но, возможно, это именно та женщина, которая нужна в нужное время.
У фон дер Ляйен есть четыре года, чтобы сделать ЕС безопасным, успешным и более климатически благоприятным.
Она не сможет сделать это в одиночку; прежде всего ей придется увлечь за собой людей, которые живут в этом сообществе".
***
Репортаж для людей, которых не позвали внутрь, выглядел так.
Тем временем внутри -
Премия Карла Великого для Урсулы фон дер Ляйен: "Европа - это моя жизнь"
Лауреат премии Карла Великого подчеркнула свою глубокую привязанность к европейской идее:
- Европа - это моя жизнь, и для меня величайшая честь стоять здесь сегодня, - сказала она гостям в Коронационном зале ратуши Аахена.
Затем - серьезные слова и предостережение от излишней беспечности в Европейском союзе.
Противники открытых демократических обществ вооружились и мобилизовались:
- Россия и другие страны будут продолжать наращивать свою военную экономику. Вот почему необходимость инвестировать в нашу безопасность становится все более насущной.
"Мы делаем это, потому что хотим всеми силами защищать мир".
Урсула фон дер Ляйен, председатель Комиссии ЕС
Урсула фон дер Ляйен напомнила, что свобода и демократия не являются
чем-то само собой разумеющимся. Она выразила обеспокоенность
возрождением экстремистских партий в Европе.
- Но гораздо сильнее, чем беспокойство, является обязательство защищать, укреплять и сохранять наши демократии от нападок. И это именно то, что мы делаем.
В своей речи федеральный канцлер Фридрих Мерц отметил, что времена в Европе изменились, а международная напряженность привела к новым вызовам. "Нам предстоит и дальше развивать европейский проект мира, который был столь успешен внутри страны, чтобы он стал и внешним мирным проектом".
Наша историческая задача - сделать Европу настолько сильной, чтобы она могла восстановить мир на нашем континенте и обеспечить его безопасность в долгосрочной перспективе».
Фридрих Мерц, федеральный канцлер
- Мы будем продолжать поддерживать Украину всеми силами - как в военном, так и в политическом и экономическом плане. Мы, немцы, готовы принять далеко идущие решения на саммите НАТО в июне. Решения, которые повысят ответственность Европы за собственную безопасность и укрепят трансатлантический альянс в целом.
***
Король Испании Филипп VI (полное имя - Фелипе Хуан Пабло Альфонсо де Тодос лос Сантос де Бурбон и Гресия) предостерег от рецидива мышления национальных государств и ксенофобии.
- Все чаще раздаются голоса, которые выступают против того, чтобы Европа стала еще более свободной, и которые хотят вернуться в свои национальные государства. Это неправильный путь, - сказал испанский король. - Потому что это подорвало бы процветание Европы и ослабило бы Европу в глобальном масштабе. Поэтому мы должны коллективно противостоять таким голосам в Европе.
***
После долгих аплодисментов зала я впервые в жизни увидела, как король встает ... поклониться на "бис"
Потом поворачивается, как дирижер к солисту, и делит успех с Урсулой фон дер Ляйен (она тут просто вне кадра осталась).
Затем присаживается на стульчик. И прячет под коленку листочки с выступлением.
Дело сделано.
Всю дорогу я удивлялась тому, что Тихановская не один год сидит на столь высоком месте. Пока не просмотрела кадры прежних лет.
Ой, ошиблась снимком. Это же 2023 год.
А вот 2025-й. На стульчике нагретом - уже фон дер Ляйен.
Само вручение , если рассмотреть по кадрам, выглядело так.
- Ой, это мне?
Я - самая красивая, обаятельная и привлекательная.
***
"В своей речи бургомистр Ахена Сибилла Кёпен напомнила о 75-летнем юбилее премии Карла Великого. Кёпен отметила, что многие лауреаты премии оказали значительное влияние на мировые дела, в том числе Урсула фон дер Ляйен.
В то же время она напомнила, что ультраправые и националистические
лозунги в Европе вновь обретают надежду:
- Поэтому, если наши ценности не только ставятся под сомнение в мировой политике, а национальные интересы снова и снова ставят под угрозу мирный проект, которым всегда был ЕС, мы должны быть бдительными, чтоб история не повторилась".
***
Крошечная заметочка:
"Фестиваль между собором и городской ратушей
После церемонии награждения жители Аахена смогли близко познакомиться с лауреатом премии Карла Великого. На празднике горожан на улице Катшоф между собором и ратушей".
Правда, единение на улицей с лауреатом почему-то не показали. А было ли оно?
Вы не поверите - но это праздник.
Лауреата ждут. Веселятся не по-детски.
***
И снова про деньги:
"В этом году на премию впервые выделен один миллион евро. Учредители, пара предпринимателей из Аахена, хотят, чтобы эти деньги были использованы для проевропейских проектов.
Общество и совет директоров Премии Карла Великого определят, какими будут эти проекты, в тесном сотрудничестве с лауреатами.
Урсула фон дер Ляйен уже внесла свое предложение на Европейском форуме премии Карла Великого: среди прочего, она хочет передать деньги премии организации, которая занимается поиском детей, похищенных и вывезенных в Россию. И часть денег должна пойти на помощь тем, кто помогает травмированным детям в Украине.
"Эта ужасная война травмирует детей до такой степени, что мы даже не можем себе представить".
