Привет мой друг! В этой статье никакой политики!
Думаю нам с тобой будет весело немного порассуждать на тему языка или языков.
Сегодня случайно, гуляя с сыном по городу нашенскому (так говорят только про Владивосток (а почему знаете?)), я невольно слушал чужую речь, но не одесскую Рэчь и не голоса с востока и юга азии, а , знакомый нам почти всем со школы, английский язык.
Нет, нет - с этим товарищем мы не общались, но к теме статьи отношение он имеет.
Турист из Англии живо разговаривал с нашим местным пареньком на забавную тему, суть которой я уловил с пары слов. Разумеется англичанин говорил быстро и не разборчиво, но его собеседник умудрялся не только бегло с ним общаться но и шутить по поводу построения фраз и значения слов.
А вы русские слова всегда верно понимаете?
Вот что вы подумаете услышав вот такой набор слов в одном предложении или абзаце: "зарядить, взвести, навести, нажать на спуск..."?
Бьюсь об заклад (эта фраза скоро будет непонятна не только иноязычным), что скорее всего вы подумали про ... оружие.
Ну так и вы не правы! Мы беседуем о совсем иных вещах и предметах.
Вот предлагаю вспомнить (бумерам и думерам) про старую русскую приговорку, шуточную разумеется и без мата.
Ты хрен на хрена нахреначил до хрена? Давай ка хрен расхреначивай на хрен эту хрень !
На язык иностранный нейро переводит это запросто, но не так красиво.
А теперь мы подберемся к сути нашего вопроса
Что Делают в России, а в Англии Берут?
Думаю, что вы уже поти догадались о загадочном смысле фразы "зарядить, взвести, навести, нажать на спуск...".
Речь тут шла вовсе не про пушки и оружие, а про фотоаппараты!
Да! Именно фотоаппарат надо заряжать фотопленкой, взводить затвор, наводить объектив на пейзаж или объект, а затем плавно нажимать на спуск.
Я понимаю, что сегодня для процесса фотографирования уже нет нужды возиться с проявителями, закрепителями, глянцевателями и обрезать фотокарточки фигурным ножиком напоминающим гильотину. Но многие пока еще помнят и сами фотоаппараты и даже звук затвора который имитируют современные гаджеты.
И, раз уж с этой загадкой из прошлого века мы успешно справились
пора подумать о том "Что делают в России, а в Англии берут?"
За веселым застольем можете загадать эту загадку вашим друзьям, особенно тем кто раньше сичтал себя крутым профессиональным фотографом и бегал с дорогущим фотоаппаратом.
Ну конечно можно припомнить Англии её прошлое и количество взятых артефактов со всего света в том числе из России в национальных музеях Британии, но я ведь обещал без политики, а значит мы об этом умолчим.
Что делают в России, а в Англии берут?
Ответьте мне на вопрос по русски "Как получают фотографии?"
И думаю почти каждый скажет, что надо зарядить фотоаппарат фотопленкой, взвести затвор, навести объектив на пейзаж или объект, а затем плавно нажать на спуск и СДЕЛАТЬ фотографию (снимок).
Еще на фотографию можно снять, но это на фотографию и снять что то. Ну и конечно фотографии печатают в темных комнатах без принтеров и печатных машинок :)
Не знаю какой был у вас, а у меня был такой фотоувеличитель
По русски говорят "СДЕЛАТЬ фотографию (снимок)." Если перевести дословно на язык Англии, то звучать должно как make a фото.
Но по Английски фраза звучит так "taking a photo". Есть вариант "take a picture of a photo". Это подобно тому как звучит фраза Взять яблоко - Take an apple.
В Англии фотографии НЕ ДЕЛАЮТ, у них там фотографии БЕРУТ !
А вот такую фотографию я взял с сыном недавно на прогулке
Вообще фотография это очень загадочное занятие и процесс. Кому сказать в годы 80-е, что все будут фотографировать телефонами ... смешно было бы.
Но и на этом загадки не заканчиваются!
А что вы делаете телефоном - смартфоном когда создаете фотографию?
Что не задумывались ? - думать полезно! Вы снимаете.
Причем снимаете не труселя с бельевой веревки, не кошку с дерева, не пальто с вешалки, а снимаете кино или фотографию (фотоснимок).
Кхе! Что не думали почему так говорят? Хотите расскажу?
Это будет совсем другая история с географией.
Что у вас так не говорили? - вы просто забыли.
И не забудьте! Поставить лайк, Подписаться, Комментарий нарисовать.