Приветствую Вас!
Многие цифры вызывают у нас определённые ассоциации: 13 — неудача, 7 — удача, 3 — стабильность. Но есть страны, где счёт выглядит совсем иначе. В Китае, например, есть цифра, от которой многие стараются держаться подальше — настолько, что её избегают даже в лифтах. Это четвёрка.
На первый взгляд — ничего особенного. Но стоит прислушаться к тому, как она звучит по-китайски, становится понятно, в чём дело.
Когда цифра звучит как смерть
Цифра 4 по-китайски — sì. А слово «смерть» — sǐ.
Слышите разницу? Нет? Вот и большинство китайцев тоже. Интонации разные, но звучание слишком близко. Поэтому сочетания с четвёркой вызывают подсознательное напряжение.
Это не просто суеверие — это языковая ассоциация, настолько сильная, что влияет на повседневные решения.
Как это проявляется в реальности
В Китае нет чётких законов, запрещающих использовать четвёрку. Но её сознательно избегают в разных сферах:
– В лифтах часто нет кнопки «4».
– Палаты в больницах могут переходить от 3 сразу к 5.
– Номера квартир стараются не выдавать с 4 или 44 — особенно в южных регионах.
– На номерах машин или телефонов четвёрку стараются исключить, особенно если цифр несколько подряд.
Это называется тетрафобия — буквальный страх перед четвёркой. И он не выглядит странным в стране, где язык и цифры тесно переплетены.
Страх, который влияет на цены
Такие ассоциации легко превращаются в реальные цифры — в прямом смысле.
Например, стоимость квартиры может снижаться, если в номере есть четвёрка. А если номер — 404, то даже самые рациональные покупатели начинают «прицениваться» настороженно.
В то же время, цифра 8 в Китае — полная противоположность. Она звучит как «богатство» и «процветание». В результате:
– телефоны с 8 стоят дороже,
– квартиры с номерами 88 раскупаются быстрее,
– открытие Олимпиады в Пекине началось 08.08.2008 в 8:08 вечера — и это не случайно.
Получается, что одни числа становятся «проблемными», а другие превращаются в маркетинговое золото.
Даже бизнес подстраивается
Некоторые компании не рискуют выпускать продукты с четвёркой в названии.
Так, смартфоны OnePlus после модели 3 выпустили не «4», а сразу 5 — чтобы не вызывать ненужных ассоциаций у китайской аудитории.
В отелях, больницах, офисных зданиях — то же самое. Цифра 4 теряет свои позиции не потому, что она плоха математически, а потому, что люди так чувствуют.
И немного о подарках
В Китае считается крайне неудачным дарить четыре предмета — это звучит почти как пожелание плохого.
А особенно сомнительный подарок — часы. Подарить их — всё равно что «проводить в последний путь».
Если ещё и в упаковке с четвёркой — считайте, вы ненароком испортили отношения.
Что из этого вынести нам?
Математика — вещь логичная. Но люди — нет. И цифры в нашей культуре несут не только количественную нагрузку, но и эмоциональную.
Четвёрка в Китае — не просто число. Это символ, которого боятся, избегают и стараются не произносить без нужды. Не потому, что это имеет под собой строгую логику. А потому, что в восприятии людей она означает нечто, от чего хочется держаться подальше.
И когда в следующий раз вы услышите, что где-то в мире нет квартиры 404, или пропущен 14-й этаж — знайте: это не ошибка. Это намеренное молчание, продиктованное цифрой.
Благодарю за внимание..