Урсула фон дер Ляйен, лауреат премии Карла Великого 2025 года
***
Еще кто-то из СМИ заметил. Чуть больше двух строчек:
"Демонстрации против церемонии награждения
На периферии церемонии награждения также прошли протесты. Экологические и правозащитные организации обвинили Урсулу фон дер Ляйен в том, что она ослабила важные проекты "Зеленого курса", направленные на повышение устойчивости и защиту климата.
***
Еще протесты. А сообщения еще короче:
"Также состоялись две демонстрации против растущего вооружения Европы. По данным полиции, в общей сложности в семи демонстрациях и митингах приняли участие 400 человек".
Снимок был со спичечный коробок, увеличила:
Констатация факта, чтоб население Евросоюза не беспокоилось по поводу митингов и целости персонажей:
"Положительный итог дня: церемония награждения прошла без заминок, а концепция безопасности увенчалась полным успехом".
***
А это рассказывают про праздничную атмосферу на улицах.
Счастья - через край!
Жаль, меню банкета брендовых сумочек не показали.
***
Только в Nachrichten. at обнаружила несколько комментариев.
В основном там трудились боты, выкладывающие ссылки про то, что мы творим в центре Европы и, как обманываем Трампа. Довольно подробные, с претензией на правдоподобность.
Я даже подумала - из того же гнезда, откуда нашим пенсионерам звонят.
Тем менее несколько таких все-таки внедрились:
- По крайней мере, эта фантастическая награда получила широкую огласку. Когда дело дошло до Pfizergate, весь мир качественных СМИ был гораздо более молчалив".
- У вас есть вся информация! Выкладывайте!
- Коррупция и подстрекательство к войне вознаграждены?
- Эта награда СЕЙЧАС будет воспринята (очень) многими как провокация и поэтому, на мой взгляд, контрпродуктивна.
- Как, по-вашему, возникла империя Карла Великого? Конечно, не путем "буси слева буси справа", а путем кровопролитных войн и покорения других европейских народов.
- Награда теряет свою репутацию...
***
Увидела начало статьи Яниса Варуфакиса, бывшего министра экономики Греции (дальше сайт не пустил):
"Провал, коррупция и подстрекательство: Урсула фон дер Ляйен удостоена Международной премии Карла Великого в Ахене за свою роль в ЕС, потому что в Европе драматический провал не только терпят, но и празднуют
Одно из маленьких, мрачных удовольствий жизни - видеть, как полностью подтверждаются твои собственные циничные предсказания. Одним из таких моментов, когда я позволил себе долго и горько смеяться, стало известие о том, что Урсула фон дер Ляйен была удостоена Международной премии Карла Великого в Аахене за "заслуги в единстве стран-членов, сдерживании пандемии, единстве воли в защите от России и движению к "Зеленой сделке". Теперь в Брюсселе официально празднуют провал и награждают за коррупцию".
***
На закуску - про то, как был построен двухчасовой эфир трансляции.
Сначала прошел под пафосную музыку ролик о достижениях фрау:
Начало славных дел.
Сами дела
Отыскали дурачка на четыре кулачка!!!
И это ей всё Карл помогает, вдохновляет...
Вот она уже на коне.
К премии и доехала -
Достижения уместились в 20 секунд.
И репортерша на улице вновь вернула зрителей к царице полей королеве вечера:
Правда, эти картинки с выставки по-прежнему не давали понять, откуда у матери семейства, медицинского работника, взялись вдруг такие крутые навыки, которые позволили ей стать в 2013 году министром обороны Германии, а в 2019 - председателем Еврокомиссии.
И с тех пор считать себя фактически президентом Евросоюза, в чьей власти оказались почти 500 миллионов человек.
***
И она не просто перемещается там в пространстве - она чувствует себя королевой бала.
Пока у меня по телевизору шли сюжеты зарубежных журналистов со станции Таганская, где восстановили исторический барельеф с фигурой Сталина, и их интервью на улицах Москвы с расспросами в духе книги, которую долгие годы читали голоса - в их телевизоре журналистки из студии ARD в Брюсселе продолжали радовать европейцев картинками из жизни их Великой Руководительницы.
Узнаёте?
А это, товарищи, волк.
Печальная история. И закончилась она очень плохо для всех европейских волков.
А дальше - фотокамеры, трибуны, внимание... Снова фотокамеры, трибуны, внимание...
А вот и музыка. Для избранных.
Мне кажется, я впервые видела, что зрители сидят к певице спиной.
Но в этом было даже что-то символическое - показывающее, что происходит в Европейском союзе под предводительством великой и могучей...
Вот так певице и оркестру аплодируют высокие, очень высокие гости (их полчаса будут только перечислять):
А это ОНА.
Для которой всё это было.
Зато когда, когда она, почти не отрывая глаз от текста ...
осуществляет свой очередной перформанс...
Ей аплодируют, аплодируют, аплодируют
Певица включается в действие время от времени. Потому что так задумано организаторами этого шоу.
Поражу ваше воображение.
Для церемонии был выбран:
"Exsultate, Jubiate" (Ликуйте, радуйтесь) – религиозный мотет
Вольфганга Амадея Моцарта для голоса в сопровождении оркестра.
Произведение состоит из четырех частей:
1.Exsultate jubilate
2.Fulget amica dies
3.Tu virginum corona
4.Alleluja
Мотет является единственным произведением в своем роде – необыкновенная
виртуозность требуется для его исполнения, а также одухотворенность и
неземная красота голоса, подобного ангельскому.
