НАТ. ДАЧА В ПЕРЕДЕЛКИНО - ДЕНЬ
ПАСТЕРНАК
Семичастный в речи сообщил, что советское правительство не будет чинить мне препятствий, если захочу выехать из страны.
ЗОЯ
Почему они так ополчились на вас?
ПАСТЕРНАК
Для них советские взгляды это костыли, без которых ни они сами, ни их мебель стоять не будут, рухнут. У вас могут быть свои убеждения, но вы человек без костылей, а это редкость.
ЗОЯ
Много ума не нужно, чтобы понять, что вы патриот нашей Родины!
ПАСТЕРНАК
Однако это прозвучало почти приговором о высылке.
ЗОЯ
Что вы говорите! Только не это. Это было бы ужасно.
ПАСТЕРНАК
Я спросил старшего сына: поедешь со мной? Он ответил куда и когда угодно! А Зинаида Николаевна и Лёнечка не хотят.
ЗОЯ
Нужно же что-то делать!
ПАСТЕРНАК
Они упросили меня написать письмо Хрущёву с просьбой не применять ко мне такой страшной меры, как лишение гражданства.
ЗОЯ
Надеюсь, что это поможет!
ПАСТЕРНАК
Я вам дам номер Ольги Ивинской. Она моя правая рука…
ИНТ. КВАРТИРА ИВИНСКОЙ В ПОТАПОВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ – ДЕНЬ
ИВИНСКАЯ
Здравствуй! Как ты?
ПАСТЕРНАК
Чувствую себя нормально, но атмосфера вокруг ужасная!
ИВИНСКАЯ
Проходи! У нас Аля Эфрон.
Они проходят в комнату.
ПАСТЕРНАК
Я хотел посоветоваться с вами. Не отказаться ли мне от премии?
ИВИНСКАЯ
Откажись, тебе ничего не сделают, а от меня костей не соберёшь.
ПАСТЕРНАК
А я уже отказался! И телеграмму Андерсу Эстерлингу отправил: «В связи со значением, которое придаёт Вашей награде то общество, к которому я принадлежу, я должен отказаться от присужденного мне незаслуженного отличия. Прошу Вас не принять с обидой мой добровольный отказ».
АЛЯ
Вот и хорошо, Боричка, вот и молодец!
ИВИНСКАЯ
Это в твоей манере, сначала сделать, а потом советоваться.
ПАСТЕРНАК
Вторую телеграмму я отправил в ЦК: «Дайте Ивинской работу, я отказался от премии».
ИВИНСКАЯ
Это уже ничего не исправит!
ИНТ. ДАЧА В ПЕРЕДЕЛКИНО – ДЕНЬ
На пороге появляется хозяин дома.
ПАСТЕРНАК
Это вы принесли? Что это?
ЗОЯ
Пластинки. Ведь у вас сегодня день рождения.
ПАСТЕРНАК
Да. Спасибо, Зоя Афанасьевна!
Он помогает гостье раздеться и ведёт в свою комнату.
ЗОЯ
Я в третий раз здесь, но только увидела второе окно, выходящее в сосновый лес, кажущийся непроходимым бором, а на самом деле представляющий собой небольшую, но старую рощу. Лес, сад и поле с речкой вдали и кладбище за ней благодаря низким окнам, второму этажу и положению дома на пригорке как бы составляют неотъемлемую часть комнаты и постоянно в ней присутствуют.
ПАСТЕРНАК
Я очень привязан к этой даче…
ЗОЯ
Расскажите мне какая ситуация. Как роман попал за границу?
ПАСТЕРНАК
Ничего не изменилось, ничего не стало яснее. Деньги мне по-прежнему не платят. У Зинаиды Николаевны есть сбережения, мы их уже тронули. До меня дошли слухи, что за издания за границей накопилось около миллиона. Я распорядился на сто тысяч долларов сделать подарки тем, кто переводил, но потом выяснилось, что я раздал уже около половины. Ну, Бог с ним!
НАТ. ПОСЁЛОК ПЕРЕДЕЛКИНО – ДЕНЬ
Вид дачи Пастернака. Идёт застолье. Голос за кадром читает стихотворение «Бабье лето»
ИНТ. СТОЛОВАЯ ДАЧИ – ВЕЧЕР
ПАСТЕРНАК
Рад гостям из Италии. Я был у вас после учёбы в Германии. До сих пор помню ваши чудесные песни.
Д'АНЖЕЛО
Я приехал к вам по делу.
ПАСТЕРНАК
Сначала приглашаю вас отобедать с нами. Вы коньяк пьёте? Мне недавно прислали пару бутылок чудесного армянского напитка.
За столом царит веселье. Выпито много.
ПАСТЕРНАК
Как в Италии узнали о моём романе?
Д'АНЖЕЛО
В первых числах мая 1956 года по московскому радио, вещавшему по-итальянски прошло сообщение о том, что вы закончил большой роман, охватывающий две трети XX века.
ПАСТЕРНАК
Не знаю, зачем они это сообщили… Так какое у вас дело ко мне?
Д'АНЖЕЛО
Я работаю директором книжного магазина компартии в Риме. Магазин сотрудничает с издателем Фельтринелли, спонсором партии. Я предложил ему поискать таланты в Советском Союзе и . сообщил о вашем романе. Фельтринелли заинтересовался рукописью и попросил достать экземпляр. Я как раз туда отправлялся на совместную итало-советскую радиостанцию.
ПАСТЕРНАК
Делай, что должен, и будет, что надо! Я отдам рукопись.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА
Подумай, что ты делаешь… Все просто перепились коньяком!
ИНТ. ДАЧА ПАСТЕРНАКА – ДЕНЬ
ЗОЯ
Хозяйка переделкинской дачи рассказала мне о сумасшедшей девушке, жившей у неё до нас. Она делала куколки для заработка и писала стихи. Она показывала их вам, вы её пожалели, ободряли, а она считает вас Иисусом Христом и ангелом. Вы навестили её в той самой комнате, где мы жили полгода.
ПАСТЕРНАК
Да вы её видели. Помните, как-то летом приходила девушка.
ЗОЯ
Она и посоветовала нам снять здесь дачу и лепить ваш портрет. Когда случилась история с премией, ей стало плохо, и она снова попала в психиатрическую лечебницу.
ПАСТЕРНАК
Жаль. На днях я ходил гулять и вернулся в тяжёлом настроении. Нет, ничего не произошло, но мне показалось, что вокруг меня непроходимый дремучий лес и выхода мне из него нет. Я с вами прощаюсь, завтра я уезжаю или, вернее, улетаю.
ЗОЯ
Куда? Почему? Борис Леонидович!
ПАСТЕРНАК
В Тбилиси. Тут предстоит приезд делегации Англии, может быть, приедут ко мне, и все настаивают, чтобы я уехал.
ЗОЯ
Тбилиси вам близкий город!
ПАСТЕРНАК
Мне там грустно будет. Когда-то мы были там молодыми, нас чудесно принимали, были пиры, горячие речи. Всё изменилось, старых друзей нет. Для меня сейчас переписка и моя жизнь в Переделкине — это прощание со всеми и всем, что было дорого. Помните, Пушкин перед концом прощался со всем, что любил?
