Русский язык на протяжении десятилетий играл в Грузии значительную роль — как язык межнационального общения, литературы, образования и повседневной коммуникации. Однако с начала 1990-х годов его статус постепенно менялся. Политические события, образовательные реформы и демографические сдвиги повлияли на уровень владения русским языком и его распространённость в стране. Насколько же хорошо сегодня в Грузии знают русский язык и кто им пользуется?
Согласно исследованию 2022 года, русский язык в Грузии на высоком уровне знают 19 % населения, в то время как 16 % не владеют им вовсе. Однако разброс владения резко меняется в зависимости от возраста.
Так, в возрасте 18-34 лет 8% жителей Грузии на высоком уровне владеют русским языком, 38% - на среднем, 31% на элементарном и 23% вообще не говорят по-русски.
В возрасте 35-54 года на высоком уровне русский язык знают 22% населения, на среднем – 41% населения, на элементарном – 19% и совсем не владеют языком 18% населения.
Лучше всего русский язык знает поколение старше 55 лет. Это и понятно, они жили в Советском Союзе, где русский язык был государственным, языком общения, документооборота. 26% людей этого поколения владеют русским языком на высоком уровне, 45% - на среднем, 20% - на элементарном и только 9% не говорят по-русски.
Как видно из данных, молодое поколение значительно реже владеет русским языком в сравнении со старшими. Это результат реформ образования, отказа от обязательного изучения языка, а также растущей популярности английского как основного иностранного языка.
С волной эмиграции в 2022 году численность русскоязычного населения в Грузии заметно увеличилась. В страну переехали десятки тысяч выходцев из России, что привело к росту русскоязычного общения, особенно в крупных городах.
В туристическом Батуми или культурно открытом Тбилиси на русском по-прежнему можно свободно общаться. Но стандарт вежливости всё чаще предполагает, что сначала следует попытаться говорить на английском — особенно молодым людям и в деловой среде.
Русский язык в Грузии утратил статус доминирующего, но сохраняет устойчивое присутствие — особенно в старших поколениях, среди этнических меньшинств и в сфере бытового общения. Однако новое поколение грузин всё чаще обращается к английскому, что, вероятно, в будущем ещё сильнее снизит долю носителей русского языка. Тем не менее, рост числа эмигрантов и туристов из русскоязычных стран, а также работа культурных институций, таких как театр им. Грибоедова, позволяют говорить о том, что русский язык в Грузии продолжает жить — пусть и в изменившихся условиях.
Если вам нравится грузинская культура или вы собираетесь в Грузию, а также просто интересуетесь историей и традициями этой страны, поставьте, пожалуйста, лайк и подпишитесь на канал. А на моем телеграм-канале вас ждет еще больше интересного – прямо с улиц Тбилиси!