Основная тема произведения – радость праведников: "Ликуйте, радуйтесь, о, вы, благословенные души". Сердца слушателей неизменно наполняются радостью и светом, которыми так щедро наделил композитор свое произведение.
Перевод либретто выглядит примерно так:
Радуйтесь, ликуйте,
о вы, благословенные души,
поющие сладостные песни,
В ответ на ваше пение
пусть небеса поют вместе со мной.
Настал благоприятный день,
и тучи, и бури ушли прочь;
для праведников наступило
неожиданное затишье.
Повсюду царила [прежде] тёмная ночь;
встаньте же, наконец-то счастливые,
вы, кто до сих пор боялся,
и радуйтесь этому счастливому рассвету,
дарите гирлянды и лилии с полной уверенностью.
Ты, о венец девственниц,
даруй нам покой,
Утешь наши чувства,
от которых вздыхают наши сердца.
Аллилуйя.
***
Благословенные души, которые пели вместе с небесами в Коронационном зале ратуши, - не простые люди.
Здесь были собраны руководители или лица, близкие к ним почти из всех стран Европы.
Бургомистр радостно выделила руководство Албании и Косово.
После Аллилуйя все они, скорее всего, отправились на банкет.
Но это никому уже не показали.
Равно, как и не рассказали, во сколько обошлась церемония людям, покупавшим сэндвичи в ларьках под какую-то группу, гремевшую на уличной сцене.
Кстати, перед уходом на шампанское три персонажа расписались в какой-то книге под выведенными заранее текстами.
Это тоже было долго, торжественно и красиво.
***
Бургомистр:
- Король, что сидишь, расписываться пошли...
- Канцлер! Чем увлекся? Пошли давай... У нас третья часть Мерлезонского балета.
Рука Урсулы занесена под заготовкой.
Ее смущенный "Чииз".
И выход короля.
Он потянулся к карману, достал свою ручку.
Лицезрейте королевскую подпись. Специально заскринила, когда он руку убрал.
Потом долго мял ручку в руках, пока не сообразил, что надо убрать.
Экономит, видать, на всем.
До чего короля довели, подумала я.
А Мерц тем временем расписался.
Тоже ничего не добавив от себя.
После каждого подхода - бурные аплодисменты.
Как будто петлю Ольги Корбут исполнили.
Потом пошли под них же целоваться-обниматься.
И тут случилось странное.
Фон дер Ляйен с двух сторон попыталась прикоснуться щекой с двух сторон к лицу короля.
Он галантно взял ее ручку. И именно на таком уровне вдруг что-то вспомнил...
И опустил ее обратно.
- Ах, с королем так нельзя?
И председатель Еврокомиссии пошла утешаться к канцлеру.
Потом все отправились на место.
Король только устроился на своей бумажке, как снова пришлось вставать.
Оркестр же заиграл "Оду к радости" - гимн Евросоюза.
"Больше Европы", - наверняка вспомнил король.
Это был конец. Кода. Финал этого представления.
Но шоу продолжается.
***
Как и обещала, для политических маньяков, спичрайтеров и политтехнологов. Два текста выступлений выложили. Только немецкие. Короля не удостоили.
Речь Урсулы фон дер Ляйен:
- Европа - это моя жизнь. И для меня величайшая честь стоять сегодня перед всеми вами. Прежде всего я хочу от всего сердца поблагодарить Его Величество короля Фелипе и канцлера Мерца. Их слова передают дух Премии Карла Великого. И эта премия - этот город - является символом объединенной Европы.
В Аахене так много того, что говорит о нашей культуре и истории. О выдающейся красоте Европы и о нашей трагической борьбе. О наших многочисленных возрождениях и восстании из пепла. Чудо Европы - воссоединение людей, истории и судьбы - запечатлено в этом городе. И, находясь здесь со вчерашнего дня, я получила редкую возможность спокойно поразмышлять об этом и его более широком значении. О том, откуда взялась Европа и чем она является сегодня. И, что еще важнее, о том, куда мы движемся в этот исторически напряженный период.
Здесь, в центре Аахена, находятся три памятника. Они убедительно говорят об истории и значении Европы.
Первый - Аахенский собор. Сегодня утром мне разрешили посетить специальную мессу. Глядя на Палатинскую капеллу, ощущаешь груз истории в том месте, которое было центром власти в Европе в IX веке. Что за место! Какое воздействие! Собор действительно является свидетельством духовного, культурного и политического возрождения Европы, вызванного видением Карла Великого. Его идея о Европе заключалась в создании пространства, где процветали бы наука и культура, образование и справедливость. Где люди стремятся к знаниям и общим ценностям.
Он считал, что будущее Европы должно строиться на фундаменте ее прошлого. Как и сама Палатинская капелла - вдохновленная византийским, римским и классическим искусством, но рассчитанная на современность - точно так же и наше будущее всегда будет опираться на наше прошлое. Культура и знания. История и ценности.
Дамы и господа, вот что значит для меня Европа.
Второе место в Аахене, имеющее решающее значение для понимания Европы, - это место, которого больше не существует. Ровно 100 лет назад - в мае 1925 года - в Старой синагоге Аахена начала свою супружескую жизнь молодая женщина. Молодая женщина, полная надежд на будущее. Эдит Холлендер. Эдит Холлендер и ее семья были частью относительно небольшой, но процветающей еврейской общины Аахена. Но всего несколько лет спустя старая синагога будет разрушена и сожжена дотла во время Хрустальной ночи.
