Obfuscation
formal
Транскрипция: /ˌɑːb.fəˈskeɪ.ʃən/
Слово происходит от латинского obfuscatio, от obfuscāre (затемнять, затенять).
Значение:
У этого термина существует несколько значений, но самое важное, как мне кажется, это:
Действие, направленное на то, чтобы сделать что-то более трудным для понимания, запутанным, неясным, неочевидным, расплывчатым (особенно намеренно).
- В качестве глагола:
Пытаться сбить с толку, заморочить, привести в замешательство, создать путаницу.
Быть уклончивым, невнятным.
Примеры:
- 1.The suspect often obfuscated during the interrogation.
Подозреваемый часто пытался создать путаницу во время допроса. (был уклончивым)
- 2. Also people may view it as attempting to obfuscate the real facts.
Кроме того, люди могут расценить это как попытку скрыть реальные факты.
- 3. Their explanations only serve to obfuscate and confuse.
Их объяснения служат только одной цели: запутать и сбить с толку.
- 4. She criticized the company's deliberate obfuscation of its finances.
Она критиковала намеренное запутывание компанией своих финансов.
Кратко о других значениях:
В сфере IT:
Обфускация —создание трудного для понимания людей компьютерного кода, с целью уменьшить размер кода и скрыть его от других людей. (метод защиты программного обеспечения)
Интернет.
Размещение ложной или вводящей в заблуждение информации, — особенно с использованием п.о.— с целью затруднить сбор своих персональных данных.
Шифрование.
С помощью обфускации устного или письменного общения достигается определенная степень безопасности общения без необходимости полагаться на технические средства. (Когда в обычном тексте скрыто какое-то сообщение: например, стороны заранее договорились, что за некоторыми кодовыми словами будут стоять совсем другие значения.)
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
— Like it’s not the word … the word doesn’t matter. The problem is what matters. Focus on the word — this is just more obfuscation
— Дело не в слове … слово не важно. Важна проблема. Если фокусируетесь на слове — это просто создание еще большей путаницы.
Контекст:
Зак до этого говорил о том, что вместо того, чтобы обсуждать саму проблему, некоторые люди намеренно сдвигают фокус на “страшное слово” и начинают обсуждать его: правильно ли называть этим словом ситуацию или неправильно. Что они спорят о семантике, вместо того, чтобы обсуждать суть проблемы. В общем, речь идет о подмене тезиса.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и идиомы, которые используются в американской повседневной речи, встречаются новостях, сериалах, фильмах и т.д.
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________