ПРИНЦИП СОНАПРАВЛЕННСТИ в изучении языков. ЧТО ЭТО?
ОТВЕТ: - когда язык становится не только целью, но и инструментом для смежных целей. Когда одно действие помогает другому, смежному действию.
·Свяжите изучение языка с другой деятельностью, которая приносит радость, пользу или видимый результат.
·Делайте язык инструментом, а не самоцелью: пусть помогает вам жить вкуснее, а не давит списками. Помните про позицию "лингвистический гурман"?
Я выбираю тренировать в себе эту сонаправленность. Не только в языках.
Принцип сонаправленности на примере моего изучения ИСПАНСКОГО:
Испанский я учу уже 3-й месяц и делюсь своими результатами в формате видеодневника - https://t.me/elizavetabelgard_blog
Изучение испанского помогает мне закрывать следующие задачи:
– записи видео на ЮТЮБ + новая рубрика. Благодаря испанскому я могу вести новую рубрику на моем канале - "ДНЕВНИК ИСПАНСКОГО" (ссылка на него выше). Мой испанский, таким образом, становится не только полезным для меня, но и для других - люди видят, что я ошибаюсь, делаю паузы, но все равно иду дальше. Смакуем каждое слово, занимаясь вкусным хобби и любимым делом.
- я хожу на Зумбу. Танцуем под латинскуюю музыку, я слышу речь, потом дома могу разобрать эти песни. Сейчас отплясываем под Рики Мартина. И вот я уже разобрала песню Cancion Bonita, из которой нашла для себя новую лексику и конструкции. Из плюсов - теперь я не только танцую, но и пою одновременно :) конечно, если дыхания хватает.
- у меня есть мои друзья – носители, с которыми мы поддерживаем связь. Каждый день переписываемся, обсуждаем книжные новинки, фильмы, события в городе. Испанский здесь лишь посредник, но без него не обойтись.
- у меня есть учитель носитель – с ним мы не учим язык, а познаем мир – делимся открытиями. Опять же, испанский лишь инструмент, а не сама цель.
Не я прыгаю вокруг испанского.
Это он кружит около меня и моей жизни.
Он служит мне, а не я ему
ИДЕИ ДЛЯ ПРИНЦИПА СОНАПРАВЛЕННОСТИ:
1. Вести блог
·Формат: видео о прогрессе, рубрика «дневник изучения»
·Плюсы: растёт навык устной речи, появляется архив прогресса, вовлечение подписчиков, возможный заработок с донатов
2. Создать подкаст
·Темы: «что я выучил сегодня», «5 новых слов + история дня», «мои ошибки недели»
·Плюсы: тренировка речи и произношения, можно переслушивать и отслеживать прогресс
·Фишка: можно делать подкаст “дневник путешествия” по языку
3. Читать книги в оригинале + делать обзоры или рецензии
·Формат: мини-рецензии на сторис или посты в телеграме/инстаграме
·Плюсы: интерес к сюжету поддерживает интерес к языку
·Совет: начинайте с адаптированной литературы и комиксов
4. Готовить по рецептам на языке
·Формат: серия «я готовлю на итальянском / французском» — и учусь!
·Плюсы: рутина склеивается с новой привычкой
·Фишка: можно снимать Reels или Shorts «разговорных» рецептов
5. Смотреть сериалы/фильмы в рамках марафона 100 фильмов за 100 дней
или вписаться в любой другой челлендж
·Формат: «5 фраз из последней серии»
6. Вести дневник/ежедневник на языке
·Формат: 2–3 предложения в день + «слово дня» в уголке
·Плюсы: минимум времени, но регулярность
·Фишка: делать это в красивом блокноте → эстетика = мотивация
7. Связать язык с рукоделием / хобби
·Пример: вышивать с испанским подкастом, вязать под сериал на языке, рисовать с озвучкой рецепта
·Плюсы: язык вплетается в приятное занятие→ ассоциация: язык = удовольствие
8. Работать / фрилансить с помощью языка
·Формат: начать брать заказы, требующие языка (переводы, SMM, общение с клиентами)
·Плюсы: язык становится не только хобби, но и источником дохода или роста
9. Завести языкового друга / чат-партнёра
·Формат: переписка или голосовые сообщения в телеграме/чате
·Плюсы: обязательство перед кем-то = больше шансов не бросить
·Фишка: устроить взаимный «спринт» — по 1 сообщению в день
10. Идея для тех, кому не подошли предыдущие пункты -
ЕСЛИ НЕТ ХОББИ
«Связать язык с любимым хобби людей всех времен и народов — нытьём. Ныть и жаловаться на жизнь, но теперь только по-французски»
Последний пункт - шутка юмора :) А может, и нет...
А какой пункт подошел вам? И как вы планируете развивать навык сонаправленности? С какими привычками?