Это было мрачным и жестоким предвестником того, что последует за этим. После войны в Аахен вернулось лишь около 25 выживших евреев. Эдит Холлендер не была одной из них. Она и ее муж Отто бежали в Нидерланды. И именно оттуда - из Амстердама - ее младшая дочь Анна начала вести дневник во время войны. Этот дневник - "Дневник Анны Франк" - стал свидетельством жизни девочки-подростка, оказавшейся между надеждой и страхом, загнанной в угол, скрывавшейся от нацистов, под угрозой тюрьмы и смерти. И даже по сей день он многое рассказывает нам о природе человечества.
Позвольте мне процитировать фразу Анны Франк, которая глубоко тронула меня в юности. А сегодня она производит на меня еще большее впечатление. Она пишет: "И все же, когда я смотрю на небо, я почему-то чувствую, что все изменится к лучшему, что эта жестокость закончится, и снова вернутся мир и спокойствие. А пока я должен держаться за свои идеалы. Возможно, настанет день, когда я смогу воплотить их в жизнь". Конечно, ни Анне, ни ее сестре Марго, ни самой Эдит Холлендер такой шанс никогда не представится. Сегодня в Аахене открыта новая синагога. Символ возрождения, но и памяти.
Острое напоминание Европе о необходимости быть бдительной и бескомпромиссной по отношению ко всем, кто стремится посеять ненависть и раскол в нашем обществе. Это путь, который Европа знает слишком хорошо. Мы знаем, что он неизбежно ведет к гибели. Никогда, никогда больше мы не пойдем по этому пути. Для меня эти слова Анны Франк - урок человечности. Долг, который никогда нельзя забывать, и задача построить общество, в котором каждый ребенок сможет реализовать свои мечты и идеалы. Именно это для меня значит Европа. Сейчас и навсегда.
Третье место, о котором я хочу рассказать, - это та самая ратуша, в которой мы сегодня находимся. Здесь 75 лет назад европейский первопроходец Ричард Куденхове-Калерги первым получил медаль премии Карла Великого. У него также было свое видение Европы: Европы, объединяющей людей через общую культуру и ценности, через свободу и человеческое достоинство. Европа, вдохновленная большими идеями и большими амбициями. И в целом история последних 75 лет доказала его правоту. Поколение отцов-основателей и матерей нашего Союза стремилось создать мир и безопасность на континенте, опустошенном войной. Поколение, которое последовало за ними, стремилось заложить основы для общего процветания с помощью Единого рынка, а затем и единой валюты. А для поколения 1989 года речь шла о свободе и воссоединении Европы. Мир и процветание. Свобода и единство. Дамы и господа, вот что значит для меня Европа.
Но на самом деле я начала с этих трех символов, потому что они говорят нам о том, что значит быть европейцем. И что это значит для нашего будущего. Они показывают нам, что наша история - жестокая и прекрасная в равной степени - связывает нас и как европейцев, и как поколения.
У нас не только общие мечты, но и общие кошмары. И это связывает нас.
А для меня лично они показывают, насколько глубоко в нас заложена жажда обновления и возрождения.
Как однажды сказал Ричард Куденхове-Калерги: "Суть Европы - это желание изменить и улучшить мир посредством действий. Она находится в состоянии постоянной эмансипации, реформации, революции".
И глядя на нестабильный мир вокруг нас, я считаю, что Европа должна вновь обрести этот дух. Дух смелости, действия и обновления.
Пришло время Европе снова подняться. Сплотиться вокруг следующего великого европейского проекта. Таким образом, я считаю, что наша следующая великая эпоха - следующий великий объединяющий проект - заключается в построении независимой Европы.
Дорогие друзья! Независимая Европа. Я знаю, что для некоторых это неприятное послание. Но по своей сути речь идет о нашей свободе. Как давно знают народы Центральной и Восточной Европы, личная свобода возможна только при наличии коллективной независимости. Мы должны признать реальность текущего момента. Мы не можем сидеть сложа руки, наблюдая за происходящими потрясениями. Мы не можем позволить сбить себя с курса в результате сейсмических изменений, с которыми мы столкнулись. Или снова поддаться заблуждению, что буря пройдет. Что все вернется на круги своя - если только закончится война, или будет заключено тарифное соглашение, или следующие выборы будут иметь другой исход. Нет, не вернется. Потому что геополитические перекрестные течения сильны. То, на что мы когда-то полагались как на международный порядок, быстро превратилось в международный беспорядок.
Мир снова отмечен имперскими амбициями и имперскими войнами. Авторитарные державы, готовые безжалостно использовать наши разногласия или зависимость. Крупные державы, готовые использовать все средства - честные или нечестные - для получения преимущества.
Слишком долго многие из нас считали, что подобные события остались в учебниках истории. Что этот поистине исключительный период, когда рухнули "железный занавес" и Берлинская стена, а целые страны и народы обрели свободу, стал новой нормой. Но если взглянуть на историю нашего континента, то это, скорее всего, исключение, подтверждающее правило. Поэтому перед нами стоит фундаментальный выбор.
Попытаемся ли мы переждать или примем меры только для преодоления текущего кризиса? Смиримся ли мы с тем, что нам уготовано судьбой? Или возьмем ситуацию в свои руки и сами определим свое будущее? Будущее, свободное от принуждения и агрессии. Будущее, которое гарантирует, что следующие поколения смогут жить европейской мечтой, за которую так упорно боролись наши основатели.
