Откроешь TikTok, Reddit или Twitch — и тут же натыкаешься на непонятные сокращения:
POV, FYP, AMA, SMH, GG, LMAO…
Что они значат?
Как не потеряться в мире соцсетей и понять, о чём говорят стримеры, блогеры и комментаторы?
Разбираемся в интернет-сленге, который уже стал частью нового языка — языка мемов, чатов и лайвов.
📱 Сленг из TikTok
1. POV — Point of View
👉 Точка зрения / как будто ты смотришь чужими глазами
🧭 Используется в видео, где автор показывает ситуацию с чьей-то стороны.
Пример:
POV: you’re a teacher checking homework at midnight.
Перевод: Ты учитель, который проверяет домашку в полночь.
🤓 Интересно:
POV-ролики популярны, потому что создают эффект присутствия — ты как будто в самой ситуации.
2. FYP — For You Page
👉 Лента рекомендаций TikTok
🧭 Хештег #fyp добавляют к видео, чтобы попасть в рекомендации пользователей.
Пример:
Hope this goes viral! #fyp
Перевод: Надеюсь, это попадёт в рекомендации!
🤓 Интересно:
FYP — это как главная страница TikTok, но персонализированная. Алгоритмы подбирают контент специально под тебя.
🧵 Сленг с Reddit
3. AMA — Ask Me Anything
👉 Спроси меня о чём угодно
🧭 Используется в разделе r/IAmA, где люди отвечают на любые вопросы.
Пример:
I’m a pizza delivery driver, AMA.
Перевод: Я доставщик пиццы, спрашивайте что хотите.
🤓 Интересно:
AMA стал форматом онлайн-интервью, популярным даже среди звёзд.
4. TL;DR — Too Long; Didn’t Read
👉 Слишком длинно — не читал
🧭 Краткое резюме длинного поста.
Пример:
TL;DR: Don’t eat yellow snow.
Перевод: Кратко: не ешь жёлтый снег.
🤓 Интересно:
Фраза — часть интернет-этикета. Помогает экономить время.
🎮 Геймерский сленг с Twitch и Discord
5. GG — Good Game
👉 Хорошая игра
🧭 Так пишут в конце матча как знак уважения.
Пример:
GG, well played!
Перевод: Отличная игра, хорошо сыграно!
🤓 Интересно:
GG может быть и сарказмом, если игра пошла совсем не по плану.
6. LMAO / ROFL
👉 Умираю со смеху / Катаюсь по полу от смеха
🧭 Сильнее, чем обычный LOL.
Пример:
That video was hilarious, LMAO!
Перевод: Это видео было суперсмешным, умираю со смеху!
🤓 Интересно:
Есть и усиленная версия — LMFAO (с "freaking" для акцента на эмоции).
🧑💻 Сленг YouTube и мемов
7. SMH — Shaking My Head
👉 Качаю головой / Что за бред…
🧭 Выражает недоумение или разочарование.
Пример:
They canceled the show again, SMH.
Перевод: Они снова отменили шоу, ну что за бред…
8. ICYMI — In Case You Missed It
👉 Если ты вдруг пропустил
🧭 Напоминание в новостях и соцсетях.
Пример:
ICYMI: Our new video is live!
Перевод: Если вдруг пропустил — наше новое видео уже вышло!
🌐 Универсальные сокращения
9. NSFW — Not Safe For Work
👉 Не для просмотра на работе
🧭 Предупреждение о 18+ контенте или шокирующих изображениях.
Пример:
NSFW: Graphic images ahead.
Перевод: Осторожно: дальше — шок-контент.
10. IYKYK — If You Know, You Know
👉 Поймут только свои
🧭 Фраза для "внутряков", доступных только тем, кто в теме.
Пример:
Just ordered pineapple pizza… IYKYK.
Перевод: Заказал пиццу с ананасами… Поймут только свои.
🧠 Как не выглядеть старомодно в интернете
🔹 Смотри на контекст. Одни и те же фразы могут звучать по-разному — серьёзно, шутливо, иронично.
🔹 Не переводи дословно. Сленг работает как цельный смысловой блок, а не как отдельные слова.
🔹 Пробуй понемногу. Используй эти фразы в переписках с друзьями — так будет легче привыкнуть.
📌 Хочешь попробовать использовать сленг в реальном разговоре?
Заходи в бесплатный разговорный клуб по английскому от Languti. Мы тренируем не только грамматику, но и реальную речь с актуальными выражениями.