Сразу уточню, до встречи с этой книгой о данном авторе ничего не слышала. Повелась на красивую обложку, регалии и то, что данный выпуск — дополнительный тираж 10 000 экземпляров. Впечатляет. Ведь если автора так награждают, а это:
Третья премия «Большая книга» (2012) — за роман «Женщины Лазаря».
Финалист премии «Русский Букер» (2012), «Национальный бестселлер» (2012), «Ясная Поляна» (2012).
Роман «Сад» (2021) — вошёл в короткий список 16-го сезона Национальной литературной премии «Большая книга» и получил Приз читательских симпатий, учреждённый премией. Также стал победителем в номинации «Выбор читателей» премии «Ясная Поляна» в 2021 году.
Значит, он кому-то очень и многим нужен. И если столько книг выпускается, значит, это кто-то покупает и активно читает. Может, тут гений родился, и только мы с вами не знаем.
Аннотация к роману сразу повествует о феминистическом сюжете. Родилась никому не нужная девочка на рубеже 19 века и всем всё показала.
А в начале текст на незнакомом языке и с маленькой буквы, от которого я впала в ступор; впрочем, нигде пояснений, что это, и тем более перевода, я не нашла. Думайте сами, гадайте сами.
Начинается роман с Надежды Александровны, которая держит дом в чистоте и в русском стиле. Она любима и обожаема мужем Владимиром Анатольевичем. Очень домовитая, шустрая, и главное, к книгам относится с особым пиететом. Специально для них заказывает тонкую кожу из Флоренции. Видимо, в России в то время обрабатывать кожу на должном уровне, по мнению Надежды Александровны, не умели. Да и сама Надежда Александровна — урождённая фон Стенбок. Наверное, поэтому она такая вся достойная. Знает французский, немецкий и держит дома огромную библиотеку, где даже есть русские книжки. Почему даже, потому что её глубокоуважаемый супруг считает, что французские и немецкие книги это да, а вот русские "кажется, вовсе нет никакого смысла читать!"
А дальше пошло сплошное обливание помоями всего русского.
Описание девки Танюшки."... Девка, задастая, рябая, некрасивая, услышала непривычное "вы", дернулась, словно ее хлестанули.... " Ну даже это еще не все. Дальше автор вот так от песочил несчастную крепостную.
И как описывает в своем романе автор, людей в отдельно взятом имении, купленном Надеждой Александровной,
"... народ в свежекупленной... поражал своим невежеством и ленью. Ленью и невежеством. Как везде".
"Школу бы тут надо открыть, сказала Надежда Алексеевна.
— Порот куда надежнее, — здраво возразил Владимир Анатольевич..."
И это я только начала читать. То есть автор даже не старается хотя бы в начале завуалировать свою русофобию. Зачем? Когда можно и нужно её сразу вываливать на первых страницах своего романа. Не надо стесняться, как говорится.
Вскоре на странице 29. Опять русофобия и плевки согласно западной повесточке.
А дальше я просто не стала читать. У той же Гузель Язиной хотя бы слог красивый. У данного автора слог художественный, чувствуется Горьковский институт, но, по моему мнению, ничего выдающегося. Зато регалий вагон и маленькая тележка.
И спрашивается, кто эти люди, которые такие книги огромным тиражом раскупают? Кто эти достопочтенные дяди, которые премии у нас в России раздавали за откровенную неприкрытую русофобию? И да, моя совесть чиста, я данную книжку не покупала, а просто взяла в библиотеке и снова вернула. И не удивлюсь, что в некоторых библиотеках книги Марины Степновой гордо выставлены на центральных полках, как именитый обвешенный всеми регалиями автор, которого надо обязательно прочитать, задуматься и...
Обращаюсь к русским, как нерусская россиянка, чьи кумиры — истинные гении литературы, а именно Михаил Лермонтов, Анна Ахматова, Марина Цветаева. Почему последствия кишечного недержания, художественно размазанного по дорогой бумаге, у вас так активно раскупают и даже награждают?