Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
16.5.1942
01:00 Приказ штаба 3-го АК №1228/III/3b:
В оперативный отдел дивизии СС «Норд»
В связи с возможностью проведения противником силами частей 23-й Гв.СД атаки на дивизию J, дивизии СС «Норд» приказывается: Утром 16 мая действиями усиленных штурмовых групп, поддерживаемых артминомётным огнём, с целью сковывания сил противника перед «Сапёрной» позицией нанести по ним отвлекающие удары. По максимуму стремиться избежать своих потерь. Майор Pesonius.
01:04 Начальник оперативного отдела согласовал с артполком оказание артподдержки боевой группе Ahlemann для проведения отвлекающей операции.
01:10 Телефонограмма с приказом в 6-й полк: В 06:00 утра дивизия J продолжит наступление. Для отвлечения и сковывания сил противника боевой группе Ahlemann в 06:30 выдвинуть штурмовую группу для проведения поддерживаемой артогнём ложной атаки. Артполк контролирует и поддерживает продвижение и отход штурмовой группы. Состав штурмовой группы: Пехотный взвод и сапёрное отделение.
01:15 Разведбатальону был отдан такой же приказ, как и 6-му полку, о направлении штурмовой группы на левом фланге.
01:45 Донесение разведбатальона: Разведбатальон запросил перенести начало операции на 07:00, и выдвинуть при этом разведгруппу в уменьшенном составе со снайперами с поддержкой пулемётным огнём, так как личный состав переутомлён. Имитацию атаки было разрешено перенести так, чтобы её проведение состоялось в период 07:00-08:30.
06:00 Утреннее донесение 6-го полка: В 00:24 на западном берегу озера 67 наблюдалась колонна из 8-10 машин, двигавшихся с юга на север.
06:20 Утреннее донесение артполка: С 19:30 до 20:40 артиллерия вела огонь по вражескому палаточному лагерю, обнаруженному перед участком боевой группы Ahlemann у северо-восточной оконечности озера 67.
07:30 6-й полк доложил о проведении ложной атаки. Штурмовая группа обнаружила русское минное поле, и при проделывании в нём прохода была в упор обстреляна с фронта, а также огнём противотанкового орудия с фланга. Штурмовая группа отошла.
08:25 Майор Pesonius из 3-го АК попросил доложить о проведении отвлекающей операции. Ему было передано донесение 6-го полка и план ложной атаки разведбатальона. Майор Pesonius сообщил, что между озёрами 74 и 75 был взят пленный из 2-й роты 80-й бригады.
10:14 Разведбатальон доложил о проведении ложной атаки. Противник ответил лишь небольшим стрелковым огнём.
10:30 Донесение разведбатальона было передано в корпус. Корпус приказал особо тщательно следить, не отводит ли противник свои части от участков боевой группы Ahlemann и разведбатальона.
11:14 Приказ корпуса №1232/III/3b от 16.05.42.:
99-й противотанковый дивизион 16 мая в 15:00 походным порядком выдвигается из Оулу и следует непосредственно в Кестеньгу, где сразу же передаётся в подчинение дивизии СС «Норд». Командиру дивизиона при первой же возможности связаться по телефону с начальником оперативного отдела дивизии СС «Норд» для получения дальнейших распоряжений. Майор Pesonius.
11:16 Приказ корпуса №1233/III/3b от 16.05.42.:
99-й самокатный батальон 16 мая в 12:00 походным порядком выдвигается из Куусамо и прибывает непосредственно в лагерь при оз. Шари, где передаётся в подчинение дивизии J. После кратковременного отдыха батальон задействуется на участке Окунева губа.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Участок 6-го полка: В период 06:30-07:30 на левом фланге боевой группы Ahlemann между озёрами 70 и 67 действовала усиленная штурмовая группа, обнаружившая русское минное поле. При попытке проделать в нём проход, она была в упор обстреляна огнём пехотного вооружения и была вынуждена отойти.
Участок разведбатальона: В период 07:00-08:40 проводились действия, имитирующие атаку. Действия поддерживались интенсивным огнём артиллерии и тяжёлого пехотного вооружения. При этом для ведения по противнику беспокоящего огня через оба минных прохода левого фланга «Сапёрной» позиции были выдвинуты снайперы. Обе операции поддерживались артогнём. Разведбатальон доставил 4 перебежчиков.
7.) Строительство путей подвоза, разведка.
9.) Перед восточным участком дивизии действовали малочисленные вражеские разведгруппы. Перед левым флангом 7-го полка наблюдались русские, одетые в чёрное обмундирование. Пленные показали, что 80-я бригада, после проведённой разведбатальоном 15 мая штурмовой операции, ожидает немецкую атаку с «Сапёрной» позиции.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +15,0°С.
Самая низкая суточная температура: +2,8°С.