Союз, открытый для всего мира. Союз, который заключает партнерства и союзы для укрепления нашей безопасности и экономики. Союз, который уважает естественные основы жизни. Союз, который отстаивает свои ценности и интересы на мировой арене. Союз, обеспечивающий стабильность во всей Европе.
Говоря о Европе, я, конечно, имею в виду наш Союз. Но я также имею в виду, что мы будем делать это вместе с нашими друзьями и партнерами по всему континенту.
От Западных Балкан до Украины и Молдовы.
От Гренландии до Соединенного Королевства и за его пределами.
Мы обязаны обеспечить стабильность на нашем континенте и вместе смотреть в будущее.
Дамы и господа,
Построение независимой Европы потребует от нас сбросить оковы. Избавиться от страха перед переменами, который порой сковывал нас в прошлом. Вместо этого нам потребуется проявить те же амбиции, единство и энергию, что и в последние годы.
Мы показали, что можем действовать быстро и сообща. В борьбе с пандемией. В преодолении ее экономических последствий. По защите природы и климата. По энергетической безопасности. По поддержке Украины. Список можно продолжать.
Я уже сбилась со счета, сколько раз мне говорили, что это невозможно сделать. Что государства-члены не поддержат это. Что мы будем слишком медлительны или слишком разобщены. Но каждый раз Европа вставала на защиту.
Каждый раз Европа выстояла перед лицом всех невзгод. И я считаю, что нам необходимо воспроизвести этот дух. А для этого мы должны сконцентрироваться на четырех ключевых императивах, чтобы построить по-настоящему независимую Европу.
Первая - это разработка новой формы Pax Europaea для XXI века - такой, которая формируется и управляется самой Европой. Мы все знаем, какую жизненно важную роль НАТО и наши трансатлантические партнеры сыграли в защите нашей безопасности и свободы на нашем континенте. И это будет продолжаться и в будущем.
Но благодаря НАТО мы, возможно, думали, что времена относительного мира остались в прошлом.
Страны Балтии, Польша и страны Центральной и Восточной Европы предупреждали нас - в борьбе за свободу от советского гнета они столкнулись с трудностями, о которых многие другие забыли. И мы знаем, что это привело к некоторому самодовольству среди нас - мы думали, что можем рассчитывать на мирные дивиденды. Но эти времена прошли. Противники наших открытых демократических обществ перевооружились и вновь мобилизовались. Нет более яркого примера этому, чем жестокая и беспощадная война Путина против Украины. Россия и другие страны будут продолжать наращивать свою военную экономику.
Поэтому необходимость инвестировать в нашу безопасность становится все более насущной. И мы знаем, что эти инвестиции не придут ниоткуда. Времена меняются - и Европа вместе с ними. То, что сейчас мы выделяем на оборону до 800 миллиардов евро, было бы невозможно еще несколько лет назад. То, что государства-члены увеличивают свои расходы на оборону до исторического максимума, также было бы немыслимо. Мы делаем это, чтобы направить все силы на защиту мира.
В этом десятилетии возникнет новый международный порядок. Если мы не хотим просто смириться с последствиями, которые он будет иметь для Европы и всего мира, мы должны сформировать этот новый порядок. История не прощает ни промедления, ни задержки. Наша миссия - европейская независимость.
Ваши превосходительства,
Дамы и господа,
Второй приоритет - поставить инновации и конкурентоспособность в центр обновления Европы. У Европы есть все необходимое для того, чтобы возглавить глобальную экономику завтрашнего дня.
Единый рынок, открывающий возможности для успеха и роста. Успешная модель социальной рыночной экономики, которая формирует основу для процветания и качества жизни.
Уникальные таланты и выдающиеся квалифицированные работники. Признанные на международном уровне системы образования и университеты. Наши университеты должны стать магнитом для передового опыта.
И шансы реализовать это видение выглядят очень высокими. Огромный резерв частного капитала ждет инвестиций. Стабильная среда для бизнеса - наша визитная карточка. Мы являемся лидером во многих областях исследований, которые будут определять будущее. А наша промышленность переполнена ноу-хау и изобретениями.
Но мы также знаем, что есть много областей, в которых нам нужно быстро наверстать упущенное, если мы хотим процветать в жестоких ветрах глобальной конкуренции. У нас есть мастер-план, чтобы воплотить это в жизнь. Генеральный план, который ставит инвестиции в инновации, искусственный интеллект и новые технологии в основу нашей бизнес-модели. Генеральный план, который заботится об окружающей среде, природных ресурсах и здоровье будущих поколений.
Генеральный план, который возродит наши европейские промышленные традиции. Благодаря ему привлекать инвестиции, запускать малый бизнес и расширять его масштабы будет проще именно здесь, в Европе. Проще, быстрее и динамичнее.
Мы хотим, чтобы деловой мир выбирал Европу. Мы видим, как страны со всего мира приходят к нам, чтобы вести совместный бизнес - потому что мы надежны и следуем общим правилам. От Индии до Индонезии. От Южной Америки до Южной Кореи. От Канады до Новой Зеландии.
Конечно, мы хотим, чтобы наше торговое партнерство с США вновь стало более прочным. Мы всегда будем работать в этом направлении. Но мы также знаем, что 87% мировой торговли приходится на другие страны, которые ищут стабильности и возможностей. И Европа может предложить их. Вот почему так велик интерес к "Выбору Европы". Потому что независимая Европа никогда не будет изолированным континентом - она всегда открыта и всегда готова к взаимодействию с миром.