19:45 Передан приказ корпуса №1237/III/3b от 16.5.42 (прил. с87)
20:08 В корпус был направлен запрос о переносе начала атаки, проводимой с участка разведбатальона, на 12:00 17 мая. План операции: В дивизию J был направлен запрос на выдвижение частей 14-го полка с запада к юго-восточной оконечности озера 74, чтобы там они прикрыли север и северо-восток в целях предотвращения прорыва русских сил с севера. Кроме того, дивизии J было предложено после завершения атаки разведбатальона рассмотреть возможность продления её правого фланга до восточной оконечности озера 74. В корпус была передана заявка на поддержку атаки пикирующими бомбардировщиками. Корпус указал на необходимость теснейшего взаимодействия с дивизией J, и на важность как можно более раннего начала операции разведбатальона. Для уменьшения потерь в достаточной мере применять артиллерию.
20:20 Корпус согласовал запрос оперативного отдела. Начальник оперативного отдела кратко изложил план операции разведбатальона.
Две финских роты с юго-западной оконечности озера 75 продвигаются к юго-восточной оконечности озера 74, где прикрывают северное направление, предотвращая прорыв противника с севера. Подразделение боевой группы Ahlemann (рота без одного взвода) продвигается в направлении западной оконечности озера 73 и по линии «западный берег озера 73 – малое безымянное озеро западнее него» прикрывает север. Силы разведбатальона атакуют от южного фланга боевой группы Ahlemann в северо-западном направлении. Прикрывать «Сапёрную» позицию остаётся бывшая боевая группа Otto, которая после успешного завершения операции подтягивается занимать достигнутые рубежи.
Корпус утвердил план и согласовал поддержку двух финских рот 14-го пехотного полка.
20:30 Вечернее донесение артполка: С 19:25 до 19:40 вёлся огонь по вражескому пути подвоза, проложенному перед участком боевой группы Ahlemann, по которому передвигались 100-150 человек противника. Предположительно, проводилась смена русской роты.
20:32 В разведбатальон было передано распоряжение о проведении запланированной атаки в 12:00 17 мая. Согласована поддержка пикирующих бомбардировщиков. Кроме того, выделены две финские роты.
20:45 Резерв дивизии (гауптштурмфюрер Kuhler) был оповещён об атакующем замысле разведбатальона.
21:40 Начальник разведотдела доложил о том, что перед дивизией J на реке Pacha-iiski [Пахайоки???] появились два батальона 758-го СП (гвардейской дивизии). Один батальон предпринял попытку обхода с запада.
21:50 Командир батальона связи был оповещён о замысле атаки разведбатальона.
22:00 Разведбатальону передан приказ (телефонограммой) о передаче участка гауптштурмфюреру Otto (прил. с88).
22:00 Командиру резерва дивизии, гауптштурмфюреру Kuhler, передан приказ (телефонограммой) о нахождении в боеготовности (прил. с89).
22:00 Приказ в 7-й полк (телефонограммой)
7-му полку немедленно вывести с позиций сапёрную роту и, обеспечив её строительными материалами, с 11:00 17 мая держать в боеготовности в районе южного фланга боевой группы Ahlemann. С этого же времени она передаётся в распоряжение разведбатальона. Оберфюрер СС Scheider.
22:20 Вечернее донесение 6-го полка: В 19:08 наблюдались 150 русских, продвигавшихся по западному берегу озера 70 с юга на север.
21:15 Северо-восточнее безымянной высоты, что на северном берегу озера 70, слышался ружейно-автоматный огонь. Затем около 20 русских прошли на юг по льду северной части озера 70.
22:30 6-й полк запросил у начальника оперативного отдела дивизии отмену операции, так как перспектива её успеха мала и принесёт ненужные потери. Начальник оперативного отдела передал распоряжение командира дивизии о проведении утверждённой операции (разведка с целью взятия русских пленных).
22:40 Начальник медицинской службы получил указания о мерах, которые необходимо предпринять в связи с атакой разведбатальона.
22:45 Командир батальона связи получил распоряжение о прокладке телефонных линий, необходимых для атаки разведбатальона.
23:05 Начальник оперативного отдела предложил провести атаку разведбатальона при следующих условиях: Придать левой группе разведбатальона сапёрный взвод для оборудования позиций. В подчинение передаются: 5-я рота 6-го полка, 11-я рота 7-го полка, сапёрная рота 7-го полка, вьючные животные подразделения Stückler, части батальона связи, санитары, части дивизии J и финская батарея (для оказания поддержки). 1-я рота разведбатальона пополняется личным составом боевой группы Otto. В случае, если атака пройдёт по плану, боевая группа Otto выдвинется на смену финских частей. Вышеуказанные части передаются в подчинение с 06:00. Цели для пикирующих бомбардировщиков докладывать немедленно.
23:15 Дивизия J сообщила, что может выделить для поддержки атаки 120 человек. На высоте 150 между озёрами 74 и 75, предположительно, находится полевой караул русских. Финской роте 14-го полка поставлена задача, если там немного солдат, то обойти его, если много, то сначала, всё же, его уничтожить. Этот полевой караул обнаружен лишь несколько дней назад.
23:25 7-й полк доложил о том, что с отводом сапёрной роты он больше не располагает никакими резервами.
Приказ корпуса №2622/II/2b (прил. с90).
Приказ дивизии №605/42 от 16.5.42 о проведении разведки в целях выяснения обстановки на стороне противника (прил. с91).
Приказ дивизии №601/42 о подчинении 99-го противотанкового дивизиона (прил. с92).
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931