Дамы и господа,
Третий императив независимой Европы - работа над следующим историческим воссоединением нашего континента. Welcoming стран Европы, сделавших свободный выбор в пользу присоединения к нашему Союзу. Это не просто моральная необходимость для Европы. Это необходимое условие для более сильной Европы - внутри страны и геополитически в мире.
Более крупный, объединенный Европейский союз усилит наш голос в мире. Он поможет уменьшить нашу зависимость. Он обеспечит укрепление демократии, процветания и стабильности во всей Европе. Конечно, вступление в ЕС всегда будет процессом, основан
Как и в 1989 году, когда по Европе пронеслись ветры перемен, мы каждый день видим в Украине, что значит борьба за свободу. Мы видим, на какие жертвы готовы идти люди на протяжении последних трех с половиной лет. Так что да, это исторический момент. И мы не должны позволить ему пройти мимо нас. Мы должны ответить на этот призыв.
Для Украины.
Для Западных Балкан.
Для Молдовы.
Надеюсь, для Грузии.
Для всех тех, кто сделал свой выбор. За свободное и мирное будущее внутри нашего Союза. За более сильную и независимую Европу.
Ваши превосходительства, дамы и господа,
Четвертый императив лежит в основе всех остальных. Это обновление и укрепление нашей демократии. Мы все знаем, что наши демократии подвергаются нападкам - как со стороны внешних противников, так и со стороны тех, кто пытается разрушить их изнутри. Мы должны дать отпор этим угрозам и тенденциям. Для многих людей в Европе жизнь без демократии - это все еще живой опыт. Для многих в нашем Союзе она еще свежа в памяти. Я, конечно, имею в виду тех, кто жил под гнетом советского режима.
Но также и тех, кто страдал от диктатуры в Греции, Испании, Португалии и других странах. Наши современные демократии еще молоды. Демократия не высечена в камне. Она должна возрождаться каждый день. А история показывает, что ее можно разрушить гораздо быстрее, чем построить.
Когда я вижу рост экстремистских партий или нелиберальных тенденций по всей Европе, это меня беспокоит. Это тенденция - и не просто мимолетная. Но гораздо сильнее этой озабоченности - обязанность защищать, укреплять и сохранять наши демократии. И именно этим мы и занимаемся. Я не верю в то, что можно сетовать на людей, которые голосуют за крайности. Нет, мы должны найти более весомые аргументы. Мы должны понять причины их недовольства. Многие обеспокоены тем, как решается проблема нелегальной миграции. Стоимость жизни или стоимость жилья. Чрезмерная бюрократия в повседневной жизни.
Мы не защитим нашу демократию, отстаивая статус-кво. Мы должны быть движущей силой перемен. Только показав, что демократия работает для людей и приносит пользу, мы сможем создать более сильный Союз. Европа может процветать только при условии процветания демократии. Для меня это и мотивация, и обязанность.
Дамы и господа,
Я начала эту речь с того, что Европа - это моя жизнь. Когда я была ребенком в Европейской школе в Брюсселе, Европа была для меня самой простой и прекрасной вещью. Мы занимались спортом с голландскими детьми. Искусством с итальянцами. Географией с французами. Я смотрела на всех этих разных людей и занятия. На разные языки. Но я также понимала, что все мы находимся в одном месте - все связаны друг с другом.
Прошло несколько десятилетий, но я по-прежнему смотрю на Европу теми же глазами. И я верю, что эта связь между нами - такими разными и непохожими друг на друга - и есть Европа. Я удивляюсь, когда думаю, что почти 17 миллионов молодых европейцев учились в разных странах Европы благодаря программе Erasmus. Еще 17 миллионов в настоящее время работают и учатся за границей. Это больше, чем все население империи Карла Великого. Я мечтаю о Союзе, в котором каждый молодой человек имеет возможность учиться или работать в другой европейской стране.
Или просто взять билет на поезд, чтобы познакомиться с нашими городами или природными красотами. Следовать по течению Дуная, проходящего страну за страной. Или открыть для себя дикие сокровища Карпатских гор, бесконечные пляжи Далмации или глубины Шварцвальда. Учиться у других.
Каждый должен иметь возможность испытать то, что делает Европу такой уникальной. Увидеть это своими глазами. Потому что это наша величайшая сила. И она должна оставаться основой нашего Союза. Всякий раз, когда наши культуры объединялись, Европа творила чудеса. Например, когда Гете отправился в Италию, привлеченный древним светом, который сформировал европейскую душу. Или когда лучшие исследователи мира собираются в CERN, чтобы разгадать секреты Вселенной.
И все же встреча этих культур не может быть само собой разумеющейся. Веками наши народы вели друг против друга войны. На протяжении десятилетий связи между двумя половинами нашего континента были разорваны. И по сей день находятся те, кто неустанно настраивает нас друг против друга.
Наша миссия заключается в том, чтобы люди чувствовали, что наши индивидуальные традиции и самобытность являются частью большого целого. И что именно это является основой нашей европейской идентичности. Другой лауреат премии Карла Великого, блестящий Тимоти Гартон Эш, однажды написал: "Идентичность - это сочетание карт, которые нам выпали, а также то, что мы из них делаем". Поэтому мы можем сосредоточиться на том, что отличает нас друг от друга.
Или же мы можем сделать наши различия основой для более крепкого европейского дома. Вплести наши разные истории в общее будущее. Мы все гордимся тем, что являемся детьми своих стран. Но наши корни не ограничиваются национальными границами. Наши души сформировались под влиянием историй и опыта наших соотечественников-европейцев. Мы не только итальянцы, французы или немцы. Не только шведы или испанцы. Не только португальцы или поляки. Мы - европейцы. Это эмпатия, эта солидарность, эта культура. Вот что делает нас европейцами. И именно это заставляет меня смотреть в будущее нашего Союза с решимостью и оптимизмом. Это наследие, которое мы должны передать нашим детям.
Потому что мы унаследовали ее от тех, кто шел до нас. И только от нас зависит, станет ли она нашей независимой Европой. Для меня невероятная честь получить эту премию Карла Великого.
Да здравствует Европа! (Долгой жизни, Европа)
***
Выступление федерального канцлера Фридриха Мерца
Ваше Величество,
премьер-министры, уважаемые коллеги из соседних соседних европейских стран,
почетные лауреаты премии Карла Великого.
Уважаемый премьер-министр,
Уважаемые коллеги из правительств, федерального правительства и правительства штатов,
Уважаемый лорд-мэр
Уважаемый Юрген Линден,
Уважаемые коллеги из немецкого Бундестага, Европейского парламента
Европейского парламента и парламента земли Северный Рейн-Вестфалия,
Ваши Превосходительства,
Но прежде всего, госпожа президент, дорогая Урсула фон дер Ляйен, прежде всего, поздравляю вас от себя и от имени всего федерального правительства, дорогая Урсула фон дер Ляйен, с присуждением престижной Международной премии Карла Великого в Аахене!
"Наша Европа была создана, чтобы служить людям!"
Наш лауреат премии снова и снова формулирует это так просто и в то же время так метко. Мы оба, если хотите, дети этой Европы. Во всяком случае, мы принадлежим к первому поколению, родившемуся в этой Европе, в Европе свободы, в Европе мира, в Европе неуклонно растущего процветания. Эта Европа была доверена всем нам сегодня как самое ценное наследие ее основателей.
Мы оба понимаем это наследие - и, возможно, я также могу сказать об этом сегодня - как исторический долг, долг сохранить эту Европу, Европу, которая служит людям, Европу, в которой мы можем жить определенной жизнью в условиях свободы и демократии.
Еще несколько лет назад эта фраза многим показалась бы воскресной речью. Говорили, что старая сказка о европейском мирном проекте была рассказана в наше время якобы вечно безопасного мира. Говорили, что молодые поколения уже давно оценивают ценность Европы только с точки зрения практических достижений: свободных путешествий, общего рынка, возможности учиться или работать в другой стране.
Да, это все важные европейские достижения. Именно поэтому мы договорились о дальнейшем углублении и модернизации экономического пространства Европейского союза в ближайшие годы, об упрощении правил и сокращении бюрократии. Мы договорились вместе лучше охранять наши границы и сделать Европу более устойчивой. Нет сомнений, что эта работа над созданием еще более безопасной, еще более конкурентоспособной и еще более процветающей Европы служит людям.
Но европейский проект - это нечто большее. Великий европеец Гельмут Коль так выразился, когда в 1988 году ему и Франсуа Миттерану была вручена премия Карла Великого: Европейское сообщество, как мы его понимаем, - это гораздо больше, чем объединение интересов, гораздо больше, чем зона свободной торговли; это также и прежде всего сообщество ценностей и культуры.
Сегодня мы должны спросить себя, действительно ли мы в последние годы в достаточной мере оправдали это утверждение о сообществе ценностей и культуры. Вице-президент США Дж. Д. Вэнс по-своему поставил нас перед этим вопросом в Мюнхене в начале года. Что мы, европейцы, защищаем вместе? За что мы вместе выступаем?
У нас нет простого ответа на этот вопрос.
У нас есть самый сильный и лучший ответ, который только можно себе представить.
Мы в Европе отстаиваем то, что задумывали, развивали, завоевывали и за что боролись вместе на протяжении веков, через бесчисленные неудачи и катастрофы, а именно убежденность в том, что свобода и демократия стоят того, чтобы их отстаивать и, если нужно, бороться за их сохранение.
Нас объединяет в Европе понимание того, что Власть должна быть и оставаться связанной законом и справедливостью, иначе грозит тирания. В Европе нас объединяет понимание идей Просвещения: каждый человек наделен достоинством, достоинством, которое неприкосновенно и защита которого возложена на всех нас. В этом заключается идея Европы.
Но если вы посмотрите на мир, то увидите: эта идея находится под угрозой. Было бы почти цинично утверждать, что для того, чтобы мы осознали это, нужна была еще одна война на нашем континенте. Но, к сожалению, верно и то, что после возвращения войны в Европу, после жестокой попытки России полностью подчинить себе Украину, мы, европейцы, ощутили, насколько ценно, но и насколько под угрозой то, что мы построили вместе.
Сегодня мы собрались здесь, в Аахене, как настоящая европейская семья, в этом городе, который, как никакой другой, символизирует тысячелетние корни, связывающие нас, европейцев, воедино. С древних времен здесь сходились европейские торговые пути, а в Средние века - с запада на восток, с севера на юг, через Альпы и Пиренеи, торговые пути, на которых обменивались не только товарами, но и идеями, информацией и культурными достижениями.
Именно здесь, в императорском дворце Аахена, встретились Восточная и Западная Франкония, которые в то время еще могли разговаривать друг с другом без переводчиков. Тот, кто ищет общие корни во франко-германских отношениях, также найдет их здесь.
Мы, европейские народы, хорошо знаем, чего мы стоим, что мы защищаем сегодня и какие идеи у нас есть на будущее.
Мы также знаем, что нам предстоит развить европейский мирный проект, который был столь успешен внутри страны, в мирный проект и вовне. Это включает в себя нашу историческую задачу - сделать Европу настолько сильной, чтобы она могла восстановить мир на нашем континенте и обеспечить свободу в долгосрочной перспективе.
Сегодня я хотел бы сказать вам, что Германия не просто каким-то образом будет участвовать в решении этой задачи. Германия готова со всей решительностью взять на себя ведущую роль в решении этой задачи в тесной координации с нашими европейскими партнерами и соседями. Мы будем продолжать поддерживать Украину всеми силами, как в военном, так и в экономическом и политическом плане. Только вчера мы с президентом Зеленским подтвердили это вместе в Берлине.
Несколько недель назад мы внесли поправки в нашу Конституцию в Германии, чтобы собрать необходимые средства для обороны нашей страны и в то же время внести свой вклад в оборону наших партнеров и союзников.
Мы стремимся к гораздо более тесному европейскому сотрудничеству наших оборонных предприятий в Европейском союзе, а также с такими партнерами, как Великобритания, Норвегия и другие страны за пределами Европейского союза.
Мы, немцы, готовы принять далеко идущие решения на июньском саммите НАТО, решения, которые оправдают ответственность Европы за собственную безопасность и укрепят трансатлантический альянс в целом. Да, это также является задачей и целью Европы - поддерживать, развивать и превращать трансатлантическое партнерство в сильный альянс на равноправной основе, пригодный для будущего. Это верно, когда речь идет о создании и поддержании справедливого мира на Украине, и это также относится к обеспечению безопасности.
Германия ставит себя на службу этой сильной, единой Европе. Мы не останемся в стороне, когда речь идет о сохранении и укреплении свободы и демократии, верховенства закона и человеческого достоинства на нашем континенте. В эти дни и недели мы вместе решаем будущее нашего континента, причем очень конкретно. Ведь история не делается просто так. Политику делают люди, а история складывается из политических решений.
Лично я твердо убежден, что в наших руках есть все возможности для того, чтобы сформировать будущее Европы таким образом, чтобы это будущее было хорошим для всех нас. Ведь идея европейского сообщества мира, идея свободы среди равных, идея нерушимого достоинства человечества так сильна.
Нам больше не нужен попутный ветер.
Уже в эти дни мы видим, какой прогресс может быть достигнут. Между европейскими государствами царит новый дух единства.
Этот дух присутствовал, когда я ехал в ночном поезде в Киев с Эммануэлем Макроном, Киром Стармером и Дональдом Туском.
Этот дух присутствовал на наших встречах в Париже, в Лондоне, в Риме, в Тиране.
Этот дух присутствовал, когда чуть больше недели назад наш лауреат заключил соглашение с премьер-министром Великобритании Киром Стамером, которое прокладывает путь к сближению между Соединенным Королевством и Европейским союзом - в интересах людей по обе стороны Ла-Манша.
Этот дух присутствовал на прошлой неделе на Кафедральной площади в Вильнюсе во время переклички немецкой литовской бригады, которая в будущем будет дислоцироваться на северо-восточном фланге НАТО.
И, наконец, Генри Киссинджеру, безусловно, больше не нужно было бы
спрашивать, кому он должен звонить, когда хочет поговорить с Европой.
Он назвал бы Урсулу фон дер Ляйен сильной представительницей сильной
Европы.
Дорогая Урсула фон дер Ляйен, мы наблюдаем это прямо сейчас в
ходе переговоров по тарифам, которые вы – я могу сказать это с этого
места – ведете от нашего имени в настоящее время с США, а также с
Китайской Народной Республикой.
Правильно, что ты уверенно отстаиваешь позиции Европейского Союза с его населением около 450 миллионов человек и крупнейшим в мире единым рынком. Так же верно и то, что ты с самого начала дал понять, что мы, европейцы, не хотим эскалации, которая только навредит обеим сторонам. Нет, мы хотим больше свободной торговли, меньше тарифов и меньше ограничений, потому что это приносит пользу людям по обе стороны Атлантики.
Дорогая Урсула, вы даете Европе голос в мире, европейский голос. За это вы удостоены сегодня премии Карла Великого. Я хотел бы лично поздравить вас еще раз от всего сердца. Я сочетаю эти поздравления с обещанием.
В ближайшие несколько лет я посвящу всю свою энергию работе над созданием Европы, которая черпает новые силы в своей сплоченности, Европы, которая будет продолжать служить людям в будущем, Европы, которая, прежде всего, защищает нашу свободу. Большое спасибо.
***
И вам спасибо - тем, кто всё это переехал и учтет в своей дальнейшей работе.
Надеюсь, не сильно оторвала вас от дел. Но я же предупредила - только для политических маньяков и гурманов.
_____________________________________________________________________________________
Букет автору (не больше): Сбер 2202 2005 7265 5585
Уберу, как только Дзен перестанет обворовывать журналистов, которые пришли сюда не развлекаться от нечего делать.
________________________
Здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen